REDUCE PRESSURE на Русском - Русский перевод

• снизить давление
• уменьшить давление
• уменьшить нагрузку

Примеры использования Reduce pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce pressure and re-check depth.
Уменьшите давление и повторно проверьте глубину.

These gains may reduce pressure on primary forests.
Все это может ослабить нагрузку на девственные леса.

Reduce pressure and seed depth settings.
Уменьшите давление и установки глубины семян.

Required service actions Reduce pressure in supply line.
Объем работ по техническому обслуживанию Уменьшить давление в питающем проводе.

Reduce pressure prior to disconnecting the hydraulic system.
Перед отключением гидравлической системы необходимо уменьшить давление в системе.

In order to clean insert first reduce pressure in supply conduit.
Для очистки вкладыша нужно, в первую очередь, уменьшить давление в питающем проводе.

When reduce pressure, the carbon molecular sieve can be desorption.
Когда снизить давление, углеродного молекулярного сита могут быть десорбции.

Before proceeding to dismantle filter, reduce pressure in supply line.
Прежде чем приступить к демонтажу фильтра, необходимо уменьшить давление в питающем проводе.

Helps reduce pressure on lower back and alleviate discomfort from sitting.
Помогает уменьшить давление на нижнюю часть спины и облегчить дискомфорт от сидения.

Sunlight strengthens the immune system, can relieve pain, reduce pressure and cholesterol levels.
Солнечный свет укрепляет иммунную систему, способен снимать боль, снижать давление и уровень холестерина.

Reduce pressure to the minimum turn counterclockwise the pressure control knob H1.
Снизить давление до минимума повернуть против часовой стрелки ручку регулировки давления H1.

In addition to this, using treated wastewater and desalinated water can reduce pressure on freshwater resources.
В дополнение к этому использование очищенных сточных вод и опресненной воды также может сократить нагрузку на пресноводные ресурсы.

Properly planned spatial patterns can reduce pressure on land, provide for urban services and alleviate the burden on existing infrastructure.
Надлежащее планирование пространственных моделей помогает сокращать нагрузку на земельные ресурсы, способствовать оказанию городских услуг и облегчать бремя, налагаемое на существующую инфраструктуру.

This will reduce slum formation, improve housing satisfaction of employees and also reduce pressure on urban transport.
Это сократит масштабы роста трущоб, улучшит жилищные условия сотрудников, а также уменьшит давление на городской транспорт.

Many anhydrous ammonia application systems reduce pressure, whereas the Exactrix system increases and regulates the pressure using a pump, manifold, and accumulator.
Большинство систем внесения безводного аммиака снижают давление, в то время как система Exactrix увеличивает и регулирует давление с помощью насоса, коллектора и аккумулятора рисунок 6.

Footrests keep legs elevated for improved posture and circulation while you work at a desk and help reduce pressure on the lower back.
Подставки для ног держат ноги приподнятыми для улучшения осанки и кровообращения во время работы за столом и помогают уменьшить давление на нижнюю часть спины.

The proposed changes, if adopted by the parliament, can really significantly reduce pressure on businesses and raise the level of responsibility of the law enforcement system.
Предложенные изменения, в случае их принятия парламентом, действительно могут существенно снизить давление на бизнес и повысить уровень ответственности правоохранительной системы.

The Programme notes that complete transition to the use of energy-saving technologies is one of the key ways to save energy and reduce pressure on the electric power system.
В Программе отмечено, что полный переход на использование энергосберегающих технологий является одним из основных путей энергосбережения и снижения нагрузки на электроэнер- гетическую систему.

As they are not linked to the CDM, they reduce pressure on Annex I Parties to significantly increase their targets based on offsets against credits gained from reducing emissions from deforestation.
Поскольку они не связаны с МЧР, они ослабляют давление на Стороны, включенные в приложение I, значительно увеличить их целевые показатели, основанные на компенсации кредитов, полученных благодаря сокращению выбросов в результате обезлесения.

Proactive, targeted legal migration programmes could both take people out of harm's way and reduce pressure on already fragile ecosystems.
Активные адресные программы законной миграции могут как обеспечить переселение людей из районов повышенного риска, так и снизить давление на и без того хрупкие экосистемы.

Such training resources might reduce pressure on prices in local markets, thereby contributing to improvements in access for urban net food-buying families and, in turn, improvements in their nutritional status.
Такие учебные ресурсы могут снизить давление на цены на местных рынках, тем самым способствуя улучшениям в доступе для городских семей, являющихся чистыми потребителями продуктов питания, и, в свою очередь, к улучшениям в состоянии их питания.

In conclusion, the area open to visitors in Lahemaa is now safer and better directed, which helps reduce pressure on sensitive species caused by human activity.
В итоге среда для посещения Лахемаа теперь стала более защищенной и более целенаправленной, что помогает уменьшить воздействие людей на чувствительные природные виды.

Rural-urban migration and non-farm economic activity reduce pressure on the resource base and can be strategically promoted where there are significant population, poverty and environmental pressures in the farm sector.
Миграция из сельской местности в города и несельскохозяйственные формы экономической деятельности снижают давление на базу ресурсов и могут стратегически поощряться в тех ситуациях, когда в сельскохозяйственном секторе занято значительное число населения, имеет место нищета и отмечается давление на окружающую среду.

Despite the data indicated the increasing instability in the economy, in relation to monetary policy, the data could reduce pressure on BoE, providing it extra time for respite.
Несмотря на данные указали на повышение стабильности в экономике, по отношению к монетарной политике, данные могли снизить давление на Англии, давая ему дополнительное время для передышки.

These practices are used in 30 per cent of the total area of coffee plantations managed by the Board and include the implementation of soil conservation practices and reforestation projects that increase productivity and reduce pressure on forests.
Эти методы практикуются на 30 процентах общей площади кофейных плантаций, находящихся в ведении Совета, и включают почвоохранные и лесовосстановительные проекты, повышающие продуктивность и снижающие нагрузку на леса.

The advantage of such an approach, in addition to assuring greater protection of human rights, is that it could reduce pressure on the asylum system of receiving countries by enabling officials to channel migrants towards protection systems that are appropriate to their situation.
Преимущество такого подхода, помимо того что он обеспечивает более высокий уровень защиты прав человека, состоит в том, что он способен снизить давление на системы предоставления убежища принимающих стран, позволяя должностным лицам направлять мигрантов под защиту систем, в наибольшей степени соответствующих их конкретной ситуации.

If you drive faster than set by cruise control, then cruise control is switched on, but the effect of cruise control during driving can only be detected when you reduce pressure on the gas pedal.
Если вы едете быстрее, чем задано темпоматом, он хоть и включен, но его действие при движении можно почувствовать лишь тогда, когда вы ослабите давление на педаль движения.

As the adsorption capacity of carbon molecular sieve on oxygen changed with the pressure, different pressures have obvious difference, when reduce pressure, it can desorb the oxygen molecule adsorption on carbon molecular sieve, making carbon molecular sieve regeneration, like this make it recycling use.
Как емкость адсорбции Углеродные молекулярные сита на кислород изменилось с давлением, различные давления имеют очевидную разницу, когда снизить давление, он может десорбции адсорбции молекулы кислорода на углеродного молекулярного сита, делая молекулярного сита регенерации углерода, как это сделать, его утилизации использования.

It has also introduced an Affirmative Action Loan Scheme as a land reform strategy to enable established farmers in the communal area to purchase farms in the commercial area and thus reduce pressure on the communal area.
Оно также приняло Систему кредитования на основе позитивных действий в качестве стратегии земельной реформы, позволяющей фермерам, работающих на общинных землях, приобретать фермы для товарного производства и тем самым снизить давление на общинные земли.

As the adsorption capacity of carbon molecular sieve on oxygen changed with the pressure, different pressures have obvious difference, when reduce pressure, it can desorb the oxygen molecule adsorption on carbon molecular sieve, making carbon molecular sieve regeneration, like this make it recycling use.
Адсорбционная емкость углеродного молекулярного сита на кислород изменилось с давлением, различные давления имеют очевидную разницу, когда уменьшить давление, он может десорбции адсорбции молекулы кислорода на углеродного молекулярного сита, что делает регенерации углерода молекулярного сита, как это сделать его рециркуляции использования.