МЕНЬШЕЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• fewer
• lower number
• smaller number
• reduced number
• lesser number
• least number
• smaller numbers
• lower numbers
• smaller proportion

Примеры использования Меньшее число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшее число замен.
Lower number of rotations.

Необходимость производить меньшее число расчетов;
Smaller number of calculations;

Меньшее число следов окисления.
Fewer oxidisation marks.

По сравнению с предыдущими годами было организовано меньшее число курсов.
Compared with the previous years, fewer training courses were held.

Меньшее число летных часов.
Lower number of flight hours.

Высказывалось предложение о том, что Группа могла бы готовить меньшее число докладов.
It had been suggested that the Unit might produce fewer reports.

Меньшее число предпочло.
A smaller number chose to repatriate.

В Узбекистане проживает большое количество татар и меньшее число башкир.
There was a large population of Tatars in Uzbekistan and a smaller number of Bashkirs.

Меньшее число совершенных поездок.
Lower number of trips undertaken.

Руководящие указания должны включать меньшее число более обобщенных и комплексных вопросов.
Guidelines should include fewer, more clustered and integrative questions.

Меньшее число полетов связано с.
The lower number of flights was due to.

В других регионах было отмечено значительно меньшее число арестов и других мер преследования.
Considerably smaller numbers of arrests and other acts of criminalization were reported in other regions.

Меньшее число полетов с целью медицинской эвакуации.
Fewer medical evacuation flights.

В современной практике многие бенедиктинские общины имеют большее или меньшее число светских облатов.
In modern practice, many Benedictine communities have a greater or smaller number of secular oblates.

Меньшее число поездок, связанных с размещением.
Fewer emplacement trips Cost per one-way.

Правительства отмечают уменьшившиеся операционные затраты, уменьшившееся дублирование заданий и меньшее число совещаний внутри стран.
Governments note reduced transaction costs, reduced mission duplication and fewer in-country meetings.

Меньшее число контейнеров обусловлено невысоким спросом.
Lower number owing to low demand.

Основными отличиями его от предшественника Ernostar являются меньшее число оптических групп и, как следствие, меньшее светорассеяние и больший контраст.
The main difference from his predecessor Ernostar was a lesser number of optical groups and therefore lesser light dispersion and higher contrast.

Меньшее число ночевок при официальных поездках.
Lower number of overnight stays during official travel.

Действие№ 24: Стремиться обеспечить, чтобы государства- участники выполняли свои обязательства по пункту 1 статьи 4 как можно скорее и чтобы запрашивать продление в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 5- 8 Конвенции, были вынуждены как можно меньшее число государств- участников.
Action 24 Strive to ensure that States Parties fulfil their obligations under Article 4, paragraph 1, as expeditiously as possible, and that the least number of States Parties possible will be compelled to request an extension in accordance with the procedure set out in Article 4, paragraphs 5 to 8, of the Convention.

Меньшее число в связи с ограниченным потенциалом Миссии.
Lower number owing to limited Mission capacity.

Действие№ 18: Стремиться обеспечить, чтобы государства- участники, затронутые остатками кассетных боеприпасов, выполняли свои обязательства по пункту 1 статьи 4 как можно скорее и чтобы запрашивать продление в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 5- 8 статьи 4 Конвенции, были вынуждены как можно меньшее число государств- участников.
Action 18 Strive to ensure that States Parties affected by cluster munitions remnants fulfil their obligations under Article 4, paragraph 1, as expeditiously as possible, and that the least number of States Parties possible will be compelled to request an extension in accordance with the procedure set out in Article 4, paragraphs 5 to 8, of the Convention.

Меньшее число ввиду задержки с репатриацией контингентов.
Lower number owing to delayed repatriation of contingents.

Было высказано мнение, что Рабочей группе было бы полезно заняться более подробным по- очередным изучением возможных факторов, препят- ствующих принятию каждого из пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу, начав, возможно, с Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах" Соглашение о Луне", резолюция 34/ 68 Генеральной Ассамблеи, приложение- юридического документа, у которого в настоящее время насчитывается наи- меньшее число государств- участников.
The view was expressed that it might be useful for the Working Group to engage in a more detailed examination of the possible obstacles to acceptance of each of the five United Nations treaties on outer space in turn, perhaps starting with the legal instrument that currently had the least number of States parties-- the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies the"Moon Agreement", General Assembly resolution 34/68, annex.

Меньшее число сотрудников обусловлено их увольнением.
The lower number of personnel was attributable to staff separation.

Занятий; меньшее число объясняется отсутствием необходимой учебной базы.
Sessions; lower number owing to lack of training facilities.

Меньшее число саперов в программах профессиональ- ной подготовки.
Lower number of deminers involved in training programmes.

Напротив, меньшее число женщин получают дипломы высших специализированных школ.
On the other hand, women still receive fewer HES diplomas.

Меньшее число российских граждан были эвакуированы из Ирака.
A smaller number of Russian nationals were evacuated from Iraq.

Значительно меньшее число государств присоединились к процедурам по рассмотрению заявлений, чем к самим договорам.
Considerably fewer States have acceded to the complaint procedures than to the treaties themselves.