СУЩЕСТВЕННО ВОЗРАСТЕТ на Английском - Английский перевод

• to increase significantly
• will increase substantially
• would increase substantially
• to rise significantly
• will increase considerably
• to grow significantly
• to grow considerably

Примеры использования Существенно возрастет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень общественного благосостояния существенно возрастет.
Social wealth will increase considerably.

По прогнозам, этот показатель существенно возрастет в связи с расширением ЮНАМИД.
That figure is projected to increase significantly due to the expansion of UNAMID.

Что объем продаж через сеть в Европе существенно возрастет.
Online sales in Europe are forecast to increase substantially.

С ростом численности населения число молодых людей, живущих в условиях нищеты, существенно возрастет.
With increasing population, the numbers of youth living in poverty will increase significantly.

Что в предстоящие десятилетия существенно возрастет производство ядерной энергии и ядерный потенциал.
Nuclear energy production and nuclear capacity are projected to increase significantly in the decades to come.

Ожидается, что уровень нищеты и безработицы существенно возрастет.
Poverty and unemployment are expected to increase substantially.

С этим обновлением существенно возрастет число Poké Diamond, которые можно получить от Poké Diamond Digger.
With this update, the number of Poké Diamonds you can receive from the Poké Diamond Digger increases significantly.

Объем воздушных перевозок, как предполагается, также существенно возрастет.
Air transport is also expected to increase significantly.

Спрос на первичные энергоресурсы, как ожидается, существенно возрастет в секторах производства электроэнергии и транспорта.
Primary energy demand is expected to increase significantly in the electricity generation and transport sectors.

Если такое оружие попадет в руки террористов, опасность существенно возрастет.
If such weapons fell into the hands of terrorists, the dangers would be greatly increased.

Роль России на международной арене существенно возрастет, несмотря на противодействие США и их союзников.
The role of Russia in the international arena will significantly increase in spite of the counter-efforts of the USA and its allies.

В свете вышесказанного в течение следующих нескольких лет спрос на статистику ИКТ существенно возрастет.
In the light of the above, the demand for ICT statistics will increase significantly over the next few years.

В период начиная с 2004 года число государств- членов ЕС существенно возрастет и может составить почти половину числа членов ЕЭК ООН.
From 2004 the number of EU Member States will increase substantially and could amount to almost half of the UNECE membership.

Более того, представители судебной власти ожидают, что к концу года эта цифра существенно возрастет.
Moreover, representatives of the judicial authorities expect these figures to increase significantly by the end of the year.

Благодаря таким новым средствам существенно возрастет потенциал противодействия сложным преступлениям и организованным преступным группам.
With the new tools, the potential for combating complex crimes and organized criminal groups will increase significantly.

Предполагается, что численность таких групп населения, как молодежь и пожилые, существенно возрастет в ближайшие десять лет.
The number of young people and the elderly is expected to grow significantly during the next decade.

В результате численность населения этой группы стран, как ожидается, в предстоящие десятилетия существенно возрастет.
As a consequence, the population of that group of countries is expected to grow markedly in the coming decades.

Тем не менее объем средств, подлежащих наблюдению, существенно возрастет в случае ослабления или отмены режима санкций.
Nevertheless, the volume of items subject to monitoring would increase substantially in the event of an easing or lifting of the sanctions regime.

Ожидается, что после подписания и учета остальных утвержденных проектов это число существенно возрастет.
This number is expected to rise significantly when the rest of the approved projects are signed and included in the accounts.

Согласно прогнозам, этот процент существенно возрастет в результате изменения климата и других факторов, оказывающих воздействие на водные ресурсы.
This percentage is expected to rise significantly due to climate change and other pressures on water resources.

Если суммировать параллельные и последующие потоки капитала(<< непрямой леверидж>>), это соотношение существенно возрастет.
When parallel and follow-on capital flows were added('indirect leverage'), the ratio rose substantially.

Ожидается, что эта цифра существенно возрастет после расширения деятельности новых миссий Косово, Демократическая Республика Конго, Восточный Тимор и Сьерра-Леоне.
These figures are expected to increase considerably, as newly established missions expand Kosovo, Democratic Republic of the Congo, East Timor and Sierra Leone.

Что мирная жизнь возвращается во многие направлявшие беженцев государства, можно надеяться, что число возвращенцев существенно возрастет.
With peace returning to many sending States, it was to be hoped that the number of returnees would increase substantially.

Общее количество арифметических операций при этом останется практически неизменным, но зато существенно возрастет локальность вычислений.
The total number of arithmetic operations remains almost the same, but the locality of the algorithm increases considerably.

Предполагается, что, если обстановка в этом районе стабилизируется, количество арендуемых помещений для размещения международных сотрудников, работающих по контрактам, существенно возрастет.
It is anticipated that leased accommodation for international contractual personnel will increase substantially if the situation in this region stabilizes.

В связи с осуществлением положений резолюции 1032( 1995) Совета Безопасности, особенно ее пунктов 4 и 8, существенно возрастет объем политической работы ВСООНК.
Implementation of the provisions of Security Council resolution 1032(1995), in particular paragraphs 4 and 8, will increase significantly the volume of political work in UNFICYP.

Похоже, что совсем скоро роль лидера партии« Наша Партия»( НП) и примара Бельц Ренато Усатого в молдавской политике существенно возрастет.
It seems that very soon the role of the leader of the party"Our Party"(OP) and Mayor of Balti in the Moldovan politics will significantly increase.

Все стороны, подписавшие Соглашение, должны в полной мере принять в этом участие и взять на себя долю ответственности, которая существенно возрастет по достижении нового уровня соуправления.
All signatory parties must be fully involved and must assume their share of responsibility, which will increase appreciably with their new status as co-manager.

В 1996 году глобальный оборот продукции сельскохозяйственной биотехнологии составлял менее 500 млн. долл. США, но, как ожидается, эта цифра существенно возрастет.
The global market for agricultural biotechnology products was less than US$ 500 million in 1996 but is projected to increase significantly.

В результате этих мер число инспекций существенно возрастет, а это в свою очередь повысит безопасность дорожного движения и ограничит ущерб для дорожной инфраструктуры.
As a result of these actions the number of inspections will substantially increase. The inspections will improve road safety and limit the damages to the road infrastructure.