СНИЗИТЬ НАГРУЗКУ на Английском - Английский перевод

• reduce the burden
• reduce the load
• reduce the pressure
• to decrease the caseload
• lower the workload
• to reduce stress

Примеры использования Снизить нагрузку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно как можно скорее снизить нагрузку.
So I need to alleviate the pressure as soon as possible.

Это позволяет снизить нагрузку на запястье рабочей руки.
This will help reduce the stress on your wrist.

Межоператорский пиринг помогает снизить нагрузку на сети.
Interoperational peering helps reduce the load on the network.

Это позволит снизить нагрузку и ускорить процедуру рассмотрения.
This would reduce burdens and likely expedite the process.

Эффективная цена должна снизить нагрузку на водные ресурсы.
The effective price has to reduce the pressure on water resources.

Интеграция платежной системы с IVR и сайтом помогла снизить нагрузку на call- центр.
Payments system, IVR and web site integration reduced the burden on call-center.

Это дало возможность снизить нагрузку на государственный бюджет.
This has reduced the burden on the national budget.

Рама коляски спроектирована таким образом, чтобы снизить нагрузку на седалищные кости.
Rama stroller designed so as to reduce the burden on the buttock bones.

Использование HipHop позволило Facebook снизить нагрузку на серверы в среднем на 50%.
Use Facebook HipHop allowed to reduce the load on servers by an average of 50%.

Как снизить нагрузку на население и повысить эффективность отрасли».
How to reduce the burden on the population and increase the efficiency of the industry".

Функция SmartFeed помогает повысить производительность и снизить нагрузку на жизненно важные детали двигателя.
SmartFeed helps increase productivity and reduces the strain on vital engine parts.

Образование и более крепкое здоровье повышают уровень производительности и помогают снизить нагрузку на бюджет.
Education and better health improves productivity and helps ease the strain on budgets.

Сведение к минимуму дублирования в работе по сбору данных может снизить нагрузку на учителей и директоров школ.
Minimizing data collection duplication can reduce the burden on teachers and principals.

Возможно ли за счет новых технологических возможностей налогового администрирования снизить нагрузку на бизнес?
Can new tax administration technologies help reduce the burden on business of calculating taxes?

Старайтесь не подпрыгивать, ступайте на землю мягко, чтобы снизить нагрузку на колени и другие суставы.
Avoid bouncing and try to land softly in order to reduce stress on your knees and other joints.

Этот уникальный конфигурации для начальной водосбора был разработан, чтобы снизить нагрузку на Фильтр.
This unique configuration for initial catchment was designed to reduce the load on the filter.

Внедрение системы Cisco IronPort позволило существенно снизить нагрузку на почтовый сервер банка.
The introduction of Cisco IronPort allowed substantially decreasing the load on the bank's server.

Такая прямая телефонная линия помогла снизить нагрузку управления по трудовым ресурсам и сэкономить время клиентов.
That direct telephone link has helped to reduce the pressure on the Labour Office and save clients' time.

Частные компании обязали использовать собственные генераторы, чтобы снизить нагрузку на национальную энергосеть.
Private companies were asked to use their own generators to reduce pressure on the national grid.

При первой стрижке длинной густой травы следует установить более высокое значение высоты стрижки, что поможет снизить нагрузку.
When mowing in long thick grass a first cut with the cutting height set higher will help reduce the load.

Чтобы снизить нагрузку на дисковую подсистему компьютера при выполнении задачи Обновление баз программы, выполните следующие действия.
To lower the workload on your computer's disk I/O subsystem during Database Update task, take the following steps.

Это делается для того, чтобы снизить нагрузку на оперативную память переводчика и облегчить переводческий труд.
This is done in order to reduce the load on the operative memory of the interpreter and to facilitate the translation work.

Снизить нагрузку до Н и определить положение цилиндрического устройства по отношению к его начальному исходному положению.
Reduce the load to 0 N and determine the position of the cylindrical device with respect to its initial reference position.

Он отметил, что это позволит им модернизировать свою инфраструктуру, улучшить авиационную безопасность и снизить нагрузку на внутренние авиарейсы.
He noted that this will enable them to upgrade their infrastructure, improve security and safety and reduce the burden on domestic flights.

Это поможет снизить нагрузку на сервера и сосредоточить технические ресурсы на тех валютных парах, которые реально востребованы нашими клиентами.
This will help reduce the load on our servers and focus technical resources on those currency pairs that are actually demanded by our customers.

Фреоновый теплообменник дополнительно охлаждает воздух, чтобы избежать высокой температуры воздуха в помещении и снизить нагрузку на систему кондиционирования.
The DX coil further cools down the air to prevent hot indoor temperatures and reduce the load on the air conditioning system.

Это уникальное приспособление дает возможность не только снизить нагрузку на спину садовода, но и сделать удаление сорняков более полным и эффективным.
The unique tool not only reduces the pressure on the gardeners back, but also allows to remove the weeds more thoroughly and efficiently.

Снизить нагрузку на сервер удается в результате анализа потребностей пользователей и подключения конкретных запрашиваемых функций только для соответствующих пользователей.
Burden reduction on the server side is done by analysing the user's requirements and enabling specific demanding functions only for the appropriate users.

Дистрибутив CMS NetCat занимает всего 8 Мбайт, что позволяет снизить нагрузку на сервер хостинг- компании, на котором находится сайт.
Distribution kit of NetCat CMS occupies only 8 megabytes; it permits to decrease the load on the server of the hosting company on which the site is placed.

Для того чтобы увеличить амортизацию, снизить нагрузку на кисть и, соответственно, риск травмы и была придумана стабилизирующая подвеска на пружинах.
In order to increase the cushioning, to reduce the load on the brush and, accordingly, the risk of injury and the stabilizing suspension on springs was invented.