НЕСКОЛЬКО УВЕЛИЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• increased slightly
• grew slightly
• has risen slightly
• has increased modestly

Примеры использования Несколько увеличился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот объем, возможно, несколько увеличился за период 1997- 2001 годов.
That amount may have increased slightly in the period from 1997 to 2001.

Между тем, относительный объем необеспеченных расходов несколько увеличился.
Meanwhile, the relative amount of unsupported expenditure has increased marginally.

Объем импорта несколько увеличился, что привело к увеличению дефицита торгового баланса;
Imports have increased somewhat, augmenting the trade deficit;

Несколько увеличился уровень грамотности-- с 22, 2 процента в 1994 году до 24 процентов в 1998 году.
Literacy has increased modestly from 22.2 per cent in 1994 to 24 per cent in 1998.

Несмотря на то, что объем ресурсов, выделенных Африке, несколько увеличился, их явно недостаточно.
Although resources for Africa had increased slightly, they did not meet expectations.

В соответствии с общемировой тенденцией объем изъятий амфетамина в Европе также несколько увеличился.
In line with the global total, amphetamine seizures in Europe also increased slightly.

Благодаря падению цен в первой половине этого года несколько увеличился спрос на офисные помещения.
Thanks to falling prices in the first half of this year slightly increased demand for office space.

Объем грузовых перевозок несколько увеличился в последнее время, но пока еще не достиг уровня 90- х гг.
The volume of road freight has risen slightly recently but is still a fraction of the level in the 1990s.

После резкого сокращения в 2008 и 2009 годах глобальный приток ПИИ в 2010 году несколько увеличился и достиг 1, 25 трлн. долларов.
Global FDI inflows rose moderately in 2010 to $1.25 trillion, following sharp declines in 2008 and 2009.

В 1999 году официальный объем либерийского экспорта несколько увеличился, до 8500 карат при цене в среднем 105 долл. США за карат.
In 1999, official Liberian exports grew slightly to 8,500 carats, at an average value of US$ 105 per carat.

В результате общих изменений в доходной и расходной сферах бюджетный дефицит региона в целом несколько увеличился.
Owing to the combination of these revenue and expenditure trends, the fiscal deficit for the region as a whole increased slightly.

Как указывалось выше, объем взносов по линии регулярных ресурсов несколько увеличился с, 967 млрд. долл. США в 2010 году до, 974 млн. долл. США в 2011 году.
As detailed above, contributions to regular resources increased slightly from $0.967 billion in 2010 to 0.974 million in 2011.

И наконец, дефицит несколько увеличился в Сальвадоре и Гватемале( соответственно, 1, 6 процента и 1, 4 процента) и Гондурасе 3, 5 процента.
Finally, deficits increased slightly in El Salvador and Guatemala(1.6 per cent and 1.4 per cent, respectively) and by 3.5 per cent in Honduras.

В 1997- 2003 годах показатели коррозии углеродистой стали продолжали снижаться, однако показатель коррозии цинка и известняка несколько увеличился.
During 1997- 2003 the corrosion rate of carbon steel continued to decrease, but the corrosion rate of zinc and limestone increased slightly.

Показатель усиления присутствия ФКРООН на региональном и страновом уровнях несколько увеличился и составил 75 процентов против 70 процентов в 2007 году.
The strengthening of the regional and country-level presence of UNCDF slightly increased to 75 per cent, compared to 70 per cent in 2007.

Сокращение разрыва в оплате труда женщин и мужчин произошло в возрастной группе 24- 54 лет, тогда как в других возрастных группах этот разрыв несколько увеличился.
Progress in closing the gender pay gap was made in the age groups of 24-54, while the gap slightly increased for the other age groups.

Объем изъятий в этой стране, хотя этот показатель оставался на относительно низком уровне, несколько увеличился в последние годы и в 1998 году составил 57 килограмм.
Seizures in that country, though at a relatively low level, have slightly increased in recent years, amounting to 57 kilograms in 1998.

Общий уровень личных доходов несколько увеличился в 1996 году, составив 2264 млн. долл. США, тогда как доход на душу населения несколько снизился- до 10 512 долл. США.
Total personal income increased slightly in 1996 to $2,264 million, while per capita income showed a slight decline, to $10,512.

В Венгрии в период 1990- 1997 годов объем выбросов на электростанциях сохранялся на неизменном уровне, при этом уровень выбросов SO2 несколько увеличился 40/.
In Hungary, emissions from power plants stabilized during 1990-1997, with a slight increase of SO2 emissionsMVM Statistical Data 1997, Budapest 1998, p.40.

Этот показатель несколько увеличился по сравнению с числом женщин, избранных членами парламента на выборах 1996 года, когда их доля составляла всего лишь 7, 8.
The number has increased slightly in comparison with the number of women parliamentarians after the 1996 elections, when there were only 7.8% of women.

Несмотря на сокращение производства легко- вых автомобилей в Северной Америке спрос на платину для автокатализаторов в этом регионе несколько увеличился- до 25, 5т.
In North America, autocatalyst demand for platinum increased slightly to 820,000 oz, despite the fact that light vehicle production in the region weakened.

В то время как за период 2003- 2006 годов уровень долговременной безработицы несколько увеличился( на, 2 пункта), в течение двух последующих лет он снизился примерно на один пункт.
While the rate of long-term employment slightly increased between 2003 and 2000(+0.2 points), it then fell again by about one point in two years.

Разрыв в уровнях безработицы между мужчинами и женщинами за последние 20 лет существенно сократился, однако в период после 2000 года он вновь несколько увеличился.
The disparity between the unemployment rates for men and women has fallen considerably over the past 20 years, although it has risen slightly since 2000.

Уровень безработицы в странах Африки к югу от Сахары несколько увеличился-- с 9, 2 до 9, 8 процента-- в период с 1996 по 2006 год, хотя ВВП рос на 3, 9 процента в год.
The unemployment rate in sub-Saharan Africa increased slightly between 1996 and 2006, having gone from 9.2 to 9.8 per cent, even as GDP grew at 3.9 per cent per annum.

Данные таблицы 1 показывают, что палестинский экспорт снизился до 919 млн. долл. в 2009 году по сравнению с 960 млн. долл. в 2008 году, а затем несколько увеличился до 992 млн. долл. в 2010 году.
Table 1 shows that Palestinian exports fell to $919 million in 2009, from $960 million in 2008, and then mildly improved to $992 million in 2010.

В отчетный период разрыв в средней почасовой ставке заработной платы между мужчинами и женщинами оставался относительно устойчивым, за исключением периода 2004- 2005 годов, когда он несколько увеличился.
During the reporting period, the gap between men and women's median hourly pay rate remained relatively stable, except between 2004/05, when it slightly increased.

Хотя объем финансирования деятельности по охране репродуктивного здоровья и проведению базовых научных исследований несколько увеличился, наибольшая доля помощи приходилась на мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Although funding for reproductive health and basic research activities increased slightly, HIV/AIDS activities received the largest proportion of assistance.

В 2007 году половине ямайских домашних хозяйств( 51, 2%) на одну жилую комнату приходился один человек или менее, а в 2004- 2006 годах этот показатель несколько увеличился на 1, 3.
In 2007, one-half of Jamaican households(51.2 per cent) had one or less person per habitable room, increasing slightly by 1.3 percentage points between 2004 and 2006.

Правительство Литвы сообщило о том, что за последние 10 лет приток мигрантов несколько увеличился и что Литовская Республика является как страной транзита, так и страной назначения.
The Government of Lithuania reported that the flow of migrants has increased slightly during the past 10 years and that the Republic of Lithuania is both a transit and a destination country.

Поскольку спрос на пиломатериалы хвойных пород в Европе стабилизировался, а за пределами региона возрос, объем производства в Европе в 2013 году несколько увеличился, на 1, 3%, и составил 97, 9 млн. м3.
As European demand for sawn softwood stabilized and overseas exports increased, production in Europe grew slightly- by 1.3%- in 2013, to 97.9 million m3.