УВЕЛИЧЕНИЮ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• increase the number of
• growing number of
• growth in the number of
• proliferation of
• increasing the number of
• rise in the number
• to expand the number
• to increase the amount of

Примеры использования Увеличению количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также должно способствовать увеличению количества ратификаций.
That should also help to increase the number of ratifications.

Это способствовало также увеличению количества женщин среди членов парламента.
It has also helped to expand the number of women in Parliament.

Согласно заявлению Аксакова, это будет способствовать увеличению количества туристов.
According to Aksakov, it will increase the number of tourists.

В частности, уделяется особое внимание увеличению количества первичных партийных организаций.
In particular, it pays special attention to increasing the number of primary party organizations.

Число обвинительных приговоров возросло пропорционально увеличению количества дел.
The number of convictions has risen in line with an increase in the number of cases.

Гипергликемический фактор, приводящий к увеличению количества сахара в крови.
Hyperglycemic factor, leading to an increase in the amount of sugar in the blood.

Это привело к увеличению количества колледжей и неофициальному размещению студентов в северной части Данидина, около здания Университета.
This led to the growth of colleges and informal accommodation in north Dunedin around the faculty buildings.

Ожидается, что имплементация соглашения будет способствовать увеличению количества путешественников.
It is expected that the implementation of the agreement will help increase the number of travelers.

Конституционный референдум в Лихтенштейне по увеличению количества членов Ландтага проходил 18 марта 1945 года.
A referendum on increasing the number of members of the Landtag from 15 to 21 was held in Liechtenstein on 18 March 1945.

У делегации Японии также есть оговорки относительно последней тенденции к увеличению количества исследовательских групп.
His delegation also had reservations regarding the recent trend towards a proliferation of study groups.

Подобные перемещения стали возможными благодаря увеличению количества частных автомобилей и общему сокращению рабочего времени.
Such movements are possible owing to the increase in the number of private cars and the overall reduction in working hours.

Кроме того, Львам время от времени нужна диета, способствующая очищению крови и увеличению количества красных кровяных телец.
In addition, the Lions from time to time need a diet that helps cleanse the blood and increase the number of red blood cells.

Тенденция к увеличению количества оценок программ странового уровня приняла очевидный характер, о чем свидетельствуют данные, приведенные в таблице ниже.
A trend towards an increasing number of country-level programme evaluations has become evident, as shown in the table below.

Хотя точный механизм неизвестен, зеленый чай оказался увеличению количества жира сжигается в организме.
Although the exact mechanism is unknown, green tea turned out to increase the amount of fat burned in the body.

Секретариат установил и выполнил целевые задания по увеличению количества совместных мероприятий, осуществляемых им в течение двухгодичного периода.
The secretariat has established and met targets for an increase in the number of joint activities that it delivers within a biennium.

В свою очередь активное развитие инвестиционной деятельности в Республике Беларусь способствует увеличению количества трудящихся- иммигрантов.
On the other hand, active development of investment activities in the Republic of Belarus promotes growing numbers of immigrant workers.

Продолжить свои усилия по сокращению отсева учащихся и увеличению количества детей, получающих среднее образование;
Continue its efforts to reduce the number of dropouts and increase the number of children completing secondary education;

Развиваются средства массовой информации, что привело к увеличению количества государственных и частных ежедневных, еженедельных, ежемесячных и ежеквартальных газет и журналов.
Mass media has been developed which has led to an increase in numbers of State and private-funded daily, weekly, monthly, and quarterly newspapers.

Январский референдум был гражданской инициативой по введению прямых выборов в Федеральный совет и увеличению количества мест в Совете.
The first was held on 25 January on a popular initiative that would provide for the direct election of the Federal Council, as well as increasing the number of members.

Сокращение взносов на участие неизбежно ведет к увеличению количества делегатов, а значит, и поддерживать такое мероприятие компаниям будет все интереснее.
Lowered fees for participation will lead to an increase in the number of delegates, and therefore the support of such an event will be more interesting.

В ближайших планах также сохраняется тенденция к повышению качества интерфейса, что, без сомнения, будет способствовать увеличению количества пользователей криптокошельков E- Dinar Coin.
In the near future, there is also a tendency to improve the quality of the interface, which, undoubtedly, will increase the number of E-Dinar Coin crypto users.

Были заключены соглашения о содействии увеличению количества новых стипендий, при этом 200 учащихся проходят курс подготовки в Техническом колледже ЮАР и 36- в Техническом колледже Пенинсула;
Arrangements were concluded to support an increased number of new awards, which were granted to 200 students studying at Technikon RSA and 36 at the Peninsula Technikon;

Введение в строй национальной системы противоракетной обороны может развязать гонку вооружений, привести к разработке более современных ракетных систем и увеличению количества ядерного оружия.
The deployment of a national anti-ballistic missile defence system could unleash an arms race and lead to the development of advanced missile systems and the proliferation of nuclear weapons.

Мы надеемся, что это партнерство поможет увеличению количества брендов в Азербайджане, что, в свою очередь, приведет к расширению рынка рекламы в стране",- сказал Махмудов.
We hope that this partnership will help increase the number of brands in Azerbaijan, which, in turn, will lead to enhancing of the advertising market in the country," Mahmudov said.

По неподтвержденным данным регулярные укусы ос( как и пчелиные) полезны тем, что способствуют увеличению количества гемоглобина в крови и снижению уровня холестерина, расширению сосудов.
According to unconfirmed reports, regular wasp bites(like bees) are useful in helping to increase the amount of hemoglobin in the blood and lower the level of cholesterol, vasodilation.

Изменение места ее ежегодного проведения приведет к увеличению количества стран, неправительственные организации которых смогут участвовать в ней, а не только к повышению количественных показателей.
Moving its location every year would lead to a rise in the number of countries whose non-governmental organizations could attend, rather than to a rise in numbers only.

Ситуация меняется в мировой экономике быстро, но мы хотели бы посвятить наше председательство двум основным направлениям- обеспечению экономического роста и сохранению и увеличению количества рабочих мест.
The situation in the global economy is changing fast, but we would like to devote our presidency to two major issues- promoting economic growth and maintaining and increasing the number of jobs.

Установлено, что систематическая работа более 10 часов в день приводит к увеличению количества жалоб на самочувствие, особенно- со стороны психосоматических расстройств и опорно- двигательного аппарата.
It is established that systematic work over 10 hours a day leads to an increase in the number of complaints on health, especially on the part of psychosomatic disorders and musculoskeletal system.

Специальная кампания по увеличению количества должностей координаторов- резидентов, заполненных представителями других учреждений, фондов и программ, помимо ПРООН, и числа женщин на должностях координаторов- резидентов;
A special effort to increase the number of resident coordinator posts filled by individuals from agencies, funds and programmes other than UNDP and the number of woman resident coordinators;

Программа финансового образования для школьников,« ЮниорБанк», приобрела большую популярность в отчетном году, что, в свою очередь, способствовало увеличению количества выданных« Карт Юниора».
The financial education programme for pupils, JuniorBank, grew in popularity in the reporting year, which in turn contributed to the growth in the number of Junior Cards issued.