ЕЖЕГОДНО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is increasing annually
• increases every year
• grows annually
• is rising annually
• has increased annually

Примеры использования Ежегодно увеличивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем этих средств ежегодно увеличивается.
Those funds are increasing every year.

Товарооборот между Казахстаном и Турцией ежегодно увеличивается.
The trade turnover between Kazakhstan and Turkey increases every year.

Доля МСБ в структуре ВВП Армении ежегодно увеличивается минимум на 1.
Its share increases annually by at least 1.

Количество электроники, обслуживаемое компанией, ежегодно увеличивается.
Quantity of the electronics, turned out by the company, increases from one year to the next.

Последние годы бюджет ОИЯИ ежегодно увеличивается на 20- 22 процента.
In recent years JINR budget increased annually for 20- 22 per cent.

Доля женщин среди впервые выявленных ВИЧ- инфицированных граждан ежегодно увеличивается.
The proportion of women among early-stage HIV-infected patients has increased annually.

Количество отказов судов ежегодно увеличивается на 5- 7.
The number of remissions refused by the courts is increasing annually by 57 per cent.

Он ежегодно увеличивается примерно на 1, 3 млн м3, или около 3 м3 на гектар.
The 40 million m3 of wood is annually increased by about 1.3 million m3, or about 3 m3 per hectare.

Начиная с 1990 года число учащихся средних школ ежегодно увеличивается примерно на 13.
Secondary school enrolment has increased by about 13 per cent annually since 1990.

Инвестиции акции объем розничной реализации нефтепродуктов на азс общества ежегодно увеличивается.
The retail trade volume of oil products at the company's fuel stations is increasing annually.

Ежегодно увеличивается количество зарегистрированных случаев заболеваний пациентов аллергическим ринитом АР.
The number of registered cases of allergic rhinitis(AR) among patients increases annually.

Справка: Пассажиропоток через аэропорты ОАО« МАМ» ежегодно увеличивается.
Reference: Passenger traffic through the airports belonged to Manas International Airport OJSC is increasing annually.

Несмотря на принимаемые меры, ежегодно увеличивается число женщин с алкогольной, наркотической зависимостью.
Despite the measures taken, the number of women with alcohol or narcotic dependence is increasing annually.

Исходя из морфологического состава ТБО, удельный вес упаковочных материалов ежегодно увеличивается.
Based on morphological content of MSW, specific weight of packaging materials grows annually.

Стоит отметить, что ежегодно увеличивается доля доходов, поступающих из горнодобывающей промышленности в общем национальном валовом продукте.
It should be noted the fraction of income coming from the mining industry increases annually in the total gross national product.

Количество пациентов с речевыми расстройствами и когнитивным снижением в популяции ежегодно увеличивается.
The number of patients with speech disorders and cognitive decline in the population increases annually.

Число людей, страдающих от голода, увеличилось до 854 миллионов человек, и оно ежегодно увеличивается начиная с 1996 года.
The number of people suffering from hunger has increased to 854 million people and has been rising every year since 1996.

С 2004 года число страновых отделений, которые сообщают о налаживании партнерских отношений с фондами, ежегодно увеличивается.
Since 2004, the number of country offices reporting partnerships with foundations increased every year.

Ежегодно увеличивается количество детско- подростковых спортивных школ: в 2007 году их было 407, в 2010 году- 423.
The number of sports schools for children and adolescents is increasing every year: in 2007, there were 407 of them, and in 2010, there were 423.

При этом число реконструктивных операций на различных сосудистых бассейнах ежегодно увеличивается 12, 13.
In addition, the number of reconstructive operations on various vascular circulations is increasing annually 12, 13.

При этом за счет внутренней миграции и поступления в вузы контингент ежегодно увеличивается в среднем на 30 тыс. человек.
At the same time, due to internal migration and admission to higher education institutions, the contingent annually increases by an average of 30 thousand people.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что доля женщин среди впервые выявленных ВИЧ- инфицированных граждан ежегодно увеличивается.
The Committee is further concerned that the proportion of women among early-stage HIV-infected patients has increased annually.

В Астане количество зарегистрированных браков увеличивается с каждым годом 09 Января 2014 В Астане ежегодно увеличивается количество зарегистрированных браков.
Number of registered marriages increasing every year in Astana 09 January 2014 The number of registered marriages is increasing annually in Astana.

Хотя объем средств, мобилизованных до настоящего времени, впечатляет, разрыв между доступными ресурсами и фактическими потребностями ежегодно увеличивается.
While the resources mobilized to date are impressive, the gap between available resources and actual needs is increasing annually.

Согласно оценкам, численность работающего населения в Гане( т. е. в возрасте 15 лет и старше) ежегодно увеличивается в среднем на 4, 07.
Ghana's working population(i.e. those aged 15 years and over) was estimated to grow annually by 4.07 per cent on average.

Имеющиеся данные по линии ИСУЗ показывают, что количество лиц, впервые обращающихся в амбулаторные учреждения по поводу гипертонии и диабета, ежегодно увеличивается.
Available data for the HMIS shows that the number of new patients attending OPD with hypertension and diabetes is increasing annually.

Суммарный объем захоронения твердых отходов на полигонах городов РФ составляет 95 миллиардов тонн и ежегодно увеличивается на 3, 5 миллиарда тонн.
The total volume of solid waste disposal in the landfills of Russian cities amounts to 95 billion tons and is annually increasing by 3.5 billion tons.

Основной причиной патологического поражения артерий нижних конечностей( инфраингвинальных артерий, ИАр) является атеросклероз, заболеваемость которым ежегодно увеличивается 1.
The main cause of the stenosis of lower limb arteries(infrainguinal arteries, IAr) is atherosclerosis, its incidence increasing annually 1.

Сам его объем, который ежегодно увеличивается, дает нам возможность увидеть, насколько широкой и разнообразной становится деятельность нашей Организации на общее благо человечества.
Its sheer volume, which increases annually, enables us to imagine how wide and varied the activities of our Organization have been in the common service of mankind.

Начиная с 1990 г., по мере повышения доходов и улучшения дорог автомобильный парк страны ежегодно увеличивается на 20.
With rising incomes and better roads, the country has seen its vehicular fleet jump 20 percent a year since 1990.