УВЕЛИЧИЛСЯ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• increased
• increase

Примеры использования Увеличился объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видите, как увеличился объем?
See how it volumizes?

Кроме того, увеличился объем стоков после пруда на р.
Moreover, runoffs volume increased downstream of the Strelochny Log buffer pond.

В результате в стране значительно увеличился объем сельскохозяйственного производства.
As a result, agricultural production has increased significantly.

Как было отмечено выше, во многих странах региона существенно увеличился объем ДСОП.
As noted above, MVA increased substantially in many countries in the region.

В Казахстане на 14, 9% увеличился объем инвестиций в основной капитал- МНЭ РК.
Volume of investments in fixed assets increased by 14.9%- MNE.

Увеличился объем средств, направляемых через гуманитарные объединенные фонды.
An increased amount of funding was channelled through the humanitarian pooled funds.

За отчетный период резко увеличился объем работы, связанной с судебными разбирательствами и рассмотрением апелляций.
Trial work and appellate work have each increased dramatically in the reporting period.

Увеличился объем оказываемой гуманитарной помощи в местах переселения в районе Абьей.
Humanitarian assistance has increased in the resettlement locations of the Abyei Area.

В то же время на Базе материально-технического снабжения значительно увеличился объем работ по восстановлению имущества.
In contrast, the level of refurbishment activities at the Logistics Base increased considerably.

В результате увеличился объем материалов, имеющихся в настоящее время на сайтах, не связанных с английским языком.
This has increased the amount of material now available on the non-English language sites.

В 2012 году было проведено больше операций по борьбе с наркотиками, увеличился объем конфискованных наркотиков и прекурсоров.
The number of counter-narcotics operations conducted and narcotics and precursor chemicals seized increased in 2012.

В 2001 году вновь увеличился объем прочих ресурсов, который достиг самого высокого за всю историю Фонда уровня-- 127 млн. долл. США.
Other resources increased again in 2001, reaching the highest level ever-- $127 million.

Как видно из приложения 3, за рассматриваемый период осуществления МРФ увеличился объем поддержки, оказываемой ЮНФПА охваченным программами странам, в борьбе с насилием по признаку пола.
As can be seen from annex 3, UNFPA support to programme countries to combat gender-based violence increased in this MYFF period.

Значительно увеличился объем переводов прибыли, который составил 6 процентов объема экспорта товаров и услуг из региона.
Profit remittances increased significantly and equalled 6 per cent of the region's exports of goods and services.

На двустороннем уровне существенно увеличился объем финансирования, предоставляемого Соединенными Штатами Америки, Францией и Японией.
At the bilateral level, there has been considerable increase in funding from France, Japan and the United States of America.

С годами увеличился объем поддержки ЮНФПА-- с 48 страновых отделений, которые сообщили о своем участии в этой области, в 2004 году до 83 таких отделений в 2006 году приложение 3.
UNFPA support has increased over the years, from 48 country offices reporting involvement in this area in 2004 to 83 in 2006 annex 3.

В последние два года значительно увеличился объем производства в Японии и в странах за пределами Европы и в странах Северной Америки.
Production in Japan and the non-European and North American regions increased significantly in the last two years.

Увеличился объем фторсодержащих выбросов в промышленности, что потребовало уделения большего внимания этим выбросам в рамках осуществляемых политики и мер.
There was an increasing amount of fluorinated gases in the emissions from industry, resulting in an increase in policies and measures targeting these gases.

В результате сотрудничества ЮНИФЕМ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в 2001 году увеличился объем ресурсов и это сотрудничество приобрело более стратегический характер.
The collaboration of UNIFEM with other United Nations agencies in 2001 resulted in increased resources and more strategic collaboration.

Кроме того, увеличился объем потребления каждым пользователем, поскольку развивающаяся экономика предоставила потребителям возможности для приобретения бытовых электроприборов.
There was also increased consumption per customer, as a growing economy provided consumers with the means to acquire electric appliances for their homes.

На экономике Южной Африки по-прежнему благоприятно сказывалось изменение политической структуры, причем увеличился объем валового внутреннего продукта и снизились темпы инфляции.
South Africa's economy continued to benefit from the change in political structure, with increasing gross domestic product and declining inflation rates.

В период с 1971 по 1990 год существенно увеличился объем выбросов CO2 из транспортных средств, и ожидается, что в течение следующих 20 лет он будет продолжать увеличиваться..
CO2 emissions from transport increased considerably from 1971 to 1990, and are expected to continue to increase during the next 20 years.

Руководство ЮНФПА признает, что в течение последних трех лет объем обязательств по выплатам работникам возрастал и, как следствие, увеличился объем недостающих средств.
UNFPA management acknowledges an increase in the level of employee benefit liabilities over the last three years and consequently an increased funding gap.

В последние годы существенно увеличился объем средств, выделяемых на профессиональную подготовку, при этом особое внимание уделяется целевым ассигнованиям на программы, связанные с подготовкой управленческих кадров.
The training budget has been increased substantially in recent years, with emphasis on outlays on management-related programmes.

В 28 странах, где осуществляется Инициатива в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей, в период 2005- 2011 годов увеличился объем ассигнований на борьбу с неграмотностью и неформальное образование.
In 28 Literacy Initiative for Empowerment countries, budgets for literacy and non-formal education increased between 2005 and 2011.

В результате этого увеличился объем материалов, требующих ввода данных, и, следовательно, увеличилось количество сотрудников, необходимых для выполнения этой работы.
This has led to an increase in materials requiring data entry and, consequently, an increase in the number of staff required to complete the work.

Что касается воздушного транспорта, то в некоторых развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, увеличился объем перевозок грузов по воздуху, который, однако, сдерживается более высокими ценами на топливо.
With regard to air transport, the use of cargo airfreight has increased in some landlocked developing countries, albeit held back by higher fuel prices.

В Международный год коренных народов мира увеличился объем информации о народе саами, и все возрастающее число людей проявляет несомненный интерес к культуре саами.
The International Year of the World's Indigenous People increased information about the Saamis, and a growing number of people are displaying a positive interest in the Saami culture.

В январе Национальная ассамблея приняла поправку к Закону о финансировании, в соответствии с которой увеличился объем ассигнований, выделяемых отвечающим за обеспечение национальной безопасности институтам, включая ВСДРК.
In January, the National Assembly adopted an amendment to the Finance Law that increased fund allocations for national security institutions, including FARDC.

Кроме того, в течение последних нескольких лет увеличился объем консультативных услуг, включающих организацию различных семинаров и курсов по подготовке кадров, предназначенных для конкретных стран и/ или групп.
Also, during the last few years, advisory and consultancy services have increased including various training seminars and courses designed for specific countries and/or groups.