Примеры использования Значительно вырастет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По нашим прогнозам, волатильность цены сегодня вечером значительно вырастет.
According to our forecasts, the price volatility will considerably increase tonight.Утилизация палладия из МКК и резисторов в 2010г в Европе значительно вырастет по мере замены потре- бителями старого электрооборудования на новое по схеме трейд- ин.
Recovery of palladium from MLCCs and resistors is expected to increase strongly in Europe in 2010 as older consumer products are traded in.Наш среднесрочный прогноз остается негативным и волатильность значительно вырастет завтра.
Согласно нашим оценкам,волатильность сегодня значительно вырастет и несмотря на возможное краткосрочное снижение, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту.
According to our estimates,the volatility today will grow significantly, and despite possible short-term decline, we keep a medium-term positive outlook for gold.Сотни человек считаются пропавшими без вести,так что число жертв, вероятно, значительно вырастет.
With hundreds of people still missing,the shocking death toll is expected to rise substantially.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уровень безработицы выросцены вырослиВВП выросчисло вырослонаселение вырослодети вырослиСША выросвыручка компании вырослакомпания вырослапродажи выросли
Больше
Использование с наречиями
значительно выросвырос более
резко выросланезначительно вырославыросли вместе
существенно вырослатакже выросзаметно выросланеожиданно выросгде он вырос
Больше
Использование с глаголами
Размер базовых государственных соцпособий для инвалидов значительно вырастет в ближайшие три года.
The size of the basic state social benefits for people with disabilities will grow significantly in the next three years.В случае выхода Шотландии из состава Великобритании спрос на защитные активы как золото значительно вырастет.
In case of Scotland leaving the UK demand for defensive assets like gold will increase substantially.В случае публикации сильного отчетапо занятости в США, вероятность повышения процентных ставок ФРС значительно вырастет, что негативно отобразится на цене золота.
In case of publication of a strong report on US employment,the likelihood of the Fed raising interest rates will increase significantly, which В случае падения на сырьевых и фондовых рынках,спрос на золото как защитный актив значительно вырастет.
In case of a fall in commodity and stock markets,the demand for gold as a defensive asset will increase significantly.Компания“ Azman Co.” надеется, что в Азербайджане значительно вырастет интерес к мотоциклам“ Harley- Davidson” и членов“ H. O. G.- Azərbaycan” в будущем станет еще больше.
The company"Azman Co." Hopes that Azerbaijan will increase significantly the interest in motorcycles"Harley-Davidson" and members of the"HOG-Azərbaycan" in the future В 2014 году в Россию приехало более миллиона путешественников из Китая ипланируется, что в 2015 году их количество значительно вырастет.
In 2014 more than one million travelers from China came to Russia, andit is planned that in 2015 their number will significantly increase.Рынок контрактной логистики значительно вырастет в течение последующих нескольких лет- на долю России придется основная часть доходов рынка 17DB Mobility Logistics AG, GSL, Jördis Deutschmann, 01/ 12/ 2012.
Contract Logistics market will grow considerably over next years- Russia with major share of market revenue 17DB Mobility Logistics AG, GSL, Jördis Deutschmann, 01/12/2012.Низкий интерес к золоту объясняется ростом на фондовых рынках, но в случае смены тренда,интерес к золоту значительно вырастет.
Low interest in gold due to the Стоимость проездного билета в поезде№ 105 сообщением Киев- Одесса ипоезде№ 91 сообщением Киев- Львов значительно вырастет в конце марта 2015 года.
The cost of the ticket in the train№105 message Kiev- Odessa andtrain№91 message Kiev- Lviv will grow significantly in the end of March 2015.Мы прогнозируем отскок цены от уровня 16700 и формирование треугольника,после выхода из которого волатильность цены значительно вырастет.
We expect the price to rebound from the level of 16700 and the formation of a triangle,after leaving of which price volatility will increase significantly.Спрос в стекольной промышленности также значительно вырастет, хотя и с низких уровней 2009г, по мере ввода в действие новых линий ЖКД стекла в Азии, что отразится на повышении нашей оценки спроса в Китае.
Demand from the glass manufacturing sector is also set to increase substantially, albeit from a low level in 2009, as new LCD glass manufacturing lines are commissioned in Asia.В связи с этим мы также ожидаем серьезного роста значимости облигаций, и у золота, похоже,сейчас отличная стартовая позиция и оно, как ожидается, значительно вырастет в ближайшие месяцы.
Connected Можно ожидать также, что спрос на экологические технологии значительно вырастет в странах таких регионов, как ВЕКЦА и других формирующихся рыночных экономических системах Азии( особенно в Китае и Индии) и Латинской Америки.
But the demand for environmental technologies can also be expected to grow considerably in regions such as EECCA and other emerging market economies in Asia(especially China and India) and Latin America.В понедельник будет опубликована статистика по индексу потребительских цен в Новой Зеландии за второй квартал, и в случае низкой инфляции,вероятность снижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии значительно вырастет.
On Monday Несмотря на то, что совокупное население развивающихся стран превосходит по численности население стран-- членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), они потребляют значительно меньше энергии в транспортном секторе ввиду того, что их население меньше путешествует( см. диаграмму III). Однако в будущем их доляв общем потреблении топлива, по прогнозам, значительно вырастет по мере дальнейшего развития их экономики.
Developing countries, despite having a larger combined population than Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) countries, use В настоящее время во многих городах показатель количества автомобилей на душу населения даже в тех городских районах, в которых проживает население со средним уровнем дохода, является относительно низким, из чего можно сделать вывод, чтов предстоящие годы автомобильный парк значительно вырастет, особенно в Азии.
Currently, in many cities, the ratio of cars per head of population is relatively low, even in middle-income urban areas,hinting that the car fleet will grow significantly in coming years, especially in Asia.Значительно выросло количество несопровождаемых детей- просителей убежища.
The number of unaccompanied children seeking asylum had increased significantly.Во-вторых, значительно вырос уровень неоднородности среди развивающихся стран.
Second, the level of heterogeneity among developing countries has significantly increased.Значительно вырос уровень отсева учащихся.
The dropout rate has risen significantly.Значительно выросло общемировое богатство.
Значительно вырос объем документов, подготовленных в брайлевском формате, и они стали более востребованными.
Организация Объединенных Наций значительно выросла за последние 30 лет.
The United Nations has grown considerably in the past 30 years.Ежемесячная общая аудитория бренда значительно выросла с 2 млн.
Total monthly audience reach for the brand has grown significantly from 2,000,000 in 2010 to over 15,000,000 today.После недавнего снижения, значительно выросла вероятность отскока цены вверх.
After the recent decline significantly increased the probability of an upward price rebound.Значительно выросли людские и материальные потери.
