ОГРАНИЧЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• limiting the number
• limitation of
• to restricting the number of
• limitation of the number of
• quantity limitations
• restriction as to the number
• limiting the amount

Примеры использования Ограничения количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения количества используемых лицензий Майкрософт.
Microsoft license usage quantity limitations.

Задайте параметры ограничения количества уведомлений.
Set the parameters to restrict the number of notifications.

Нет ограничения количества своих шашек на позиции( пункте).
There are no restrictions on the number of checkers of a point.

Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требуемых письменных документов.
Simplifying and limiting the number and type of written documents required;

В этой связи мы хотели бы особо отметить важность ограничения количества космического мусора.
In that connection, it particularly stressed the importance of limiting space debris.

Необходимым является условие ограничения количества потребляемых соли, углеводов и жидкости.
A necessary condition is to limit the amount of salt consumed, carbohydrates and fluids.

Встречаться наедине с защитником без ограничения количества и срока;
To meet their counsel in private, without restriction as to the number and duration of such meetings;

Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требующихся документов.
Simplify formalities and limit the number and the type of written documents which are required.

В 1992 году был введен прием на платное обучение( без ограничения количества мест).
In 1992 it was introduced the admission to studies on fee(without limiting the number of places).

Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требующихся письменных документов.
Simplifying formalities and limiting the number and the type of written documents which are required.

Членам и наблюдателям следует изучить возможность ограничения количества выступлений в ходе сессии;
Members and observers should consider limiting the number of their statements during the session;

С этим связаны жесткие ограничения количества жидкостей и гелей, которые можно пронести через паспортный контроль в ручной клади.
There are therefore tight restrictions on the amount of liquids and gels you can take through passport control in your hand luggage.

Они могут использоваться для доставки целевой рекламы или, наоборот, ограничения количества просмотров рекламы.
The cookies can be used to deliver targeted ads or, conversely, limit the number of ad views.

К тому же, благодаря автоматической технологии ограничения количества воды до 5 литров в минуту, смесители Focus экономичны и экологичны.
With automatic water volume restriction of 1.2 GPM, Focus single hole faucets are also economical and environmentally friendly.

Мы обрабатываем все виды жил и проводов диаметром от, 013 мм²( AWG36) до 107, 2 мм²( AWG 4/) без ограничения количества жил.
We process all types of wires and cables with diameters from 0.013 mm²(AWG36) up to 107.2 mm²(AWG 4/0), and without limitations as to the number of wires.

К сожалению, законодательством Украины не предусмотрены ограничения количества заключенных, которые могут быть приняты в следственные изоляторы тюрьмы.
Unfortunately, Ukrainian law does not set a limit on the number of detainees who may be held at remand centres prisons.

Ограничения количества жидкостей, перевозимых в ручной клади, относятся ко всем пассажирам, вылетающим из стран ЕС или путешествующим по странам ЕС.
Restrictions on the quantity of liquids transported in hand baggage apply to all passengers flying from EU countries or transferring across EU countries.

Экономичность и экологичность благодаря интеллигентной технологии ограничения количества воды до 5 литров в минуту EcoSmart и технологии CoolStart.
Economical and environmentally friendly, with the intelligent water volume limitation to 5 liters/minute with EcoRight and CoolStart technology.

Мы используем кабели различных типов и с различными проводниками диаметром от, 013 мм²( AWG36) до 107, 2 мм²( AWG 4/) без ограничения количества жил.
We process any type of wire or conductor, with diameters from 0.013 mm²(AWG36) to 107.2 mm²(AWG 4/0), without any limits in the number of conductors.

Смесители Focus экономичны и экологичны: благодаря автоматической технологии ограничения количества воды до 5 литров в минуту EcoSmart и технологии CoolStart.
Focus faucets are economical and environmentally friendly, with the automatic water volume limitation to 1.5 GPM with EcoRight technology.

По истечении срока действия полномочий каждый член Совета директоров может быть назначен на новый срок без ограничения количества таких назначений.
After expiry of the mandate, every member of the Board of Directors may be reappointed without any restrictions to the number of mandates.

Опыт говорит о том, что этого можно достичь путем применения принципа<< потребитель платит>>, ограничения количества изымаемой воды или путем применения обоих методов.
Experience suggests that this can be done through application of the"user-pays" principle, restriction of quantity extracted or both.

Вместе с тем в определенных обстоятельствах, таких как закупки высокосложных объектов, конкуренция наилучшим образом обеспечивается путем ограничения количества участников.
In certain circumstances, such as the procurement of highly complex items, however, competition is best assured by limiting the number of participants.

Подкомиссия согласилась с рекомендацией своих должностных лиц относительно ограничения количества и продолжительности выступлений.
The Sub-Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.

Разрешать беспрепятственные свидания лица, содержащегося под стражей, с его защитником, законным представителем, посредником в конфиденциальных условиях, без ограничения количества и продолжительности свиданий.
Allow unhindered and confidential meetings of detainees and their defence lawyers, legal representatives, mediators, without limiting the number and duration of meetings.

Стратегия обработки отходов должна всегда быть направлена на сокращение объема отходов и ограничения количества отходов, уходящих в отвал, путем, в частности.
Waste-management strategies should always aim at reducing the amount of waste and restricting the quantity of waste to be landfilled through, inter alia.

Количество дней страхования может составлять 8 дней в течение 30- и дней, 30 дней в течение 1 года и 90 дней в течение 1 года, без ограничения количества Поездок.
The number of insurance days can be as follows: 8 days during 30 days, 30 days during 1 year, and 90 days during 1 year, without limitation of the number of Trips.

Государству- участнику надлежит пересмотреть федеральное законодательство и законодательство штатов с целью ограничения количества преступлений, предусматривающих вынесение смертного приговора.
The State party should review federal and state legislation with a view to restricting the number of offences carrying the death penalty.

Изменен механизм ограничения количества отправляемых в единицу времени уведомлений- теперь ограничения считаются независимо для каждого типа событий.
The mechanism used for restriction of the number of notifications sent within a specified time unit has been modified; now the restrictions are calculated independently for each event type.

Ограничения могут касаться того, сколько раз участник может воровать подарки вместо ограничения количества раз хищения одного подарка.
Another popular variant no longer places a limit on the number of times a gift can be stolen but instead limits the number of times a person can be stolen from.