ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• have increased significantly
• have increased substantially
• have increased considerably
• have grown significantly
• have grown dramatically
• had greatly increased
• have grown substantially
• have escalated considerably
• has risen considerably
• has increased significantly
• had increased significantly
• has increased considerably
• had increased substantially
• has increased substantially
• has significantly increased
• had increased considerably
• had grown significantly

Примеры использования Значительно возросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнее время значительно возросли экономические связи.
Economic ties increased greatly in recent times.

За последние годы темпы работы Суда значительно возросли.
The pace of Court activities has increased considerably in recent years.

В 2014 году значительно возросли частота и количество DDoS- атак.
In 2014 frequency and number of DDoS attacks under significant rise.

Начиная с 2010 года объемы деятельности ЮНСОА значительно возросли.
The activities of UNSOA have increased significantly since 2010.

За последние пять лет значительно возросли закупки продовольствия.
Food purchases have increased significantly during the last five years.

В результате резервы в большинстве стран значительно возросли.
As a result, reserves in most of the countries increased considerably.

Американские инвестиции в Перу значительно возросли за последние годы.
Investment and tourism in Peru have grown substantially in recent years.

За последние месяцы масштабы такого взаимодействия значительно возросли.
The level of interaction has increased significantly over recent months.

Масштабы аквакультуры на международном уровне значительно возросли в последние 50 лет.
Aquaculture globally has grown dramatically in the last 50 years.

Кроме того, за это время значительно возросли расходы на медицинское обслуживание.
In addition, since that time, health-care costs have increased substantially.

Объемы выбросов всех тяжелых металлов значительно возросли с 2005 года по 2012 год.
All heavy metal emissions increased significantly from 2005 to 2012.

Масштабы участия женщин в политической жизни Эфиопии значительно возросли.
The level of political participation by women in Ethiopia has increased significantly.

В результате всего этого значительно возросли возможности получения образования для женщин.
As such, education opportunities for women have increased significantly.

Наличие и доступность услуг для жертв/ выживших лиц значительно возросли.
The availability and accessibility of services for victims/survivors has increased significantly.

В 50- х годах значительно возросли и численность жителей города и его территория.
In the years 1950-1959 the population and the total urban area grew significantly.

За последние годы число и объемы финансирования МДЦФ значительно возросли.
The number and the volume of MDTF funding have been increasing significantly over the past years.

Объем, стоимость и масштабы программ значительно возросли за последнее десятилетие.
The volume, value and scope of the programmes have significantly increased in the last decade.

В то же время значительно возросли масштабы насилия со стороны вооруженных израильских поселенцев.
At the same time, violence by illegal armed Israeli settlers had increased significantly.

С этого момента число участников и соответствующие расходы на субсидии значительно возросли.
Since that time, the number of enrollees and the related subsidy costs had grown significantly.

Членство в ЕС в январе 2007 года- в результате значительно возросли темпы экономического роста.
EU membership in January 2007 has resulted in significantly increased economic growth rates.

Поэтому инвестиции в программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на страновом уровне значительно возросли.
Consequently, investments in HIV/AIDS programmes at the country level have grown significantly.

Следовательно, с 1990 года значительно возросли потоки мигрантов в Грецию, Ирландию, Испанию, Италию и Португалию.
Consequently, since 1990, migration flows to Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain have grown dramatically.

За последние годы число, масштабы и сложность операций Организации Объединенных Наций значительно возросли.
The number, size and complexity of United Nations operations have grown significantly in recent years.

Оценочные суммы, выделенные на цели содействия передаче технологии, значительно возросли по всем регионам.
The estimated amounts allocated to facilitate technology transfer increased significantly across all regions.

Требования к Организации Объединенных Наций в плане поддержания мира и миротворчества значительно возросли.
The demands made on the United Nations for peace-keeping and peacemaking have increased significantly.

В результате такого прироста цен значительно возросли расходы большинства развивающихся стран на осуществление импортных закупок.
Such prices increases have substantially increased the import bills of most developing countries.

Потребности в ресурсах на цели финансирования специальных политических миссий в последние годы значительно возросли.
Requirements for the funding of special political missions have significantly increased in recent years.

За прошедшие годы в Квебеке значительно возросли усилия правительства по оказанию помощи наиболее уязвимым домашним хозяйствам.
The Government's efforts to assist the most vulnerable households have increased considerably in Quebec over the years.

Для сравнения показатели зачисления в средние школы и высшие учебные заведения в странах Северной Африки значительно возросли.
In comparison, North Africa has significantly increased enrolment in secondary and tertiary education.

Выбросы в транспортном секторе и выбросы в секторе международных авиационных перевозок значительно возросли соответственно на 21% и 45.
Transport emissions and emissions from international aviation have increased substantially 21 and 45 per cent, respectively.