Примеры использования Grew significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Danube market grew significantly in 2004.
Дунайский рынок в 2004 г. продемонстрировал значительный рост.The number of people, ready for radical steps grew significantly.
При этом значительно возросло количество людей, готовых на радикальные шаги.The company grew significantly and began producing ready-to-wear clothing.
The amount andrange of content available grew significantly.
Объем и круг информации,которую можно получить в этой сети, значительно увеличились.As a result, our trade grew significantly and became more diversified.
RUSSIA AS AN INVESTMENT IDEA Interest in Russia grew significantly last year.
РОССИЯ КАК ИНВЕСТИДЕЯ Весь прошлый год интерес к России ощутимо возрастал.The niche's popularity grew significantly in the latter half of the first decade of the 2000s.
Популярность ниши значительно выросла во второй половине первого десятилетия 2000- х годов.Apple presence on Chinese smartphone market grew significantly in 2011.
Присутствие компании Apple на китайском рынке смартфонов значительно выросло в 2011 году.The museum's education programs grew significantly with the building of a Challenger Learning Center in 1992.
Образовательные программы музея значительно возросли с открытием учебного центра« Челленджер» в 1992 году.In the years 1950-1959 the population and the total urban area grew significantly.
В 50- х годах значительно возросли и численность жителей города и его территория.Opposition to the embargo also grew significantly inside the United States itself.
Сопротивление политике блокады значительно усилилось и в самих Соединенных Штатах.The group-guaranteed savings and loan programme grew significantly.
Значительно выросли по своим масштабам гарантированные для групп программы сбережений и кредитования.During the week of corn market grew significantly supported the growth of export demand.
В течение недели рынок кукурузы существенно возрастал при поддержке роста экспортного спроса.The use of the information-sharing tools of the secretariat grew significantly.
Значительно расширилось использование разработанных секретариатом средств обмена информацией.Still, the problem existed, and it grew significantly during the 1960s, 1970s and 1980s.
Тем не менее проблема существовала, и она значительно обострилась в 60- е, 70- е и 80- е годы.At the same time, the dependence of low-income countries on food imports grew significantly.
И в то же время значительно возросла зависимость стран с низкими доходами от импорта продовольствия.The work of the Task Force on Surveillance grew significantly throughout the intersessional period.
Межсессионный период был отмечен значительной активизацией работы Целевой группы по наблюдению.The city grew significantly after the construction of the Kiev power plant and was registered as a city in 1968.
Город значительно вырос после строительства Киевской электростанции и был зарегистрирован как город в 1968 году.Singapore's OFDI to China and Indonesia grew significantly in 1993-2003.
За период 19932003 годов вывоз сингапурских ПИИ в Китай и Индонезию значительно увеличился.FDI inflows to LLDCs grew significantly faster than the combined FDI flows to all developing countries or to all least developed countries LDCs.
ПИИ в РСНВМ росли значительно быстрее, чем совокупные потоки ПИИ во все развивающиеся страны и во все наименее развитые страны НРС.The number of environmental management systems in Europe grew significantly between 1999 and 2002.
Число систем рационального использования и защиты окружающей среды значительно выросло в Европе за период с 1999 по 2002 год.In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services.
В 1993 году значительный рост рынка перестрахования потребовал создания новой местной инфраструктуры и услуг.This meant that the number of situations where force could be used, or was required to be used, by peacekeepers grew significantly.
Это означало, что значительно увеличивалось количество ситуаций, в которых миротворцы могли или должны были применять силу.Inflows of FDI to the ESCWA region grew significantly post-Monterrey, reaching $49 billion in 2006.
Приток ПИИ в регион ЭСКЗА значительно возрос в период после Монтеррейской конференции, достигнув в 2006 году 49 млрд. долл. США.All in all,the number of sentences in the cases cited above that were based on so-called"extremist" articles grew significantly in 2015.
В целом, в 2015 году количествоприговоров по рассмотренным выше так называемым« экстремистским» статьям значительно возросло.Smaller communities also grew significantly: Englishspeaking West Indian, Filipino and Korean.
Также значительно возросла численность более мелких общин: англоговорящей общины представителей западных районов Индии, филиппинской и корейской общин.During the period under review, recognition by the United Nations system of UN-Habitat substantive expertise in urban crises grew significantly.
За отчетный период в рамках системы Организации Объединенных Наций значительно выросло признание специальных знаний и опыта ООН- Хабитат в сфере реагирования на городские кризисы.According to IATA's statistics, the revenues in aviation grew significantly in the last decade, from $413 billion to a forecast $735 billion.
Согласно статистике ИАТА, выручка в отрасли воздушных перевозок значительно выросла за последнее десятилетие: с 413 млрд.That is why it has adopted effective policies andprogrammes to achieve greater impact through social spending, which grew significantly over the past decade.
Именно поэтому оно приняло эффективную политику и программы, направленные на то, чтобыдобиться большей отдачи от практики социальных расходов, которые значительно возросли за прошедшее десятилетие.During that time, the number of Christians in the area grew significantly, and Anianus ordained new priests and deacons for the growing church.
За это время число христиан в области значительно возросло, и Аниан рукоположил новых священников и диаконов для растущей церкви.
