THE INCREASING NUMBER на Русском - Русский перевод

• увеличение числа
• растущее число
• рост числа
• возрастающего числа
• увеличивающееся число
• увеличение количества
• увеличение численности
• рост количества
• всевозрастающего числа
• роста численности
• расширение числа
• возрастание числа

Примеры использования The increasing number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increasing number of indictments and arrests.
Увеличение числа случаев предания суду и арестов.

The Committee was concerned at the increasing number of racist acts para. 16.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу роста числа расистских актов пункт 16.

The increasing number of child, polygamous and temporary marriages;
Ростом числа детских, полигамных и временных браков;

The Committee notes with concern the increasing number of children living in poverty.
Комитет с озабоченностью отмечает растущее число детей, живущих в условиях нищеты.

The increasing number of immigration detainees in Canada;
Возрастающее число иммигрантов, содержащихся под стражей в Канаде;

The Committee notes with serious concern the increasing number of internally displaced persons IDPs.
Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает увеличение числа внутренних перемещенных лиц ВПЛ.

Notes the increasing number of cases proceeding to formal adjudication;
Отмечает рост числа дел, передаваемых на формальное рассмотрение;

ISKCON Mayapur aims at providing world-class hospitality and care to the increasing number of guests.
ИСККОН Маяпуре направлена на предоставление мирового класса гостеприимство и обслуживание растущего числа гостей.

Noting also the increasing number of women of migrant workers.
Отмечая также рост числа женщин среди трудящихся- мигрантов.

The UFO Club's success was its downfall- being too small to accommodate the increasing number of visitors.
Популярность клуба UFO имела и плохие последствия- клуб был слишком мал, чтобы вмещать увеличивающееся число посетителей.

The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
На работу всех трех подразделений повлияет увеличение количества бенефициаров.

One of the greatest challenges is the increasing number of the people with chronic diseases.
Одним из крупнейших из них является постоянно растущее число людей с хроническими болезнями.

The increasing number of documents translated has costly side effects.
Рост числа переводимых документов имеет дорогостоящие побочные последствия.

Grave concern is expressed about the increasing number of child labourers, including domestic servants.
Комитет выражает чрезвычайно серьезную озабоченность растущим числом работающих детей, включая домашнюю прислугу.

The increasing number of major irregularities in intercountry adoption procedures;
Увеличивающееся число грубых нарушений процедуры международного усыновления;

The Committee expresses its concern at the increasing number of street children in the State party.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу роста численности беспризорных детей в государстве- участнике.

However, the increasing number of executions in some States was a matter of concern.
Вместе с тем, обеспокоенность вызывает рост числа казней в некоторых государствах.

Global assessment of the direct and indirect drivers responsible for the increasing number and impacts of invasive alien species.
Глобальная оценка прямых и косвенных факторов, ответственных за рост количества и воздействия инвазивных чужеродных видов.

We welcome the increasing number of States Parties to the Convention.
Мы приветствуем увеличение числа государств- участников Конвенции.

It welcomed the free compulsory primary school education, as well as the increasing number of girls attending school.
Она приветствовала введение бесплатного обязательного образования на уровне начальной школы, а также увеличение численности девочек, посещающих школу.

We welcome the increasing number of States that have established such registers.
Мы приветствуем рост числа государств, которые создали такие регистры.

Analysis of the patient's encephalogram before and after dolphin therapy reveals the increasing number of endorphins, produced by the dolphin's ultrasound effect.
Анализ энцефалограммы пациентов до и после дельфинотерапии выявил увеличение количества эндорфинов.

At the same time the increasing number of betting companies shifts to online activities.
Растет число уходящих букмекерских контор в интернет.

In July 2012, the Security Council expressed grave concern at the worsening humanitarian situation and the increasing number of displaced persons and refugees.
В июле 2012 года Совет Безопасности выразил серьезную обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации и роста численности перемещенных лиц и беженцев.

NGOs note the increasing number of persons without adequate health insurance.
НПО отмечают рост числа лиц, не имеющих надлежащего медицинского страхования.

Members of that Unit were faced with difficulties in identifying the increasing number of paramilitary groups whose activities threatened the country.
Сотрудники этого отдела сталкиваются с трудностями в определении всевозрастающего числа полувоенных группировок, деятельность которых угрожает безопасности страны.

The increasing number of natural disasters may become a new driver of poverty in urban areas.
Рост числа стихийных бедствий может стать новой причиной нищеты в городах.

However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay.
Вместе с тем он высказал обеспокоенность по поводу все возрастающего числа стран, которые представляют свои доклады с опозданием.

The increasing number of forced evictions of IDPs was a subject of particular concern.
Предметом особой обеспокоенности являлось возрастающее число принудительных выселений ВПЛ.

Along with the Hungarian Helsinki Committee, UNHCR thus welcomed the increasing number of accessions to said Conventions and the streamlined developments in national legislations in recent years.
Наряду с Венгерским Хельсинкским комитетом, УВКБ поприветствовало расширение числа стран, присоединившихся к указанной конвенции, а также последние наработки национальных законодательств.