HAS GROWN SUBSTANTIALLY на Русском - Русский перевод

• существенно выросла
• значительно возросло
• существенно возросла
• значительно вырос
• существенно расширилась
• существенно вырос
• существенно выросло

Примеры использования Has grown substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shows that participation by women has grown substantially.
Таким образом, представительство женщин существенно увеличилось.

The organization has grown substantially from revenues of $27.6 million in 2007 to $32.1 million in 2011.
Доходы организации существенно возросли с 27, 6 млн. долл. США в 2007 году до 32, 1 млн. долл. США в 2011 году.

Investment in the Tourism industry has grown substantially since 2004.
Инвестиции в индустрии туризма существенно выросли с 2004 года.

This service has grown substantially, which is not surprising given the growth of emerging markets themselves.
Объемы этой услуги существенно выросли, что не удивительно, учитывая собственный рост развивающихся рынков.

The Multicultural and Information Centre has grown substantially in the past year.
В последний год значительно расширился Многокультурный информационный центр.

To mention, following the results of the first quarter of 2018, export of FEZ Grodnoinvest residents has grown substantially.
Напомним, что по итогам первого квартала 2018 года существенно вырос и экспорт резидентов СЭЗ« Гродноинвест».

Employment in fisheries and aquaculture has grown substantially over the past three decades.
Занятость в секторах рыбного промысла и аквакультуры существенно возросла за последние три десятилетия.

The number and variety of systems supported by the LAN administrators has grown substantially.
За последнее время существенно возросло число и разнообразие систем, которые обслуживают администраторы ЛВС.

The number of women employed part-time has grown substantially in both urban and rural areas.
Число женщин, занимающихся профессиональной деятельностью на условиях неполного рабочего дня, значительно возросло как в городских, так и в сельских районах.

The company has grown substantially since then, and now employs nearly 30 software, mechanical and electrical engineers.
Компания существенно выросла с тех пор, и теперь в ее составе работают почти 30 программистов, инженеров- механиков и инженеров- электриков.

Largely because of this, intraregional trade has grown substantially in recent years.
В значительной степени благодаря этому существенно выросла внутрирегиональная торговля.

The United States population has grown substantially, and the number of both cars and drivers on our roads has increased tremendously.
Существенно выросло население Соединенных Штатов, а также число автомобилей и водителей на наших дорогах.

Also, the interest of employers in the recruitment of external staff has grown substantially in recent years.
Интерес работодателей к найму иностранной рабочей силы тоже в последние годы значительно вырос.

Although domestic credit has grown substantially over the past decade, in many countries, banking sector credit is primarily short term.
Хотя в последнее десятилетие наблюдался существенный рост внутренних кредитов, кредиты банковского сектора являются преимущественно краткосрочными.

A gender-disaggregated breakdown of employment reveals that the numbers of women with jobs has grown substantially during the past decade.
Анализ структуры занятости по признаку пола за последнее десятилетие свидетельствует о значительном увеличении количества рабочих мест для женщин.

The city has grown substantially in the 20th and 21st centuries, as the convenience and affordability of jet travel has increased the number of pilgrims participating in the Hajj.
В XX и XXI веке город значительно вырос, так как с ростом доступности авиаперевозок количество паломников сильно увеличилось.

The package of documents required to obtain a visa has grown substantially recently, despite the trend towards simpler visa procedures.
За последнее время значительно увеличился пакет документов на получение визы, несмотря на тенденцию к упрощению визовых процедур.

This is the most dangerous move of all and needs to be executed perfectly, especially in No Limit games, or Pot Limit games where the pot has grown substantially.
Это самый опасный шаг всего и должна быть выполнена идеально, особенно в играх No Limit, Pot Limit или игры, в которых банк существенно выросла.

In fact, with the sole exception of Africa, women's employment has grown substantially faster than men's since 1980 ILO, 1998.
Действительно, лишь за исключением Африки, с 1980 года уровень занятости среди женщин возрастает значительно более быстрыми темпами, чем уровень занятости мужчин МОТ, 1998 год.

In light of the magnitude of the recent global financial crisis and subsequent recession, it is likely that the informal sector has grown substantially.
С учетом масштабов недавнего глобального экономического кризиса и последующего спада сектор неофициальной экономики, по всей видимости, существенно вырос.

From its inception, the ASHI programme has grown substantially in the United Nations system in terms of both the number of participants and the cost.
За период с начала ее функционирования программа МСВО в системе Организации Объединенных Наций существенно расширилась с точки зрения числа ее участников и ее расходов.

The understanding and evidence base relating to the impact of events across the life-course has grown substantially over the last fifty years 3.
За последние пятьдесят лет существенно расширилось понимание и доказательная база в отношении вопросов, связанных с ролью различных событий на протяжении всей жизни 3.

A tourist interest in these destinations has grown substantially in recent years, and therefore, the airline management plans to increase the number of flights.
За последние несколько лет заметно повысился интерес туристов к данным направлениям, в связи с чем руководство авиакомпании планирует увеличить частоту полетов.

If to compare the results of this year with those of 2014, we may see that the number of users choosing the iPhone with a larger display has grown substantially over the past 12 months.
Если сравнить свежие результаты с прошлогодними данными, видно, что число пользователей, выбравших iPhone с большим дисплеем, существенно выросло за последние 12 месяцев.

At the same time, the number of women of reproductive age has grown substantially, as has the percentage of those who want to prevent or delay pregnancy.
В то же время, значительно возросло число женщин репродуктивного возраста, а также процентная доля тех, кто хотел бы не допустить беременности или отложить ее.

Mediterranean aquaculture, for example, which is a large and dynamic industry and plays an important social and economic role in the region, has grown substantially over recent years.
Аквакультуры Средиземноморья, например, которая представляет собой крупную и динамичную отрасль и играет важную социальную и экономическую роль в регионе, существенно выросла в последние годы.

Employment in fisheries and aquaculture has grown substantially in the past three decades, with an average rate of increase of 3.6 per cent per year since 1980.
За последние три десятилетия занятость в секторах рыбного промысла и аквакультуры существенно возросла-- с 1980 года средние темпы роста составляли 3, 6 процента в год.

A further financial service that has seen a recent expansion in the British Virgin Islands is the registration of mutual funds, which has grown substantially since the adoption of the Mutual Funds Act in 1996.
Еще одной финансовой услугой, которая в последнее время оказывается на Британских Виргинских островах, является регистрация паевых инвестиционных фондов, число которых значительно выросло после принятия в 1996 году Закона о паевых фондах.

Over the past five years, the Commission has grown substantially in terms of budgetary resources(in particular extrabudgetary resources), manpower and ambition.
В течение последних пяти лет масштабы деятельности Комиссии значительно выросли с точки зрения бюджетных ресурсов( в частности, внебюджетные ресурсы), людских ресурсов и намечаемых целей.

From the modest scale at its inception, the after-service health insurance programme has grown substantially in terms of both the number of participants and the cost.
Будучи скромной по своим масштабам в момент введения в действие, программа медицинского страхования после завершения службы существенно расширилась с точки зрения как числа участников, так и расходов.