УМЕНЬШИТЬ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reduce the pressure
• relieve the pressure

Примеры использования Уменьшить давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай попробуем уменьшить давление.
Let's try to relieve the pressure.

Мы должны уменьшить давление на его мозг, иначе он умрет.
We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.

Мы должны срочно уменьшить давление, или она умрет.
We have to relieve the pressure now, or she will die.

Объем работ по техническому обслуживанию Уменьшить давление в питающем проводе.
Required service actions Reduce pressure in supply line.

И чтобы уменьшить давление, ему вырезали кусочек черепа.
And to relieve the pressure, they had to cutout a chunk of his skull.

Перед отключением гидравлической системы необходимо уменьшить давление в системе.
Reduce pressure prior to disconnecting the hydraulic system.

Так говорят, чтобы уменьшить давление и сделать это спонтанно.
That's what you say to alleviate pressure and make it spontaneous when you do it.

Для очистки вкладыша нужно, в первую очередь, уменьшить давление в питающем проводе.
In order to clean insert first reduce pressure in supply conduit.

Передняя перфорация может уменьшить давление на колено во время тренировки.
Front perforation can reduce the pressure on the knee during exercise.

Всего лишь извлекли цереброспинальную жидкость, чтобы уменьшить давление на мозг.
Just withdrawing spinal fluid to relieve the pressure off your brain.

MEF Расширить территории лесов Уменьшить давление на естественные леса x x.
MEF to widen forested area to reduce pressure on natural forests x x.

Помогает уменьшить давление на нижнюю часть спины и облегчить дискомфорт от сидения.
Helps reduce pressure on lower back and alleviate discomfort from sitting.

Ладно, мне нужно что-нибудь, чтобы уменьшить давление и выкачать жидкость.
Okay, I need something to relieve the pressure and-and drain the fluid.

Цель дискэктомии- уменьшить давление корня нерва позвоночника и облегчить боль.
The goal of discectomy is to decompress spinal nerve root and relieve the pain.

Прежде чем приступить к демонтажу фильтра, необходимо уменьшить давление в питающем проводе.
Before proceeding to dismantle filter, reduce pressure in supply line.

Есть много способы уменьшить давление и одним из эффективных способов является еда.
There are many ways to relieve the pressure and one effective way is by food.

Нужно поместить ее в кому, и просверлить отверстие в черепе, чтобы уменьшить давление.
We need to induce a coma and drill a hole in her skull to reduce the pressure.

При необходимости уменьшить давление- сбросьте его нажатием ниппеля бака.
If necessary, reduce the pressure- reset it by pressing the nipple of the tank.

Уменьшить давление на ноги и ноги у беременных женщинВыгоды не являются чисто физическими.
Relieve pressure on legs and feet in pregnant women The benefits aren't purely physical.

Нажать на клапан, чтобы уменьшить давление в цилиндре и облегчить запуск.
Press the valve to reduce the pressure in the cylinder and make starting easier.

Этим можно уменьшить давление на мозжечковых миндалинах и снизить ее боль на недели.
It can relieve the pressure on the cerebellar tonsils And diminish her pain for weeks.

Перед началом каких-либо работ в гидравлической системе, необходимо уменьшить давление в системе.
Before commencing whatever work on hydraulic system reduce the pressure in the system.

Сотовый дизайн, уменьшить давление на спину, поясной ремень, легко решить проблему встряхивания рюкзака.
Honeycomb design, reduce the pressure on the back, waist fixed belt, easy to solve the problem of backpack shaking.

Удобная естественная упругость латекса, хигх- денситы и хороших может уменьшить давление человеческого тела.
Comfortable natural latex, high density and good elasticity can reduce the pressure of human body.

Переведите регулятор( K) в положение, чтобы уменьшить давление до момента, пока объем молока не удвоится.
Turn the regulator knob(K) into position 0 to reduce the pressure until the volume of the milk has doubled.

Более низкие цены на энергоносители и на продовольствие в 2009 году должны уменьшить давление на правительственные бюджеты.
Lower energy and food prices in 2009 should reduce the pressure on Government budgets.

Чтобы уменьшить давление на испанскую пехоту, маркиз Васто собрал свою кавалерию и обрушился на пехоту Стэнли.
To reduce the pressure on the Spanish infantry, the Marquis del Vasto collected his cavalry and charged over Stanley's infantry, being in turn repelled.

Гидравлическую секцию трактора, к которой подсоединена опора, установить в плавающее положение, чтобы уменьшить давление в гидравлических проводах.
Set the hydraulic section in the tractor, to which the support is connected, to"floating" position in order to reduce pressure in hydraulic conduits.

И в-четвертых, срочно необходимо уменьшить давление на бывшую югославскую Республику Македонию, которой в противном случае грозит опасность дестабилизации.
And fourth, there is an urgent need to relieve the pressure on the former Yugoslav Republic of Macedonia, which otherwise risks destabilization.

Выполняя функции региональных центров, большие города могли бы также внести вклад в развитие сельских районов и, таким образом, уменьшить давление миграции из сельских в городские районы на крупные города.
By serving as regional hubs, small towns could also contribute to the development of the rural areas and reduce the pressures of rural-urban migration to large cities.