SIGNIFICANT RISE на Русском - Русский перевод

• значительный рост
• существенный рост
• значительное увеличение
• существенное повышение
• существенное увеличение
• значительным повышением
• значительного роста
• значительному росту
• значительным ростом
• существенному увеличению

Примеры использования Significant rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

A significant rise in measles immunoglobulin G(IgG) antibody in paired sera.
Значительное нарастание титра антител класса IgG в парных сыворотках.

We find it difficult to explain such a significant rise in inflationary outlook of the NBK.
Мы затрудняемся объяснить значительный рост прогноза по инфляции НБК.

A significant rise occurred in industry, where employment doubled.
Значительный рост числа занятого населения наблюдается в промышленности в 2 раза.

Beginning jade is usually accompanied by a significant rise in temperature and vomiting.
Начало нефрита сопровождается обычно значительным подъемом температуры и рвотой.

This significant rise in programme expenditure was split across five regions.
Этот значительный рост объема расходов на реализацию программ пришелся на все пять регионов.

The latest police statistics have revealed a significant rise in crime throughout Quahog.
Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге.

Ensure significant rise in crop yield, primarily by introducing new technologies.
Обеспечить значительный подъем урожайности, прежде всего за счет внедрения новых технологий.

This increased activity has led to a significant rise in the number of decisions rendered.
Активизация деятельности привела к существенному увеличению количества принимаемых решений.

A significant rise in interest rates in the former could adversely affect the flow.
Существенное повышение процентных ставок в первых могло бы отрицательно сказаться на этом притоке.

The period covered by this report witnessed a significant rise in the number of extramarital births in Poland.
В отчетный период в Польше произошел существенный рост числа детей, родившихся вне брака.

That was significant rise from the $350,000 salary they were paid for the first film.
Это был значительный рост от зарплаты в размере 350 000 долларов, которую они получили за первый фильм.

The Panel notes that there was, indeed, a significant rise in oil prices, beginning in August 1990.
Группа отмечает, что с августа 1990 года действительно произошло существенное повышение цен на нефть.

There is significant rise in productivity above the trend starting about that time that has continued.
Будет значительно подъем в урожайность над тенденцией начиная о том времени продолжалось.

Nevertheless, in the last two years there was a significant rise in the amount of asylum requests.
Тем не менее за последние два года был отмечен существенный рост количества заявлений на предоставление убежища.

Kyiv expecting significant rise in Westinghouse nuclear fuel supply in 2016- Energy Minister.
Украина рассчитывает существенно увеличить поставки ядерного топлива Westinghouse с 2016г- Демчишин.

In respect of heroin seizures, many regions worldwide reflected relatively stable trends in 1999 and a significant rise in 2000.
В 1999 году во многих регионах мира наблюдались относительно устойчивые тенденции в области изъятий героина, но в 2000 году произошел значительный рост их объема.

A significant rise in forced Crimean exhibitors seek adjacent to the hotel room at the hotels.
Существенное подорожание вынудило крымских экспонентов искать соседние с гостиницей помещения в отелях.

The situation in the Syrian Arab Republic since 2011 and the internal conflict in Iraq since 2003 have generated a significant rise in the demand for arms.
Ситуация в Сирийской Арабской Республике с 2011 года и внутренний конфликт в Ираке с 2003 года вызвали значительный рост спроса на оружие.

As a result, there has been a significant rise in the level of corporate governance in Inter RAO.
Результатом всей этой работы стало существенное повышение уровня корпоративного управления в« Интер РАО».

Such alteration of the money supply structure leads to a slowdown of the money circulation rate and is accompanied by a not so significant rise of the prices level.
Такое изменение структуры денежной массы ведет к замедле- нию скорости обращения денег и сопровождается не столь значительным повышением уровня цен.

Demonstrated a significant rise of emerging markets, including Russia, China and the Middle East.
Существенный подъем продемонстрировали страны с развивающимися рынками, включая Россию, Китай и Ближний Восток.

In that context, she also wondered how the State party could explain the significant rise in female-headed households over the past decade.
В этом контексте, оратор также интересуется, как государство- участник может объяснить произошедший за последние 10 лет значительный рост числа домохозяйств, возглавляемых женщинами.

The significant rise in the manufacture and abuse of synthetic drugs, in particular ATS;
Значительный рост изготовления синтетических наркотиков, особенно стимуляторов амфетаминового ряда, и злоупотребления ими;

It also calls for economic policies to achieve dynamic and stable growth and a significant rise in the productivity of micro- and small companies.
Она также призывает, чтобы экономические стратегии обеспечили динамичный и стабильный рост и значительное увеличение производительности на микропредприятиях и в малых компаниях.

The significant rise in production in 2012 is primarily due to the production of crude oil in Libya throughout the year.
Значительный рост производства в 2012 году обусловлен прежде всего бесперебойной добычей нефти в Ливии.

Their development has led to the construction of roads(routes of communication) that augmented transportation efficiency, including a significant rise in travel speed.
Их развитие привело к созданию различного рода дорог( путей сообщения), которые способствовали повышению эффективности ТС, включая значительное увеличение скоростей передвижения.

In any event, there had been no significant rise to date in the number of migrant workers returning to Azerbaijan.
В любом случае до настоящего времени не отмечалось какого-либо значительного роста числа трудящихся- мигрантов, возвращающихся в Азербайджан.

The significant rise is due to increased interdiction in the subregion of Central America, which was reported by Panama 2.7 tons.
Этот существенный рост обусловлен увеличением объемов пресечения в субрегионе Центральной Америки, о котором сообщила Панама 2, 7 тонны.

The drop in cannabis herb seizures in North America was offset by a significant rise in the total attributable to South America, mainly owing to the contribution of the Plurinational State of Bolivia.
Сокращение объема изъятий марихуаны в Северной Америке было компенсировано значительным повышением общего объема изъятий, приходящегося на долю Южной Америки, главным образом благодаря изъятиям, произведенным Многонациональным Государством Боливия.

The significant rise in the number of women deputies was not translated into their assumption of top parliamentary posts.
Значительное увеличение числа депутатов- женщин не сопровождалось аналогичным увеличением их представленности на руководящих должностях в парламенте.