ПОВЫСИТЬ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• increase the number of

Примеры использования Повысить количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит Бюро повысить количество и качество децентрализованных оценок.
This will allow the Bureau to increase the number and quality of decentralized evaluations.

Повысить количество, потенциал и качество специальных учебных заведений для детей с особыми образовательными потребностями;
Increase the number, capacity and quality of special education institutions for children with special education needs;

Так Вы сможете существенно повысить количество деловых контактов и посетить больше мероприятий.
Doing this you significantly increase number of business contacts and visit more events.

Используя прототипирование, можно прорабатывать типичные поведенческие сценарии для сайта, позволяющие повысить количество заказов или продаж.
It is possible to work out common behavior scenarios increasing amount of sales and orders for the website using prototyping.

Создание продающей страницы позволяет повысить количество заказов на 30- 60% при том же рекламном бюджете.
Creating a landing page can increase the number of inquires by 30-60% with the same advertising budget.

Инкубатор промышленный или фермерский используется при необходимости значительно повысить количество партии яиц до 200 и более штук.
Lt;/ p> Incubator industrialfeudal or farm is used as needed significantly increase the number of parties to 200 eggs or more pieces.

Если мы хотим повысить количество пассажирских и грузовых перевозок на железных дорогах, у нас должна быть высококачественная и мощная инфраструктура.
If we want to increase the quantity of passengers and railway freight transport, we need a high quality robust infrastructure.

Наоборот, употребление глаголов с широкими значениями-" перемещаться" вместо" ехать"- может значительно повысить количество решенных задач",- говорится в статье.
On the contrary, the use of verbs with broad values- to" move"instead of" go"- can greatly increase the number of solved problems"- the article says.

Кроме того, Канада обязалась повысить количество и качество другой информации, что будет способствовать активизации усилий в области разминирования.
In addition, Canada is committed to increasing the quantity and quality of other information that will strengthen mine-action efforts.

Поэтому в консультации с библиотеками штатов и территорий имел место обзор отбора печатных изданий с июня по октябрь 2008 года для того, чтобы повысить количество выбранных изданий.
Therefore in consultation with State and Territory Libraries a review of title selection took place from June- October 2008 in order to increase the number of titles selected.

Вы можете повысить количество рабочих процессов, например, если вы запускаете одновременно несколько задач в фоновом режиме, чтобы выделить отдельный процесс для каждой задачи.
You can increase the number of processes, for example, if you run several tasks in background mode in order to allocate a separate process for each task.

Ввиду этого, экструзионная переработка позволяет повысить количество полезного белка в смесях маниока и сои, которые во многих регионах мира находят применение как в продовольственных продуктах, так и в кормах.
Therefore, extrusion will increase the amount of usable protein in cassava-soy blends, which are used as both food and feed in many parts of the world.

Повысить количество и качество связанной со здравоохранением информации, предоставляемой директивным органам, а также количество совместных анализов взаимодействия внешней политики с глобальным здравоохранением и дипломатией в области глобального здравоохранения.
Increase the quantity and quality of health information available to decision makers, as well as the number of joint analyses of foreign policy interactions with global health and global health diplomacy.

Внедрение такой системы у нас в стране позволит повысить количество туристов, заинтересовать их в покупках в России»,- цитируют СМИ генерального директора компании« Марк Приор» Валентину Енину.
Implementing such a system in our country will increase the number of tourists and interest them in shopping in Russia",- the media quote the words of Valentine Enin CEO of Mark Prior Company.

Одна из основных задач дизайна Портала- уменьшить глубину сайта, то есть дать пользователю возможность найти нужную информацию как можно быстрее, сделав наименьшее количество кликов и не заблудившись в лабиринте навигации, тогда как коммерческие сайты пытаются увеличить глубину просмотра, чтобы повысить количество просматриваемых страниц, а следовательно, и показов.
One of the main goals for the Gateway's design is to decrease website depth, meaning that we are trying to make information accessible as quickly as possible, with the least number of clicks and without confusing navigation labyrinths, whereas commercial websites try to increase the page depth in order to increase the number of pages viewed in order to show ads and promotions.

Другие примеры: проект" femtech" направлен на то, чтобы существенно повысить количество женщин, участвующих в осуществлении, руководстве и оценке связанных с технологией программ, организованных Федеральным министерством транспорта, инноваций и технологии.
Other examples: The"femtech" project is aimed at markedly increasing the proportion of women taking part in, leading and evaluating technology programmes run by the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology.

Все шире используются совместные системы мониторинга, основанные на участии широкой общественности, так как они позволяют снизить затраты, повысить количество данных, предоставить местную информацию и расширить возможности для развития местных знаний для повышения качества информации, а также обеспечить ее использование для принятия решений на местном уровне.
Collaborative(participatory) monitoring programmes are in increasing use because they have the potential to lower costs, enhance the quantity of information, make use of and develop local knowledge, and, most importantly, link monitoring information more closely to local decision-making.

Повышает количество дофамина и серотонина физическая активность.
Physical activity increases the amounts of dopamine and serotonin.

Это еще повысило количество пациентов, принимающих назначенные им лекарственные средства.
This further increased the number of patients who took their medication.

Вода повышает количество сжигаемых калорий во время регулярных ежедневных мероприятий.
Water increases the number of calories you burn during regular daily activities.

Кофе повышает количество белка и связывает стероидные половые гормоны.
Coffee increases the amount of protein and binds steroidal sex hormones.

Генетическая гетерогенность и этническая принадлежность также могут повышать количество ложноположительных и ложноотрицательных результатов, что дополнительно затрудняет поиск генов- кандидатов.
Genetic heterogeneity and population ethnicity are also major limitations as they may increase the number of false positive and false negative findings which will make the identification of candidate genes more difficult.

Каждый уровень включает также один бонус, скрытый под одним из мягких блоков, который может повышать количество бомб, увеличить радиус взрыва, а также другие полезные силы.
Each stage also includes one power-up hidden under one of the blocks, which can increase the number of bombs drops, increase the range of the bombs' explosions, and other useful powers.

Повышено количество очков, добавляемых за убийство отступающих обороняющихся после захвата сектора, с 2 до 3.
Increased the amount of tickets regained from killing retreating defenders after capturing a sector from 2 to 3.

Как известно, публикация пресс-релизов компании на различных ресурсах повышает количество обратных ссылок на сайт, популярность сайта среди интернет- аудитории, запоминаемость сайта.
It is a common knowledge, that publication of press-releases of a company on different websites increases the number of backlinks to the site, the popularity of the site among the Internet audience, the memorability of the site.

Он повышает количество света, получаемого каждым светочувствительным рецептором, улучшая тем самым зрение в условиях низкой освещенности.
This increases the amount of light each photosensitive cell receives, allowing the bird to see better in low light conditions.

Результаты показали, что никотин повышает количество точных ответов( правильно определить серию из трех четные числа, например) и ускоряет время отклика.
The results showed that nicotine improves the number of accurate responses(correctly identifying a series of three even numbers, for example) and speeds up response time.

Специализированные компании могут переработать это изделие, тем самым повысив количество повторно используемых материалов и сократив количество материалов, подлежащих утилизации.
Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of..

В ходе эксперимента выявлено, что истинная овариэктомия повышает количество 5- НТ- рецепторов, в основном за счет 5- НТ3- рецепторов.
An experiment has revealed that true ovariectomy elevates the quantity of 5-HT receptors mainly at the expense of 5-HT3 receptors.

Во-вторых, более высокие заработные платы могут увеличить количество часов, отрабатываемых уже занятыми в данной отрасли работниками, повышая количество рабочих часов у существующих специалистов.
Second, higher salaries may increase the working hours of already employed teachers and health care workers, increasing the number of working hours of the existing pool of workers.