Examples of using Limiting the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Limiting the number of copies of programs.
Limiting the number of login attempts.
تحديد عدد محاولات تسجيل الدخول(i) Members and observers should consider limiting the number of their statements during the session;
(ط) يتعين على الأعضاء والمراقبين التفكير في الحدّ من عدد بياناتهم أثناء الدورة(e) Limiting the number of interventions by delegations under each agenda item;
(ﻫ) تقييد عدد مداخلات الوفود في إطار كل بند من بنود جدول الأعمالFor additional protection, it is also worth limiting the number of fruits eaten- 3-4 pieces. a day is enough.
Limiting the number of issues does not mean to deprivethe General Assembly of its power.
ولا يعني تحديد عدد المسائل حرمان الجمعية العامة من سلطتهاStartup Manager reduces boot time, limiting the number of tasks performed at the start Windows.
IncrediMail to Outlook Transfer comes with a free trial versionoffering the functionality of the full version, yet limiting the number of objects processed each time.
IncrediMail to Outlook Transfer يأتي مع نسخة تجريبيةمجانية تقدم وظائف النسخة الكاملة, بعد تحديد عدد الكائنات معالجتها في كل مرةوالأمر الذي يحد من عدد الأجانب(182)يميز بين أشكال عدة In our case they strove to control the first two… by limiting the number of diamonds we could sell.
في حالتنا سيجتهدون للسّيطرة على الضّلعين الأوّلين… عن طريق الحدّ من عدد الماسات التي يمكننا بيعهاOne factor limiting the number of staff volunteering for mission service isthe security risk involved.
وأحد العوامل التي تحد من عدد الموظفين الذين يتطوعون للعمل في البعثات هو المخاطر اﻷمنية التي ينطوي عليها ذلك العملSecurity restrictions and logistical constraints remain in those cities, limiting the number of staff that can be deployed there.
ولا تزال القيود الأمنية والسوقية قائمة في تلك المدن، مما يحد من عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناكProtective action may include limiting the number of times that a victim is required to give a statement and not requiring that individual to face the perpetrator or perpetrators.
ويمكن أن تشمل الأعمال الوقائية وضع حد لعدد المرات التي يُطلب فيها من الضحية الإدلاء بأقواله وعدم إلزامه بمواجهة الجاني أو الجناةFinally, other Member countries proposed the consideration of limiting the number of terms for executive heads to one term.
وأخيراً، اقترحت دول أعضاء أخرى النظر في تقييد عدد الولايات لمنصب الرؤساء التنفيذيين بولاية واحدةDuring the mission execution phase, the deterrent effect of EUFOR presence in the DemocraticRepublic of the Congo was a significant factor in limiting the number of incidents.
وخلال مرحلة تنفيذ البعثة، كان الأثر الرادع لوجودقوة الاتحاد الأوروبي عاملا هاما في الحد من عدد الحوادثStreamlining the senior management structure and limiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;
In 2008, the budget for conducting managementreviews was only $96,000, thus limiting the number of reviews conducted.
وفي عام 2008، لم تتعد الميزانية المتعلقة بعمليات استعراضالإدارة مبلغ 000 96 دولار، مما حد من عدد عمليات الاستعراض التي جرى القيام بهاIn that connection, the current trend towards limiting the number of follow-up issues included in the concluding observations was encouraging.
وفي هذا الصدد فإن الاتجاه الراهن نحو تحديد عدد المسائل المتعلقة بالمتابعة المدرجة في الملاحظات الختامية يدعو إلى التشجيعFurthermore, we appreciate that, whenever possible, special measures for our benefit- such as limiting the number of simultaneous meetings- are being taken.
عــــﻻوة علــــى ذلك نحن نقــدر اتخاذ تدابير خاصة لصالحنا، كلما أمكن، مثل الحد من عدد اﻻجتماعات التي تعقد في نفس الوقتSeveral delegations indicated that limiting the number of applications to be reconsidered at a given session of the Committee might improve the effectiveness of its work.
وأشار Some of the most successful regionalarms control agreements focus only on limiting the number of weapons of a particular type that can be deployed.
لا تركز بعض أنجح اتفاقات مراقبة الأسلحة الإقليمية إلا على الحد من عدد الأسلحة واقترحت اللجنة الحد من عدد تصاريح العمل التي تُمنح لراقصات التعري اﻷجنبيات بغرض منع أصحاب نوادي الجنس الفنلنديين والقوادين Decisions of this nature should notbe made under pressure by the State through such methods as limiting the number of children eligible for State subsidies.
ويتعين عدم اتخاذ قرارات من هذاالقبيل تحت ضغط الدولة من خﻻل طرق مثل تحديد عدد اﻷطفال المستحقين ﻹعانات الدولةوشُجّعت الأمانة على أن تنظر في الحد من عدد المواضيع التي يقترح تناولها، وأن تركز على المسائل التي لها صلة مباشرة بمسار عمل اللجنةفالمدة المقررة للدورات الرسميةتحدد الوقت المتاح للمناقشة الموضوعية، مما يحد من عدد المواضيع التي يمكن تناولها خلال كل دورةويخشى المجلس This resulted in cramped conditions for pupils and staffand also increased costs by limiting the number of pupils that could be accommodated in each classroom.
وأدت تلك الحالة إلى معاناة التلاميذ والموظفين واقترحت الوكالة استبدال القواعد الموجودة التي تحدُّ من عدد المتنافسين والسماح للرابطة المعنية بتحديد الأسعار، وتطبيق شروط مرنة وأكثر يسراً لدخول الأسواقDespite the success of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) over the last 40 years in limiting the number of States with nuclear capabilities, large arsenals remain, and the risk of nuclear proliferation continues.
وعلى الرغم من نجاح معاهدة عدم انتشارالأسلحة النووية على مدى الـ 40 سنة الماضية في تحديد عدد الدول الحائزة للقدرات النووية، لا تزال توجد ترسانات كبيرة، وخطر الانتشار النووي ما زال مستمرا
