Примеры использования Значительно выросли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ставки значительно выросли!
The stakes are considerably raised!Значительно выросли людские и материальные потери.
Эти опасения значительно выросли в последние годы.
These fears have grown considerably in past years.В 2017 году мировые цены на уголь значительно выросли.
In 2017, the prices on global coal market increased significantly.Цены на сено значительно выросли- со 100 до 150 долларов.
The hay prices have increased markedly, from 100 USD to 150 USD.Значительно выросли неработающие займы в Казкоме( 15, 2), БЦК( 9, 8), БТА 4, 1.
Требования, предъявляемые к Организации Объединенных Наций, значительно выросли.
The demands on the United Nations have grown enormously.Значительно выросли цены на продовольствие и энергоресурсы на международных рынках.
За период с 1990 года расходы на социальное обеспечение значительно выросли.
Значительно выросли по своим масштабам гарантированные для групп программы сбережений и кредитования.
К тому же за последнее время продажи легального контента значительно выросли.
In addition, over the past time, the sale of legal content has grown significantly.Расходы на совершенствование медицинского обслуживания значительно выросли, и сейчас превышают 10 процентов нашего общего бюджета помощи.
Expenditure on improving health has grown significantly, to above 10 per cent of our total aid budget.За последние годы цены на книги, публикации иподписные издания значительно выросли.
Финансовые средства, предназначенные для сферы образования, значительно выросли после победы революции.
The financial resources allocated to education have increased significantly since the triumph of the Revolution.Таким образом, за по- следние годы издержки производителей биотоплива значительно выросли.
Thus, the costs of biofuel producers have increased significantly in recent years.Производство и экспорт меди, которые ранее снижались, теперь значительно выросли, как и занятость ЮНКТАД, готовится к печати.
The production and exports of copper as well as employment have grown significantly after initial reductions UNCTAD forthcoming.В то же время расходы изатраты на ИКТ в последние годы значительно выросли.
At the same time,the expenditure and costs for ICT have grown significantly over the past years.Значительно выросли инвестиции в садоводство, тем самым создавая новые рабочие места для сельской бедноты, три четверти которой составляют женщины.
Investment had increased significantly in horticulture, thus creating jobs for the rural poor, three quarters of whom were women.Согласно отчету, объем продукции, выручка ичистая прибыль значительно выросли.
Объемы на рынке Форекс значительно выросли за последние годы, и ежедневно на нем совершаются операции на сумму, превышающую 5 триллионов долларов США.
The Forex market has grown significantly in recent years and more than US$ 5 trillion is traded daily in the global FX markets.Биржевые цены на электроэнергию в Эстонии, Финляндии, Латвии и Литве в мае значительно выросли.
Значительно выросли транспортные расходы, поскольку военная обстановка сказалась на традиционной структуре торговли в рамках всего района.
Transportation costs have increased significantly as the war situation Число разрешенных ВПИИ, атакже масштабы движения ВПИИ в последнее десятилетие значительно выросли.
The number of OFDI approvals,as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade.За последние годы значительно выросли показатели преступности, что противоречит общей картине улучшения социально-экономической ситуации в стране.
In recent years, crime rates have significantly increased, which contradicts the general picture of improving the socio-economic situation in the country.Однако требования пациентов к эстетике икачеству стоматологического протезирования также значительно выросли.
However, the demands of patients for esthetics andquality of dental prosthetics also increased significantly.С позитивным подходом,игры предлагают оптимистичной игровой среды и компании значительно выросли с момента их создания.
With a positive approach,games offer an upbeat gaming environment and the company have grown considerably since their inception.Поскольку в настоящее время афганские силы безопасности сами проводят большинство операций,потери среди их личного состава значительно выросли.
With Afghan security forces conducting most operations,the number of casualties they endure has risen considerably.Я не ожидал, что Королевский Туз постоянно добавлять, но, похоже,большинство Rtg казино. значительно выросли за последний год.
I didn't expect Royal Ace to continually add, butit looks like most RTG Casinos have grown considerably over the last year.Стоит отметить, что в прошлый раз после выхода данных по росту профицита,котировки новозеландского доллара значительно выросли.
It is worth noting that the last time after the publication of data on the growth of surplus,the quotes the New Zealand dollar has increased significantly.Охват и частота запросов о предоставлении статистической информации значительно выросли с тех пор, как данные стали более доступными через Интернет.
The scope and frequency of demands for statistical information have increased considerably since data 
