РАСШИРЕНИЕ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• increased number
• expanding the number
• expansion of the number
• increasing number
• greater number

Примеры использования Расширение числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение числа автоматизированных услуг.
Increased number of services automated.

На период 20013- 2014 годов намечено расширение числа получающих помощь домашних хозяйств.
There are plans to expand the number of beneficiary households during 2013/14.

Расширение числа женщин, участвующих в политических процессах.
Increased number of women participating in political processes.

Юристы, общественные организации и другие- расширение числа участников и развитие возможностей.
Lawyers, civil society organizations and- expanding the number of participants and development of.

Расширение числа лиц, зачисленных на курсы профессиональной подготовки;
Increase the number of individuals enrolled in vocational training;

Критерием успеха будет расширение числа женщин, участвующих в принятии политических решений и занимающих руководящие посты.
The success criteria will include an increased number of women in political decision-making and leadership posts.

Расширение числа студентов из Африки, получающих стипендии от правительства Японии.
Expand the number of Jananese government scholarship students from Africa.

Одна из таких инициативных мер предусматривает расширение числа курсов, которые программа проводит совместно с другими университетами.
One such initiative is expanding the number of courses shared by the program with other universities.

Расширение числа предлагаемых инициатив, подлежащих управленческому пересмотру.
Increased number of proposed initiatives that are subject to governance review.

Именно поэтому ЕАЭС ориентирован на расширение числа участников и буквально« вынужден» обеспечивать полноценное развитие всех своих участников.
That is why the EEU is focused on expanding the number of participants and literally"forced" to ensure the full development of all its members.

Расширение числа предприятий, которые поддерживают и проводят политику устойчивого развития.
Increasing number of enterprises that subscribe/implement sustainable development policies.

Усиление стимулов для предприятий и расширение числа центров профессиональной подготовки и учебных центров, занимающихся обучением женщин нетрадиционным специальностям;
Increase incentives to enterprises and expand the number of vocational and training centres that provide training for women in non-traditional areas;

Расширение числа постоянных членов не должно тем не менее охватывать лишь развитые страны.
The increase in the number of permanent members should not however involve developed countries only.

Viii следует провести глубокую реформу системы образования, ориентированную на строительство новых учебных заведений, оборудование существующих школ и расширение числа классов.
Viii That a massive revamping of education directed at construction of new schools, equipping existing schools and increasing the number of classrooms should be embarked upon.

Расширение числа рабочих мест носило всеобъемлющий характер, так как они создавались в большинстве секторов экономики.
Employment increases have been broadbased, as jobs have been created in most sectors of the economy.

Развитие сотрудничества с ВТамО по программе" Глобальный щит", расширение числа участвующих государств, количества охватываемых прекурсоров и объема обмениваемой информации.
Develop cooperation with the WCO on Programme Global Shield, expanding the numbers of States involved, the numbers of precursors covered and information exchanged.

Расширение числа государств-- участников Конвенции свидетельствует о ее актуальности, зрелости и растущей универсальности.
The increasing number of States parties to the Convention illustrates its relevance, maturity and growing universality.

Наряду с Венгерским Хельсинкским комитетом, УВКБ поприветствовало расширение числа стран, присоединившихся к указанной конвенции, а также последние наработки национальных законодательств.
Along with the Hungarian Helsinki Committee, UNHCR thus welcomed the increasing number of accessions to said Conventions and the streamlined developments in national legislations in recent years.

Расширение числа национальных и международных судебных решений по миграционным вопросам и улучшение доступа к ним.
Page 37- Increase the number and further improve the availability of national and international migration- related judgments.

Введение бесплатного тестирования на ВИЧ и расширение числа пунктов ДКТ способствовали быстрому росту числа лиц, воспользовавшихся процедурой ДКТ,- с 500 человек в 2003 году до почти 2 000 человек в 2005 году.
Introduction of free HIV testing and expansion of the number of VCT sites contributed to rapid increase of the number of VCT clients from 500 in 2003 to almost 2000 in 2005.

Расширение числа мест постоянных членов полностью противоречит цели создания более демократического и подотчетного Совета Безопасности.
An expansion of the number of permanent seats runs directly counter to the goal of a more democratic and accountable Security Council.

Папуа- Новая Гвинея полагает, что продолжающиеся консультации, направленные на расширение числа постоянных членов Совета Безопасности и активизацию Генеральной Ассамблеи, являются своевременными.
Papua New Guinea believes that the ongoing consultations aimed at expanding the number of permanent seats on the Security Council and at the revitalization of the General Assembly are timely.

Расширение числа ее участников позволило бы обеспечить максимальную эффективность и результативность предстоящей конференции.
An increase in the number of parties would help to ensure that the forthcoming review conference would be as effective and productive as possible.

Прогрессивное расширение комплекса космических мероприятий и расширение числа государств, использующих для различных целей космическое пространство, оправдывают прогрессивное развитие новых международных норм в отношении космической деятельности.
The progressive expansion of the range of space activities and the increasing number of space-faring nations justify the progressive development of new international norms for space activities.

Расширение числа членов сделает Совет более представительным, тем самым повышая его легитимность и доверие к его решениям.
Expanding the number of members will make the Council more representative, thereby improving the legitimacy and credibility of its actions.

Также в сферу наших интересов может входить расширение числа участников созданной Бореальной платформы, чтобы в работу активно включились не только Фонд дикой природы,« Монди», но и как можно больше других организаций и компаний.
Also the sphere of our interests may include expanding the number of participants of the created Boreal platform to actively involve not only WWF, Mondi, but as many as possible of other organizations and companies.

Расширение числа общин, пользующихся программой небольших грантов, что ведет к повышению ресурсной базы в деле решения местных экологических проблем.
Greater number of communities benefiting from the Small Grants Programme leading to enhanced resources for addressing local environmental concerns.

В том что касается содействия принятию и уважению принципов международного права, мы отмечаем значительное увеличение числа действующих правовых документов, а также расширение числа государств- участников каждого из них.
With respect to promoting the acceptance of and respect for the principles of international law, we note a significant increase in the number of legal instruments in force, as well as a greater number of States parties to each of them.

Парагвай выступает за расширение числа членов Совета при одновременном учете географической сбалансированности и той новой политической реальности, в условиях которой мы живем.
Paraguay favours expanding the number of Council members while bearing in mind geographic equilibrium and the new geopolitical reality in which we live.

Если справедливо утверждение о том, что нам нужны новые постоянные члены, чтобы уравновесить или реструктурировать полномочия в рамках Совета Безопасности, у меня вызывает недоумение тот факт, что Соединенные Штаты Америки, например, посол Халилзад, и, как мы слышали, президент Буш, выступая в Генеральной Ассамблее, а также другие постоянные члены, по-видимому, выступают за расширение числа его постоянных членов.
If it is true that we need new permanent members in order to balance or restructure the power within the Security Council, what puzzles me is that the United States-- for example, Ambassador Khalilzad, and, as we have heard, President Bush, speaking in this General Assembly-- and other permanent members seem to favour expansion of the number of permanent members.