УМЕНЬШЕНИЯ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• reducing the number
• reduction in the number
• fewer
• decrease in the number
• reduce the number
• the reduced number

Примеры использования Уменьшения числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшения числа объектов, содержащих ядерные материалы;
Reduce the number of sites containing nuclear material.

Принимаются меры для улучшения посещаемости школ и уменьшения числа учеников, бросающих школу.
Steps had been taken to improve school attendance and reduce the number of dropouts.

Причин уменьшения числа атак и атакованных пользователей может быть сразу несколько.
Reasons for reducing the number of attacks and affected users may be several.

Объем пассажиропотока снижается из-за уменьшения числа пассажиров на внутренних рейсах.
The volume of passenger traffic has decreased due to the reduced number of passengers on domestic flights.

Позднее изза уменьшения числа задержанных ССТ в Вумере и Порт- Хедленде были закрыты.
The Woomera and Port Hedland RHPs were later decommissioned due to decreasing numbers in detention.

Ii сокращения ассигнований на покрытие путевых расходов персонала на 40 200 долл. США ввиду уменьшения числа запланированных поездок;
Ii Decrease of $40,200 under travel of staff, reflecting the reduced number of trips planned;

Экономия достигнута за счет уменьшения числа и продолжительности поездок за пределы района Миссии.
Savings is due to reduction in the number and duration of trips made outside the Mission.

Последствия уменьшения числа не связанных с проведением ревизии рабочих дней для ревизоров на должностях классов С3 и С4.
Example of the effect of reducing the number of non-audit days for auditors at the P-3 and.

Комиссия отметила факт уменьшения числа связанных со слияниями дел, но не их сложности.
The Commission noted that there had been a reduction in the number of merger cases, but not in their complexity.

Благодаря единой системе классификации будут созданы предпосылки для уменьшения числа правил и нормативных актов и их лучшего понимания.
A single classification framework will pave the way for fewer and better-understood rules and regulations.

Задача уменьшения числа<< недостающих женщин>> до сих пор не решена, а в некоторых случаях ее актуальность даже не признана.
Reduction of the number of missing women is a goal we have yet to achieve, or in some instances, even acknowledge.

Этой цели можно было достичь путем простого уменьшения числа должностей, предложенных Генеральным секретарем к сокращению.
That objective could have been achieved by simply reducing the number of posts which the Secretary-General proposed to abolish.

В частности, они, возможно, пожелают обратить внимание на вероятность уменьшения числа обязательных оснований для отказа.
In particular they may wish to direct their attention to the possibility of reducing the number of mandatory grounds for refusal.

Продолжить процесс уменьшения числа выдаваемых разрешений на ношение огнестрельного оружия до минимально необходимого уровня;
Continuation of the process of reducing the number of permits to carry firearms to the strictly essential minimum;

В этой связи она полностью поддерживает цель уменьшения числа девочек, которые не завершают курс начального обучения.
In that regard, it was in total agreement with the objective of reducing the number of girls who did not complete primary education.

Президент также отмечает, что введение залоговой суммы само по себе не гарантирует уменьшения числа необоснованных жалоб.
The President also argued that the fee in and of itself would not guarantee a reduction in the number of unjustified complaints.

Она сочла важным выработать последовательные основные положения путем уменьшения числа различных типов контрактов и стандартизации их описания.
It concluded that it was important to establish a consistent framework by reducing the number of different contracts and standardizing their description.

Нарушение синтетической функции возможно в результате как депрессии клеточных функций, так и уменьшения числа функционирующих клеток.
Synthetic dysfunction can occur either as the result of cell function depression or decrease of the number of the functioning cells.

В последние пять лет прослеживается тенденция уменьшения числа, но увеличения бюджета проектов, координируемых ГППН четыре проекта на общую сумму 6, 81 млн. долларов.
The past five years reflect a trend of fewer but larger- ticket projects(4 projects totalling$ 6.81 million) being coordinated by the APPU.

Причины уменьшения числа дел, передаваемых полицией в прокуратуру, и тех дел, которые доходят до суда, аналогичны.
The reasons for the decrease in the number of cases that are referred by the police to the Prosecutor's Office and those cases that proceed to the Courts are similar.

Несмотря на теракт, совершенный в гостинице<< Серена>>, Региональное командование<< Столица>> отмечает факт уменьшения числа нападений противника.
Despite the attack on the Serena hotel, Regional Command Capital witnessed a reduction in the number of attacks by the opposing militant forces.

Сокращение бюджета производится за счет уменьшения числа студентов, обучающихся по государственным заказам, приватизации некоторых объектов и т. д.
Budget reductions are being achieved by reducing the number of students being trained under special arrangements between the Government and specific industries, by privatizing certain establishments, etc.

Было отмечено, что следует ожидать постепенного увеличения среднего размера фермерского хозяйства и уменьшения числа лиц, работающих полный рабочий день в фермерских хозяйствах.
It was noted that a gradual increase in the average farm size and a decrease in the number of people with full-time employment in farming should be expected.

Делегации выражали также обеспокоенность по поводу уменьшения числа ревизий в ПРООН, в частности по страновым отделениям, и спрашивали о том, какие принимаются меры при выявлении слабой работы сотрудников отделений.
There was also concern over the reduced number of UNDP audits, in particular with regard to country offices, and what procedure was followed when country officers performed poorly.

Реализация подобной гибкости оказывается возможной как раз за счет снижения общего объема требуемых курсов, уменьшения числа контактных часов и одновременно прослушиваемых курсов.
Such flexibility is possible due to decreased obligatory workload requirements, lower contact hours, and a decrease in the number of courses to be taken simultaneously.

Говорилось о том, что экономии можно добиться путем уменьшения числа учреждений, ликвидации дублирования функций и укрепления духа сотрудничества на общесистемном уровне.
It was suggested that savings could be achieved by reducing the number of institutions, eliminating overlapping and duplication of functions and encouraging a greater spirit of cooperation and collaboration throughout the system.

Важно подчеркнуть, что в одних системах СТС передовые технологии используются для поддержки водителей при помощи бортовых средств для уменьшения числа столкновений, случаев травматизма и летального исхода.
It is important to emphasize that certain ITS applications use advanced technologies to provide in-vehicle support for reducing the number of crashes and attendant injuries and deaths.

Я особо отмечаю важное значение этой информации для ускорения темпов операций по очистке местности и уменьшения числа несчастных случаев, жертвами которых становятся как гражданские лица, так и специалисты по разминированию.
I emphasize the importance of that information to speed up the clearance operations and reduce the number of casualties among civilians and mine-clearance experts.

В числе других обсуждались вопросы, касающиеся требований к персоналу, обеспечивающему исполнение наказаний, уменьшения числа заключенных в тюрьмах и условий их содержания.
The issues addressed included those concerning personnel involved in the enforcement of penalties, reducing the number of inmates in prison institutions and conditions in which prisoners are held.

Делегаты призвали также усовершенствовать обмен информацией о современных методах разминирования и оборудовании, чтобы в конечном итоге добиться использования более совершенного оборудования и уменьшения числа пострадавших.
Delegates also called for the improvement of information-sharing on current methods of clearance and equipment, with the end result being more sophisticated equipment and fewer casualties.