МЕНЬШИМ ЧИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• fewer
• lower number
• smaller number
• reduced number
• smaller numbers
• fewest

Примеры использования Меньшим числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только с меньшим числом бомжей, больных герпесом.
Only with fewer bums with herpes.

Незначительное оседание можно лечить с меньшим числом нитей.
Slight subsidence can be treated with less number of threads.

Однако игры с меньшим числом игроков, как правило, менее интересны.
A game with fewer players will take less time.

Уменьшение потребностей объясняется меньшим числом ожидаемых эвакуаций.
Reduced requirements owing to a lower number of evacuations expected.

Такая гибкость создает намного более резкие изображения с меньшим числом дефектов.
This flexibility gives much sharper images with fewer artifacts.

Более низкий показатель объясняется меньшим числом полученных заявлений.
Lower output due to the lower number of applications received.

Однако вовсе не обязательно увязывать эффективность с меньшим числом членов.
However, one should not necessarily equate efficiency with smaller numbers.

Несправедливо, что кто-то рождается с меньшим числом возможностей, по сравнению с другими.
It is unfair that someone is born with fewer opportunities than others.

Однако не следует обязательно отождествлять эффективность с меньшим числом членов Совета.
However, one should not necessarily equate efficiency with smaller numbers.

Более низкий показатель обусловлен меньшим числом назначений на должности старших руководителей миссий.
The output was lower owing to the lower number of senior mission leadership appointments.

Гиппогонльный ход записывается как( m, n), обычно с меньшим числом сначала.
A specific type of hippogonal move can be written(m, n), usually with the smaller number first.

Эта разница была частично компенсирована меньшим числом претензий третьих сторон, чем было предусмотрено в бюджете.
The variance was partly offset by fewer third-party claims than anticipated in the budget.

Авторота разведывательных машин РТР в составе 28 автомашин была заменена меньшим числом БМП.
The Ferret Scout Car Squadron of 28 vehicles has been replaced by a smaller number of APCs.

Неизрасходованный остаток в размере 7700 долл. США обусловлен меньшим числом требований, чем это предполагалось.
The unutilized balance of $7,700 resulted as fewer claims than anticipated were submitted.

Ii займы, производственные ресурсы и техника предоставляются как вознаграждение семьям с меньшим числом детей.
Ii Loans, productive resources and technology are given as a reward to families with fewer children.

Большинство видов родом из Азии, с меньшим числом родом из Европы, Северной Америки и северо-западе Африки.
Most species are native to Asia, with smaller numbers native to Europe, North America, and northwest Africa.

Семьи с меньшим числом детей смогут выделять больше средств на охрану здоровья, питание и образование каждого ребенка.
Families with fewer children can invest more on the health, nutrition and education of each child.

Меньшее число проверок связано с меньшим числом дел, полученных от миротворческих операций.
The lower number of reviews was attributable to a lower number of cases received from peacekeeping operations.

Обычно лезвия с большим количеством зубьев способствуют плавной резке, лезвия с меньшим числом зубьев быстрее передвигают материал.
In general, blades with more teeth yield a smoother cut, while blades with fewer teeth move material faster.

Более низкий показатель обусловлен меньшим числом стажеров, направляемых национальными властями на обучение.
The lower output resulted from the lower number of trainees provided by the national authorities.

Экономия по этой статье в размере 530 600 долл. США обусловлена более низкой стоимостью поездок в один конец и меньшим числом поездок.
Savings of $530,600 under this heading resulted from the lower cost per one-way trip and the reduced number of trips.

Прогнозируемая экономия объясняется меньшим числом военнослужащих, которым оказывается помощь по категории медицинского самообеспечения.
Projected savings are due to fewer troops being supported under the medical self-sustainment category.

Меньшим числом вылетов вертолета Ми- 26, чем планировалось задачи выполнялись за счет пересмотра графиков полетов и сведения воедино полетных заданий.
Fewer MI-26-specific tasks than planned tasks were performed by revising flight schedules and combining flights.

Кроме того, формат бюджета с меньшим числом разделов, что отражает объединение структур Секретариата, является более элегантным.
In addition, the format, with a reduced number of sections reflecting the consolidation of Secretariat structures, was more elegant.

В этой связи экономия в размере 1 433 000 долл. США по статье« Расходы на аренду и фрахт» было обусловлено меньшим числом полетных часов и меньшими месячными расходами.
Therefore, savings of $1,433,000 under hire/charter costs resulted from fewer flying hours and lower monthly costs.

Нужно иметь более однородную систему с меньшим числом нормативов по распространенным загрязнителям, которые должны систематически выполняться.
There should be a more homogeneous system of fewer standards of common pollutants, which should be systematically enforced.

Обычно предпочтителен прием двух препаратов( комбинированный препарат с фиксированной дозой), а не трех, причем выбирают препараты с меньшим числом побочных эффектов.
Two-drug regimens(using a fixed dose combination) are generally preferred over three-drug regimens, prioritizing drugs with fewer side-effects.

Низкая рождаемость означает, что родители с меньшим числом детей могут вкладывать больше времени и ресурсов в обеспечение благополучия тех детей, которые у них уже есть.
Low fertility means that parents with fewer children can invest more time and resources in their children's well-being.

Iii сохранения на локальном уровне уникальных, привязанных к конкретному месту службы услуг, которые будут обеспечиваться значительно меньшим числом сотрудников местных служб технической поддержки;
Iii Continuing to support unique site-specific services locally, with a significantly reduced number of local ICT service desk staff;

Доставлено меньше продовольствия, что объясняется меньшим числом человек, посетивших опорные пункты, а также потреблением в течение двух дней боевых пайков вместо обычного рациона.
Fewer rations were supplied owing to the lower number of visitors to team sites and the consumption of combat rations for two days in place of regular supply.