REDUCE PRICES на Русском - Русский перевод

• снижать цены
• снизить цены
• снижают цены

Примеры использования Reduce prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hotels in Spain reduce prices.
Отели Испании снижают цены.

Government officials declare that the prices should not be raised, while distributors claim that they can't reduce prices.
Представители правительства заявляют, что нельзя повышать цены, а дистрибуторы говорят, что не могут снижать цены.

How can retailers reduce prices of products and what they are worth?
Каким образом розничные сети снижают цены на продукты и что им это стоит?

Trying to attract additional customers flow with advantageous price, pharmacies reduce prices, often unreasonably.
В погоне за ценовым преимуществом и привлечением за счет него дополнительного трафика аптеки идут на снижение цен, часто необоснованное.

Today generic competition has helped reduce prices of first generation ARVs by more than 99 per cent.
Сегодня конкуренция среди незапатентованных средств помогает снизить цены на АРВ первого поколения более чем на 99.

A mismatch of demand proposal is very likely in an unstable economy, will force the program to reduce the Flight and reduce prices.
Несоответствие спроса предложению, весьма вероятное в условиях нестабильной экономики, вынудит сокращать полетные программы и снижать цены.

It is important that we should not only reduce prices but not face losses in this program.
Но очень важно, что в этой программе мы должны не только снизить цены, но и не получить убыток.

Note: Is trading hours of Gerchik& Co are set in accordance with time when reference markets are opened, or when liquidity providers reduce prices.
Примечание: Часы торговли компании Gerchik& Co установлены в соответствии со временем, когда открыты справочные рынки, или когда партнеры по предоставлению ликвидности снижают цены.

This, in turn, leads to the fact that sugar producers reduce prices in the struggle for a buyer.
Это, в свою очередь, приводит к тому, что производители сахара охотно снижают цены в борьбе за покупателя.

According to Mayor's office, the products on store shelves will be supplied directly from the farms that will provide import substitution, as well as direct marketing and as a result reduce prices by 20%.
Как отметили в акимате, продукты на прилавки магазина планируется поставлять напрямую с сельскохозяйственных ферм, что позволит обеспечить импортозамещение, а также прямой сбыт и как следствие снизить цены на 20%.

Dmitry Seroukhov, situationally tour operators, of course, will reduce prices, with the entry into the low season it is inevitable.
Дмитрия Сероухова, ситуативно туроператоры, конечно, будут снижать цены, со вступлением в низкий сезон это неизбежно.

One of the main objectives of regulatory reform of energy markets is to increase efficiency in the production and supply of energy, and so reduce prices to consumers.
Одной из главных целей реформы системы регулирования энергетических рынков является повышение эффективности производства энергии и системы энергоснабжения и, таким образом, снижение цен для потребителей.

He asked the Minister of Economy Arzybek Kozhoshev whether one will reduce prices on airline tickets for domestic and international flights.
Он спрашивал у министра экономики Арзыбека Кожошева, будут ли снижены цены на авиабилеты на внутренние и международные рейсы.

Hotels of Ispania have to reduce prices for package tours, as returnees to European markets Tunisia and Turkey"win" customers- the number of tourists in Spain for the first time begins to decline after five record years.
Отелям Испаснии приходится снижать цены на пакетные туры, так как вернувшиеся на европейские рынки Тунис и Турция" отвоевывают" клиентов- число туристов в Испании врпервые начинает снижаться после пяти рекордных лет.

Competition encourages firms to be more efficient, creates a wider choice for consumers and helps reduce prices and improve quality.
Она стимулирует предприятия работать эффективнее, предоставляя потребителям возможность выбора, и помогает снижать цены и улучшать качество товаров и услуг.

There are numerous arrangements that may reduce prices and increase sales, some of which are mentioned in Guidelines 33 and 34.
Существуют многочисленные механизмы, с помощью которых можно снизить цены и увеличить объем продаж, и о некоторых из них упоминается в Руководящих принципах 33 и 34.

Liberalize telecommunications and Internet services in order to attract new investment, reduce prices and improve the quality of service.
Следует обеспечить либерализацию режимов телекоммуникационных и Интернет- услуг в целях привлечения новых инвестиций, снижения цен и повышения качества услуг.

Further increases in production efficiency reduce prices even more, increasing the purchasing power of all consumers and lifting discretionary incomes.
Дальнейший рост производительности еще больше снижает цены, повышая покупательную способность всех потребителей и увеличивая дискреционный доход.

According to Mayor's office, the products on store shelves will be supplied directly from the farms that will provide import substitution, as well as direct marketing and as a result reduce prices by 20%. Special shops will present meat, fish, milk and confectionery products produced in Kazakhstan.
Как отметили в акимате, продукты на прилавки магазина планируется поставлять напрямую с сельскохозяйственных ферм, что позволит обеспечить импортозамещение, а также прямой сбыт и как следствие снизить цены на 20%.

They can reduce prices for tickets due to the fact that airplanes take off almost immediately after landing, which reduces costs for airport services, the main(and more expensive) airports are not used, flights are short, there are no free meals on board, more seats in airplanes, extra fees for luggage etc.
Снизить цену на билеты удается за счет того, что самолеты взлетают практически сразу после посадки, что уменьшает суммы за простой в аэропорту, используются не основные аэропорты, перелеты короткие, нет бесплатного питания на борту, больше кресел в самолете, дополнительные сборы за багаж.

Given the increasing importance of biofuels, even an increase in cereal yields may not necessarily reduce prices, as grain prices might be determined by oil prices in the future.
Учитывая, что все большую важность приобретает биотопливо, даже увеличение урожая зерновых необязательно приведет к снижению цен, поскольку в будущем цены на зерновые, вероятно, будут определяться ценами на нефть.

The Procurement Division was aware of the need to strengthen its outreach through business seminars and to streamline vendor registration through a simplified due diligence process, since a larger and more diversified vendor pool would increase competition and reduce prices.
Отдел закупок осознает необходимость активного распространения информации посредством проведения бизнес- семинаров и упорядочения регистрации поставщиков путем внедрения упрощенного процесса юридической проверки, поскольку расширение реестра поставщиков, отражающего более широкую географическую представленность, усилит конкуренцию и приведет к снижению цен.

An exporting company that accepts a reduced market share would experience steadily reducing margins as the increase in supply stimulated by growth in demand could be expected to over-shoot the demand growth and reduce prices because of the large potential supply capacity.
Маржа доходности экспортирующей компании, допускающей сужение своего рыночного сегмента, будет постепенно снижаться, поскольку рост предложения, стимулируемый ростом спроса, по всей видимости, будет обгонять рост спроса и снижать цены ввиду наличия значительных потенциальных добывающих мощностей.

Therefore substantially reduced prices, due to the expensive approval process FDA.
Следовательно, значительно сниженным ценам, в связи с дорогостоящим процессом утверждения FDA.

Of Azerbaijan internet providers reduced prices to the corridor set by the Ministry of Communications.
Интернет провайдеров Азербайджана снизили цены до установленного Министерством связи коридора.

BestKievApartment reduced prices for its Kiev apartments.
Снижение цен на квартиры в Киеве от BestKievApartment.

Please note that the new reduced prices also apply to license renewals.
Пожалуйста, обратите внимание, что новые льготные цены применяются также и на продление лицензии.

The Pegasus Airlines reduces prices for air tickets in Georgia.
Авиакомпания« Пегасус» снижает цены на билеты в Грузии.

Chamkoria Apartments are now on offer at significantly reduced prices starting from just €500 per m2.
Чамкория квартиры сейчас предлагаются по значительно сниженным ценам начиная от€ 500 за м2.

Construction companies reduced prices to cost-recovery levels.
Строительные компании снизили цены до уровня себестоимости.