INCREASING AMOUNT на Русском - Русский перевод

• растущим объемом
• возрастающий объем
• увеличение объема
• роста объема
• увеличивающийся объем
• растущего объема
• растущий объем

Примеры использования Increasing amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

A confession of guilt of the driver in court facing increasing amount of the fine to tenfold.
Признание вины водителя в суде грозит возрастанием суммы штрафа до десятикратного размера.

Thus, the increasing amount of loans is not generally associated with the budgetary borrowings.
Таким образом, наращивание объемов заимствований в основном не связано с бюджетными кредитами.

Measures should be undertaken also to attract an increasing amount of other private capital flows.
Должны также приниматься меры по привлечению бóльших сумм капитала из частных источников.

The increasing amount of imported food has caused complications to the health of Tokelau women.
Рост объемов импорта продуктов питания повлек за собой возникновение определенных проблем со здоровьем у женщин Токелау.

An increasing population requires an increasing amount of agricultural production.
Рост численности населения требует увеличения объемов производства сельскохозяйственной продукции.

An increasing amount of resources was being spent on means of conducting war, and less was being invested in life and development.
Все больше возрастает объем ресурсов, расходуемых на средства ведения войны, и все меньше инвестируется на жизнь и развитие.

The Division has been processing an increasing amount of requests for financial assistance from this trust fund.
Отдел обрабатывает растущий объем просьб об оказании финансовой помощи из этого целевого фонда.

This is particularly important, given the growing role of non-governmental organizations in the delivery of humanitarian assistance and the increasing amount of funding that is channelled directly to them.
Это особенно важно ввиду растущей роли неправительственных организаций в оказании гуманитарной помощи и роста объема финансовых средств, предоставляемых непосредственно этим организациям.

In the near future, an increasing amount of synthesis gas production will be based on coal gasification instead of natural gas.
В ближайшем будущем будет достигнуто повышение объемов производства синтез- газа за счет газификации угля вместо природного газа.

Minimum amount of single additional deposit, increasing amount of deposit: 1 000 KGS/ 20 USD.
Минимальная сумма единовременного дополнительного взноса, увеличивающего сумму вклада: 1 000 KGS/ 20 USD.

With an increasing amount of data about the user, the system can offer the user more relevant and topical content, including content from sources unfamiliar to the user.
С увеличением объема данных о пользователе система предлагает ему все более актуальные и релевантные публикации, в том числе и из незнакомых источников.

This position is needed to cope with the increasing amount of time-sensitive operations responsibilities.
Потребность в испрашиваемой должности обусловлена увеличением объема обязанностей, при выполнении которых важен фактор времени.

There was an increasing amount of fluorinated gases in the emissions from industry, resulting in an increase in policies and measures targeting these gases.
Увеличился объем фторсодержащих выбросов в промышленности, что потребовало уделения большего внимания этим выбросам в рамках осуществляемых политики и мер.

It is possible to work out common behavior scenarios increasing amount of sales and orders for the website using prototyping.
Используя прототипирование, можно прорабатывать типичные поведенческие сценарии для сайта, позволяющие повысить количество заказов или продаж.

Given the increasing amount of multimedia content online, broadband access should also be actively promoted and encouraged by States.
Принимая во внимание увеличение объема доступных в онлайновом режиме мультимедийных материалов, государствам следует активно содействовать развертыванию широкополосной связи и оказывать в этой связи поддержку.

The way she scratched an itch. The way it restricted her movements. The increasing amount of graffiti that appeared on it during its six-week life span.
То, как она чесала зудящую руку, то, как гипс сковывал ее движения, то, как в течение 6 недель на нем росло количество надписей.

The increasing amount of administrative data available, and the fact that data from different systems can easily be linked, makes it possible to develop integrated statistics covering several areas.
Возросший объем административных данных и возможность оперативной увязки данных, получаемых из различных систем, позволяют осуществлять комплексный сбор статистических данных, относящихся к различным областям.

Prize pools of eSports tournaments, incomes of industry stars and the increasing amount of game leagues worldwide say it all.
Призовые фонды киберспортивных турниров, доходы звезд индустрии и скорость, с которой увеличивается количество игровых лиг по всему миру, говорят сами за себя.

It provides a significant and ever increasing amount of information officially reported by Governments, which otherwise would not have been available.
В нем содержится значительный и неуклонно возрастающий объем официально сообщаемой правительствами информации, которая в противном случае была бы недоступной.

New Zealand remains a steadfast supporter of UNFPA's mission and work, and is providing an increasing amount of core and non-core resources to the Fund.
Новая Зеландия неизменно поддерживает цели и деятельность ЮНФПА и увеличивает объем предоставляемых Фонду основных и неосновных ресурсов.

The latter trend has been confirmed by the increasing amount of methamphetamine manufactured in Mexico and seized on the border between Mexico and the United States 2 tons in 2004.
Эта последняя тенденция подтверждается ростом объема метамфетамина, изготавливаемого в Мексике и изымаемого на границе между Мексикой и Соединенными Штатами 2 тонны в 2004 году.

All our solutions are the result of consistent development of technologies in terms of their continuous practical application in the face of the ever increasing amount of the information to be collected and processed.
Все наши решения являются результатом последовательного развития технологий в условиях их беспрерывного практического применения при постоянно растущем объеме собираемой и обрабатываемой информации для компаний из сферы ритейла, FMCG и для заказчиков из финансового сектора.

Further recognizing that the increasing amount of electronic waste due to domestic consumption will have an impact on health and the environment unless soundly managed;
Признавая также, что, если не будут приняты меры рационального регулирования, растущий объем электронных отходов, образующихся в результате бытового потребления, скажется на здоровье и окружающей среде.

Requests the Secretary-General to continue to ensure adequate financial arrangements and appropriate means, and to provide necessary support to ensure the functioning of the Committee and enable it to cope with its increasing amount of work;
Просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащие механизмы финансирования и соответствующие средства и оказывать необходимую поддержку в целях обеспечения функционирования Комитета и создания условий, которые позволили бы ему справляться с растущим объемом работы;

Countries in South-East Asia reported seizing an increasing amount of ephedrine and pseudoephedrine in the form of pharmaceutical preparations; however, comprehensive reporting remains problematic.
Страны Юго-Восточной Азии сообщали об увеличении объемов изымаемого эфедрина и псевдоэфедрина в форме фармацевтических препаратов; однако в процессе получения комплексных отчетов попрежнему возникают затруднения.

The management of municipal solid waste in India is going through a critical phase M. Sharholy and others(2008), owing to the lack of suitable facilities to treat and dispose of the increasing amount of municipal solid waste generated daily in metropolitan cities.
Удаление муниципальных твердых отходов в Индии переживает критический период( М. Шарколи и другие, 2008 год) вследствие нехватки подходящих предприятий для переработки и удаления растущего объема муниципальных твердых отходов, генерируемого ежедневно в городах- метрополиях.

In 2001, the increasing amount of genome data that had become available allowed the prediction of exosome proteins in archaea, although it would take another 2 years before the first exosome complex from an archaeal organism was purified.
В 2001 году увеличивающийся объем геномных данных позволил предсказать наличие экзосомных белков у архей, хотя первый экзосомный комплекс был выделен у архей лишь два года спустя.

The Commission noted the continuing problems associated with the storage and disposal of the increasing amount of chemicals seized by Governments, in particular the need to identify safe, affordable and environmentally friendly means for such disposal.
Комиссия отметила сохраняющиеся проблемы, связанные с хранением и ликвидацией растущего объема химических веществ, изымаемых правитель- ствами, и необходимость выявления безопасных, доступных и экологически чистых методов ликви- дации таких веществ.

Third, the increasing amount of Chinese loans is not accompanied by a significant increase in the amount of Chinese direct investment in the Belarusian economy contrary to expectations of the Belarusian government.
В-третьих, при увеличении суммы китайских займов не наблюдается значительного увеличения объемов прямых китайских инвестиций в экономику Беларуси, вопреки ожиданиям властей.

He explained that the operations in the water sector in the EECCA region are growing in number and complexity, and the increasing amount of financial and technical resources allocated to the countries covered by the European Neighbourhood Policy reflects the importance of this region for the EU.
Он пояснил, что возрастает как количество видов деятельности в секторе водных ресурсов в регионе ВЕКЦА, так и их многообразие, поэтому увеличение объема финансовых и технических ресурсов, направляемых в страны, которые охватывает Европейская политика добрососедства, отражает важность этого региона для ЕС.