СУЩЕСТВЕННО УВЕЛИЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has increased significantly
• has increased considerably
• increased substantially
• a significant increase
• has increased markedly
• had grown significantly
• have increased dramatically
• had increased significantly
• have increased significantly
• had increased considerably

Примеры использования Существенно увеличилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их количество существенно увеличилось.
Their numbers have expanded dramatically.

Таким образом, представительство женщин существенно увеличилось.
This shows that participation by women has grown substantially.

Помимо этого- существенно увеличилось число мини- отелей и хостелов.
Besides, the number of mini-hotels and hostels has significantly increased.

С 1990 года число двусторонних соглашений существенно увеличилось.
Since 1990, the number of bilateral agreements has increased markedly.

В общемировом масштабе существенно увеличилось число детей, зачисленных в начальную школу.
Global primary school enrolment has increased significantly.

Было указано, что количество случаев коммерческого мошенничества существенно увеличилось.
It was noted that commercial fraud had grown significantly.

Она отметила, что в последние годы существенно увеличилось количество смертных казней.
It noted that the number of executions had significantly increased in recent years.

Число новых случаев заболевания БППП за последние три года существенно увеличилось.
The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.

Эти реалии свидетельствуют только об одном: существенно увеличилось благосостояние населения.
These facts prove one thing- the level of people's prosperity has risen significantly.

В долгосрочной перспективе дополнительное финансирование ЮНИСЕФ существенно увеличилось.
Supplementary funding to UNICEF has substantially increased in the long term.

Существенно увеличилось число лиц, посещающих учебные заведения, особенно в сельских районах.
Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas.

Использование систем связи для осуществления деятельности существенно увеличилось в 2008 году.
The use of telecommunications for business purposes increased considerably during 2008.

В стране существенно увеличилось число газет, радиостанций и аппаратов мобильной телефонной.
The number of newspapers, radio stations and mobile telephones in the country had increased significantly.

В последние десятилетия в различных регионах и группах стран неравенство в доходах существенно увеличилось.
Income inequality has increased significantly in recent decades in different regions and groups of countries.

Существенно увеличилось количество проектов в области обеспечения продовольственной безопасности и средств существования в Африке.
Food security and livelihood projects have increased dramatically in Africa.

За последние пять лет число стран, создавших такие учреждения, существенно увеличилось.
During the last five years, the number of countries that have established such institutions has increased considerably.

Также существенно увеличилось количество представлений, поданных Общеправовым отделом в рамках новой системы.
There has also been a significant increase in the number of submissions filed by the General Legal Division under the new system.

За два года межконфессионального спора количество прихожан канонической Церкви существенно увеличилось.
In two years of the interfaith dispute, the number of parishioners of the canonical Church has increased significantly.

Имели место серьезные нарушения прав человека, и существенно увеличилось число внутренне перемещенных лиц.
Serious human rights violations have occurred and the number of internally displaced persons has increased significantly.

После наступлений, начатых правительством в сентябре 1999 года, число ангольских беженцев существенно увеличилось.
After the Government offensives that began in September 1999, the number of Angolan refugees has increased considerably.

По сравнению с 2008 годом существенно увеличилось число детей, выведенных из состава ДСОР( 272 ребенка) и групп<< майи- майи>> 856 детей.
The number of children separated from FDLR(272) and Mai-Mai groups(856) increased substantially compared with 2008.

С большей доступностью специально разработанных программных инструментов число возможных злоумышленников существенно увеличилось.
With greater availability of specially-designed software tools, the number of potential offenders has risen dramatically.

За последние два месяца существенно увеличилось число совершенных ливанской стороной нарушений<< голубой линии>>, особенно в районе горы Дов.
In the last two months, violations of the Blue Line from the Lebanese side have increased significantly in the area of Mount Dov.

В период после 1980 года число лиц, занимающихся мелким горным промыслом, включая единоличных владельцев и кооператоров, существенно увеличилось.
The number of small-scale miners, comprised of single owners or cooperative producers, has increased significantly since 1980.

На российском рынке количество сервисов, построенных на картографических API, за последний год существенно увеличилось, судя по открытым интернет- площадкам.
On the Russian market the number of services built on the mapping APIs has increased significantly in the last year judging by open Internet sites.

Число просьб государств- членов к подразделениям Организации Объединенных Наций об оказании технической помощи в последние годы существенно увеличилось.
Demands by Member States on United Nations entities to provide technical assistance have increased dramatically in recent years.

Тем не менее число женщин в парламенте одиннадцатого созыва существенно увеличилось, главным образом благодаря конституционным положениям, касающимся резервирования мест.
Nevertheless, the number of women in the eleventh Parliament has increased significantly due to the Constitutional provisions on reserved seats.

Например, в Индии число частных учебных заведений, готовящих работников для сектора программного обеспечения, в последние несколько лет существенно увеличилось.
For example, in India the number of private teaching institutes for the software industry has increased significantly over the past few years.

Существенно увеличилось число микропредприятий( 28 процентов по состоянию на 2002 год), однако число малых предприятий сократилось на такую же величину.
The number of microenterprises has increased significantly(28 per cent as of 2002), while the number of small enterprises has decreased in similar proportion.

Как указано в приложении, количество докладов об оценке, полученных Управлением оценки в 1998 и 1999 годах, по сравнению с периодом 19961997 годов, существенно увеличилось.
The annex reveals that the number of evaluation reports received by the Evaluation Office increased substantially in 1998 and 1999 compared with the 1996-1997 period.