TO EXPAND THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• увеличить число
• расширить число
• увеличить количество
• по увеличению числа
• увеличивать число
• для расширения числа
• увеличению количества

Примеры использования To expand the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also helped to expand the number of women in Parliament.
Это способствовало также увеличению количества женщин среди членов парламента.

The Roll Back Malaria Partnership Board oversees the work of the Partnership at large and helps to expand the number of partners.
Совет Партнерства осуществляет надзор за его деятельностью в целом и содействует увеличению числа партнеров.

This year we are planning to expand the number of participants of this project.
В этом году мы планируем расширить число участников этого проекта».

Not to expand the number of gratis personnel currently implementing mandated activities mentioned in paragraphs 24 to 40 of his report;1.
Не увеличивать число предоставляемого на безвозмездной основе персонала, который в настоящее время осуществляет санкционированные мероприятия, упомянутые в пунктах 24- 40 его доклада1;

Financial support is necessary to conduct technical survey and to expand the number of mine clearance teams.
Для проведения технического обследования и увеличения числа миннорасчистных групп необходима финансовая поддержка.

There are plans to expand the number of beneficiary households during 2013/14.
На период 20013- 2014 годов намечено расширение числа получающих помощь домашних хозяйств.

Mr. GARCIA LABAJO(Spain) said that the Spanish delegation had submitted a specific proposal to expand the number of persons protected against war crimes.
Г-н ГАРСИА ЛАБАХО( Испания) говорит, что делегация Испании представила конкретное предложение расширить число лиц, пользующихся защитой в связи с военными преступлениями.

But we are planning to expand the number of such"recognized Russia",- said Sergey Korneev.
Но мы планируем расширить число такой« узнаваемой России»,- рассказал Сергей Корнеев.

An RBM Partnership Board has been established to oversee, through its secretariat, the work of the partnership at large and to expand the number of partners.
Совет Партнерства СЗМ был создан для контроля, через свой секретариат, за деятельностью Партнерства в целом и для расширения числа его участников.

There are plans to expand the number of special schools from 14 to 129 by the year 2002.
К 2002 году планируется увеличить число специальных школ с 14 до 129.

With the help of voluntary organizations, efforts are being made to expand the number of treatment and rehabilitation facilities.
При содействии добровольных организаций предпринимаются усилия по увеличению числа лечебных и реабилитационных учреждений.

In 2007, we want to expand the number of hospitals able to conform to UNICEF standards;
В 2007 году мы хотим увеличить число больниц, способных соответствовать нормам ЮНИСЕФ;

The lack of qualified freelance interpreters would make it difficult to expand the number of reserved meetings without compromising quality.
Нехватка квалифицированных внештатных переводчиков затруднит увеличение резерва заседаний без ущерба для качества.

The challenge was how to expand the number of countries around the table without increasing the number with veto power.
Проблема заключается в том, как увеличить число стран за столом без увеличения числа стран, обладающих правом вето.

With regard to juvenile justice, Nigeria has currently three borstal training institution for the treatment of juvenile offenders and efforts to expand the number to six are under way.
Что касается ювенальной юстиции, то в настоящее время в Нигерии действует три борстальских учреждения для несовершеннолетних преступников, и прилагаются усилия для увеличения числа таких учреждений до шести.

We would certainly like to expand the number of visitors and attract more attention to our events.
Конечно, мы бы хотели увеличить количество посещений и привлечь больше людей на свои мероприятия.

They stressed the important role of education, gender equality, and sustainable production and consumption patterns and also discussed the need to expand the number of practical partnerships.
Они подчеркнули важную роль образования, обеспечения равенства мужчин и женщин и устойчивых моделей производства и потребления, а также обсудили вопрос о необходимости расширения числа имеющих практическое значение партнерских связей.

The Subcommittee was seeking to expand the number of short follow-up visits, but it needed to do more.
Подкомитет стремится увеличить число коротких инспекционных поездок, но для этого требуется больше ресурсов.

One delegation noted that it has provided assurances to 120 States, within the framework of the free zones, and they are willing to continue to expand the number of insured States, as long as their interests are guarded.
Одна делегация отметила, что они предоставили гарантии 120 государствам в рамках безъядерных зон и они готовы продолжать расширять число государств, получивших гарантии, пока сохраняются их интересы.

The decision to expand the number of members has become the most important event which has taken place in this forum during the present year.
Решение об увеличении численности членского состава стало наиболее важным событием на нашем форуме в течение нынешнего года.

The first among them relates to the proposals to expand the number of permanent members of the Security Council.
Первый из них касается предложений о расширении числа постоянных членов Совета Безопасности.

The Agency for the Welfare of Asylum Seekers had piloted courses for migrants, including language courses, at both closed and open detention centres, and planned to expand the number of courses taught.
Агентство по оказанию помощи просителям убежища организовало для мигрантов учебные занятия, в том числе по изучению языка, как в закрытых, так и в открытых центрах содержания и планирует увеличить число предлагаемых учебных курсов.

During the pilot phase, the Organization hoped to expand the number of UNIDO field offices from 30 to 50.
На экспериментальном этапе Организация надеется увеличить число отделений ЮНИДО на местах с 30 до 50.

Moldova currently tends to expand the number of states that will govern relations in social insurance, based on new principles, which provide a framework of social security guarantees of future retirees.
Молдова в настоящее время стремится увеличить число государств, которые будут регулировать отношения в области социального страхования на основе новых принципов, предусматривающих рамки социального обеспечения будущих пенсионеров.

Ms. Udo(Nigeria) wondered on what grounds the Secretariat was seeking to expand the number of companies under consideration for the construction work.
Гжа Удо( Нигерия) интересуется, чем продиктовано желание Секретариата увеличить число компаний, заинтересованных в строительстве объектов.

The G-4 proposal to expand the number of both permanent and non-permanent seats, which should include developed and developing countries, was a missed opportunity, as that would have updated the Council's membership and made it more representative of current-day realities.
Отказ поддержать предложение группы четырех об увеличении числа как постоянных, так и непостоянных мест для развивающихся и развитых стран-- это упущенная возможность обновить членский состав Совета и привести его в соответствие с современными реалиями.

They are also, where appropriate, requested to conclude additional extradition treaties in order to expand the number of States parties to which fugitives can be extradited in accordance with article 44.
Этим государствам также предлагается в надлежащих случаях заключать дополнительные договоры о выдаче для увеличения числа государств- участников, которым разыскиваемые лица могут быть выданы согласно статье 44.

It had been decided at the CEB meeting not to expand the number of United Nations pilot countries but to apply the lessons learned and the best practices developed to date, including in other countries, particularly those that were rolling out new development assistance frameworks in 2008 and 2009.
На совещании КСР было решено не увеличивать число стран, участвующих в экспери- менте Организации Объединенных Наций, а сделать выводы из полученных уроков и использовать оптимальные существующие на сегодняшний день виды практики, в том числе в других странах, особенно в тех из них, в которых обкатываются новые рамки оказания помощи в целях развития в 2008 и 2009 годах.

They are also, where appropriate, requested to conclude additional extradition treaties in order to expand the number of States parties to which fugitives can be extradited in accordance with this article.
Таким государствам также рекомендуется, в надлежащих случаях, заключить дополнительные договоры о выдаче, с тем чтобы увеличить число государств- участников, которым в соответствии с данной статьей могут быть выданы лица, скрывающиеся от правосудия.

We do not agree on the need to expand the number of permanent members; on the contrary, we believe that the permanent member category should be eliminated.
Мы не согласны с необходимостью увеличивать число постоянных членов; напротив, мы считаем, что следует вообще отменить категорию постоянных членов.