ОГРАНИЧИТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• limit the number of
• limit the amount of
• restrict the number of
• limiting the number of
• to cap the amount

Примеры использования Ограничить количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничить количество мест для курения.
Limiting the number of designated areas.

Компания Milacron оставляет за собой право ограничить количество продуктов.
Milacron reserves the right to limit quantities.

Ограничить количество загружаемых фотографий к объявлению;
Set limit to number of listing photos;

Для каждой характеристики можно ограничить количество отображаемых значений.
Option to limit number of displayed values for each feature.

Ограничить количество добавляемых объявлений для одного аккаунта;
Limit number of listings a user can add;

Добавлена возможность ограничить количество отображаемых значений характеристик.
Added option to limit the number of displayed values for each feature.

Ограничить количество кофеина вы пьете, такие как кофе, чай и соды.
Limit the amount of caffeine you drink, such as coffee, tea and soda.

Для этого можно ограничить количество страниц на каждую резолюцию.
To ensure this, restrictions on the number of pages per resolution could be introduced.

Ограничить количество кофеина вы пьете, такие как кофе, tea and soda.
Limit the amount of caffeine you drink, such as coffee, tea and soda.

Этот метод может помочь уменьшить бактерии, чтобы ограничить количество полостей в рот.
This technique can help reduce bacteria to limit the amount of cavities in your mouth.

Помогает ограничить количество отправленных заказов, поэтому заказ отбраковки.
Helps limit the number of sent orders, and therefore order rejections.

Выберите этот параметр, чтобы ограничить количество подключений, разрешенное для веб- сайта.
Select this option to limit the number of connections allowed to a Web site.

Для обеспечения рационального использования времени имеет смысл ограничить количество выступлений.
To ensure strict time management, a limited number of interventions would be appropriate.

Конечно, в своем меню нужно ограничить количество липких, твердых, холодных и горячих продуктов.
Of course, in my menu you need to limit the amount of sticky, hard, cold and hot products.

Справедливости ради отмечу, что при сборке через bazel можно ограничить количество используемой оперативной памяти.
In all fairness it has to be added, that using bazel for build, you may limit the number of RAM used.

Кроме того, можно ограничить количество данных, отправляемых между сайтами, задав приемлемый уровень детализации.
You can also limit the amount of data sent between sites to a fine level of precision.

Эта тенденция сохранялась и позже, несмотря на стремление правительства ограничить количество учащихся евреев.
This trend continued later, despite government efforts to limit the number of the Jewish students.

Это может ограничить количество компьютеров или операционных систем, в которые вы можете использовать наше программное обеспечение.
This may limit the number of computers or operating systems you can use our software on.

Это сделано, чтобы избежать большой нагрузки на игроков и ограничить количество одновременных игр.
This decision tries to avoid a hard situation for the players and limit the number of games played simultaneously.

В нем предлагалось ограничить количество гостей на свадьбах до 150 человек и до 100 человек на детских праздниках.
Amongst its proposals were limiting the number of guests to 150 people for weddings and 100 for children's parties.

Администратор конференции также может ограничить количество смайликов, которое можно использовать в сообщении.
The board administrator may also have set a limit to the number of smilies you may use within a post.

Заказчик вправе ограничить количество альтернативных предложений, подаваемых одним участником.
The Customer shall possess the right to limit the number of Alternative Proposals submitted by a single Procurement Participant.

Для предотвращения отражения света лампы от объекта съемки можно ограничить количество ламп REC, включаемых при записи.
To prevent the lamp light from reflecting off of the subject, you can limit the number of REC lamps that turn on when recording.

Необходимость наличия такого опыта может ограничить количество стран, которые могут предоставлять квалифицированный персонал.
The need for such expertise may limit the number of countries that are able to supply qualified personnel.

Кроме того, можно ограничить количество данных, отправляемых между сайтами, задав приемлемый уровень детализации с помощью импульсного режима.
You can also limit the amount of data sent between sites to a fine level of granularity using pulse mode.

Согласно RFC 7230, разделу 6. 4,« клиент должен ограничить количество одновременных соединений к определенному серверу».
According to RFC 7230, section 6.4,"a client ought to limit the number of simultaneous open connections that it maintains to a given server.

Ограничить количество подзаголовков в общем содержании, поскольку это ограничивает возможность адаптации НДК к национальным условиям;
Limit the amount of sub-headings in the outline, as this is considered to restrict the capacity of the NIR to be adapted to national circumstances;

Для этого установите флажок Ограничить количество отображаемых событий и укажите максимальное количество строк таблицы событий.
To do this, check the Restrict the number of displayed events box and specify the maximum number of rows to be included in the table.

Авиакомпания имеет право определять способ перевозки и ограничить количество животных, которое разрешается перевозить на одном рейсе.
The airline shall have a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport by one flight.

Для уменьшения риска следует ограничить количество сайтов в иерархии и тщательно проверять на благонадежность администраторов всех сайтов в иерархии.
To mitigate the risk, limit the number of sites in the hierarchy and carefully screen administrators of all sites in the hierarchy.