РАСТУЩЕЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• growing number
• increasing number
• rising number
• ever-increasing number
• growing numbers
• increasing numbers
• increased number
• rising numbers

Примеры использования Растущее число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложность и растущее число мандатов.
Complex and increasing number of mandates.

Они также обратили внимание на растущее число женщин- беженцев.
It also called attention to the growing numbers of refugee women.

Мы отмечаем также растущее число государств-- участников Конвенции.
We also note the growing number of State parties.

Продажа услуг FMS в Литве, растущее число клиентов.
Sales of FMS services in Lithuania, growing number of clients.

Мы рады видеть растущее число иностранных студентов.
We are happy to see a growing number of international students at KIMEP University.

Их начинает использовать растущее число страновых групп.
A growing number of country teams have started to use them.

Растущее число предприятий снабжается энергией из возобновляемых источников.
Renewable energy systems support growing numbers of businesses.

Инвесторы проекта считают, что релиз увеличит это растущее число.
Investors in the project believe the release will boost that growing number.

Растущее число стран вызываются добровольно стать странами- зачинателями.
A growing number of countries have volunteered to become self-starters.

Принимая к сведению огромное и постоянно растущее число мигрантов в мире.
Taking note of the large and increasing number of migrants in the world.

Растущее число РРХО/ Д координирует свои усилия по борьбе с НРП.
An increasing number of RFMO/As were coordinating their efforts to combat IUU fishing.

Комитет с озабоченностью отмечает растущее число детей, живущих в условиях нищеты.
The Committee notes with concern the increasing number of children living in poverty.

Растущее число научно-исследовательских групп использовали ИПСК моделировать ССЗ.
A growing number of research groups have employed iPSCs to model CVDs.

Большое и постоянно растущее число страдающих от недоедания и истощенных людей в мире.
The large and increasing number of undernourished and malnourished people in the world.

Растущее число действующих лиц подключаются к процессу сотрудничества в целях развития.
A growing number of actors are engaging in development cooperation.

Нас воодушевляет растущее число стран, приверженных ликвидации наземных мин.
We are heartened by the growing number of countries committed to the elimination of landmines.

Растущее число мастерских по плавлению стекла стало угрожать деревянному городу Венеции.
The growing number of glassmaking workshops became a threat to Venice city.

Одним из крупнейших из них является постоянно растущее число людей с хроническими болезнями.
One of the greatest challenges is the increasing number of the people with chronic diseases.

Растущее число детей, которые бросают школу, завтра обернется безграмотностью молодежи.
Growing numbers of school drop-outs turn tomorrow's teenagers into illiterates.

Об этом свидетельствует растущее число операций, проводимых под руководством афганцев и с их участием.
That is demonstrated by the increased number of Afghan-led and Afghan-partnered operations.

Растущее число малых островных развивающихся государств сталкивается с нехваткой водных ресурсов.
Increasing numbers of small island developing States are facing water scarcity.

Примером тому является растущее число поступающих вопросов и успешно завершенных мероприятий.
This has been illustrated by the increasing number of requests received and the activities successfully undertaken.

Растущее число жертв среди гражданского населения вызывает у всех нас серьезную озабоченность.
The rising number of civilian casualties is a matter of grave concern to all of us.

Генеральный секретарь приветствует растущее число стран, присоединившихся к Африканскому механизму коллегиального обзора.
The Secretary-General welcomes the growing number of countries that are joining the African Peer Review Mechanism.

Растущее число мусульман привело к созданию к 2007 году более 1500 мечетей.
The growing number of Muslims resulted in the establishment of more than 1,500 mosques by 2007.

О полезности распространенных материалов свидетельствует растущее число загрузок информации с соответствующих веб- сайтов.
The usefulness of the disseminated material was evidenced by the growing number of web downloads.

Постоянно растущее число наших клиентов является доказательством того, что эти усилия приносят свои плоды.
The increasing number of our customers proves that such effort bears its fruits.

Статистические данные о количестве въездов и выездов в 2012 году свидетельствуют о том, что в целом Руанда ежегодно продолжает принимать растущее число мигрантов.
The statistics on the entries during the years 2012 demonstrate that Rwanda annually receives an ever-increasing number of migrants in general.

Растущее число женщин добивается экономической самостоятельности, находя работу, приносящую доход.
Growing numbers of women have achieved economic independence through gainful employment.

Практические все выступавшие однозначно заявили о своей поддержке продления работы Форума, которая, как было отмечено, набирает темпы, при этом ряд выступавших отметили важные итоги Форума и растущее число связанных с ним совещаний на национальном и региональном уровнях.
Almost all the speakers made it clear that they supported the continuation of the Forum. It was noted that the Forum process was gaining momentum and a number of speakers commented on the valuable outcomes from the Forum and the ever-increasing number of related national and regional meetings.