СНИЗИТЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce the incidence

Примеры использования Снизить заболеваемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить заболеваемость неинфекционными болезнями.
Reduce the incidence of non-communicable diseases.

Это поможет странам снизить заболеваемость и преждевременную смертность из-за загрязнения воздуха.
This will help countries in reducing morbidity and premature mortality related to air pollution.

Результаты многочисленных исследований показывают, что антиретровирусная терапия может снизить заболеваемость ТБ среди людей, живущих с ВИЧ.
Provide point of care diagnostics can reduce the incidence of TB among people living with HIV.

Повысить качество жизни, снизить заболеваемость и сделать систему здравоохранения более эффективной.
To improve the quality of life, to decrease morbidity and to make the medical system more efficient.

В частности, в сфере здравоохранения некоторым странам удалось снизить заболеваемость ВИЧ, при том что другие в этом не преуспели.
In the health sector, for instance, while some countries have succeeded in lowering HIV prevalence, others have not.

Правительством были предприняты определенные меры по стабилизации ситуации, что позволило снизить заболеваемость по ряду инфекций.
The Government took certain measures to stabilize the situation, thereby lowering the incidence of certain infections.

Исследования показали, что прием селена способен снизить заболеваемость раком почти на 40% и уменьшить смертность от рака на 50.
Studies have shown that selenium intake can reduce the incidence of cancer by almost 40% and reduce cancer mortality by 50.

Была успешно проведена кампания ликвидации полиомиелита и удалось снизить заболеваемость корью до 204 случаев.
The campaign to eradicate poliomyelitis has proved successful and the anti-measles campaign has succeeded in reducing the number of cases to 204.

Это подчеркивает тот факт, что мы можем многое сделать, чтобы снизить заболеваемость и уменьшить ужасные последствия неинфекционных заболеваний.
This clearly underscores the fact that there is a lot that we can do to reduce the incidence and devastating effects of non-communicable diseases.

Предотвращение травм растительными/ органическими веществами, в частности, у сельскохозяйственных рабочих при уборке, может снизить заболеваемость грибковым кератитом.
Prevention of trauma with vegetable/ organic matter, particularly in agricultural workers while harvesting can reduce the incidence of fungal keratitis.

Например, всеобъемлющий запрет на курение может снизить заболеваемость и смертность от воздействия табачного дыма уже через несколько месяцев после вступления закона в силу.
For example, comprehensive smoke-free policies can reduce mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke, even within a few months after the implementation of the law.

В настоящее время мы заняты распространением по всей стране 63 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных надкроватных сеток, что позволит снизить заболеваемость малярией.
We are currently undertaking nationwide distribution of 63 million long-lasting insecticide bed nets that will impact the incidence of malaria.

Для того, чтобы снизить заболеваемость ТБ среди больных ВИЧ-инфекцией следует обеспечить своевременное назначение АРТ- терапии и профилактики изониазидом среди ВИЧ- инфицированных.
In order to reduce the incidence rate of TB among patients with HIV infection it is necessary to ensure timely prescription of ARV therapy among HIV-infected and Isoniazid prophylaxis.

Методики и руководства Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), которые достоверно помогают снизить заболеваемость и смертность от туберкулеза, должны быть не только утверждены, но и внедрены в практику.
TB Policies in 8 Countries World Health Organization(WHO) guidelines and policies that are proven to reduce TB incidence and death must be both adopted and fully implemented; however.

Реализация данного мероприятия позволит снизить заболеваемость анемией среди беременных женщин, что в конечном итоге позитивно отразится на снижении показателя материнской и младенческой смертности.
This measure will make it possible to cut the incidence of anaemia among pregnant women, which will eventually help to reduce the maternal and infant mortality rates.

Мониторинг состояния вымени коров в высокопродуктивных стадах, с применением количественного определения соматических клеток, термографии, ультразвукового сканирования, позволяет снизить заболеваемость маститом и повысить продуктивность животных и сроки их хозяйственного использования.
Monitoring of udder health of cows in highly productive herds, using quantitative determination of somatic cells, thermography, ultrasound scanning, allows reducing the incidence of mastitis and improving animal productivity and terms of their economic use.

Чтобы снизить заболеваемость и смертность от рака шейки матки, в марте 2004 года ДЗ во взаимодействии с профессиональными врачами начали в Гонконге общетерриториальную программу скрининга рака шейки матки, чтобы побудить женщин регулярно сдавать мазки на онкоцитологию и облегчить им эту процедуру.
To reduce the incidence and mortality from cervical cancer, the DH, in collaboration with health professionals in Hong Kong, launched a territory-wide Cervical Screening Programme in March 2004 to encourage and facilitate women to have regular cervical smears.

Возросшие объемы вакцинации детей позволили снизить заболеваемость за 1992- 1996 годы коклюшем на 36, 3%, корью- в 3, 3 раза, достигнуть перелома в борьбе с дифтерией, справиться со вспышкой полиомиелита в Чечне.
The increased levels of immunization led to a reduction of morbidity during the period 1992-1996 of 36.3 per cent for whooping cough and by a factor of 3.3 times for measles, marked a turning point in the control of diphtheria and enabled us to cope with an outbreak of poliomyelitis in Chechnya.

В целях предупреждения заболеваемости туберкулезом в пенитенциарной системе Узбекистана с ноября 2004 года началась реализация программы DOTS, которая позволила значительно улучшить эффективность лечебных мероприятий и снизить заболеваемость осужденных туберкулезом в 1, 3 раза, а смертность в 2, 7 раза.
In order to prevent tuberculosis in the prison system, the directly observed treatment, short-course(DOTS) programme was introduced in November 2004, which significantly improved the effectiveness of treatment and reduced the incidence of tuberculosis among prisoners by a factor of 1.3 and the mortality rate by a factor of 2.7.

Проводимая многолетняя работа по иммунизации населения позволила значительно снизить заболеваемость вакциноуправляемыми инфекциями среди населенияи по этому показателю вывести Республику на одно из передовых мест среди стран СНГ»,- рассказали в министерстве.
The long-term work on immunization of the population made it possible to significantly reduce the incidence of vaccine-preventable infections among the population and, on this indicator, to take the Republic to one of the leading places among the CIS countries," in the Ministry told.

Однако становится все более очевидным, что для того, чтобы предотвратить возникновение новых случаев инфицирования, снизить заболеваемость и смертность от ВИЧ и помочь обществу, общинам и семьям справиться с этой эпидемией, в предстоящие десятилетия необходимо будет добиваться проявления неослабной приверженности, поддержки и выделения финансовых ресурсов.
It is becoming increasingly clear that sustained commitment, support and financial resources will be needed in the coming decades to prevent new infections, lower HIV-related morbidity and mortality and help societies, communities and households cope with the burdens of the epidemic.

ВАЖНО! Регулярное употребление этих препаратов снижает заболеваемость сальмонеллезом и кокцидиозом. назад.
IMPORTANT! Regular use reduces incidence of salmonellosis and coccidiosis.

Исследователи обнаружили, что применение кангрелора снижает заболеваемость первичной комбинированной конечной точки: смерти, ИМ, реваскуляризации и тромбоза стента в течение 48 часов.
The researchers found that cangrelor reduced the incidence of a primary composite endpoint of death, MI, revascularization and stent thrombosis at 48 hours at both access sites.

А проведенные позже эксперименты продемонстрировали, что дополнительное введение селена подопытным мышам снижало заболеваемость разными видами злокачественных опухолей почти в 7 раз!
And later experiments showed that the additional introduction of selenium to experimental mice reduced the incidence of different types of malignant tumors by almost 7 times!

Правильное освещение, вентиляция, температурный режим снижают заболеваемость и, соответственно, количество невыходов на работу по состоянию здоровья.
Proper lighting, ventilation, and temperature control reduce the disease incidence and absenteeism for health reasons.

Терапия витамином А снижает заболеваемость и смертность среди детей, имеющих симптомов СПИД, но неэффективна среди детей, не имеющих симптомов СПИД.
Vitamin A supplementation reduces morbidity and mortality in AIDS symptomatic children, but has no effect on asymptomatic children.

Лучше питающийся работник, чье здоровье крепче, более продуктивен, а более совершенная инфраструктура водоснабжения и санитарии снижает заболеваемость и повышает производство продукции на душу населения.
A healthier, better nourished worker is a more productive worker, and improved water and sanitation infrastructures reduce illness and raise output per capita.

Последующие меры по итогам кампаний распространения сеток, проводящиеся общинными добровольцами, обученными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, в значительной мере снижают заболеваемость малярией, что подтверждается не только собственно нашими данными, но и исследованиями, проводимыми Центрами по борьбе с заболеваниями и их профилактике.
Follow-on"hang up" campaigns carried out by Red Cross/Red Crescent-trained volunteers in the community significantly reduce the incidence of malaria, as not only our own data but also a Centers for Disease Control and Prevention survey confirm.

Например, одно из исследований по ХОБЛ, проводившееся в Сюаньвэе, Китай, где заболеваемость раком легких и ХОБЛ тесно связывается с использованием угольных плит в домашних хозяйствах, авторы показали, что такие простые меры, как оборудование дымоходов, резко снижают заболеваемость ХОБЛ среди женщин.
In the case of COPD, for example, one study in Xuanwei, China, where rates of lung cancer and COPD are strongly associated with household use of coal fires, researchers showed that simple measures, such as installing a chimney, dramatically reduced the incidence of COPD among women.

Перестраивая логистику лабораторного анализа важно организовать работу с лечащими врачами и пациентами таким образом, чтобы результаты работы лабораторной службы повышали качество медицинского обслуживания в целом, снижали заболеваемость и смертность населения России.
Reconstructing the logistics of laboratory analysis it is important to organize the work with treating doctors and patients so that the results of laboratory services increased the quality of medical care in General, reduced the morbidity and mortality of the Russian population.