SIGNIFICANT RISK FACTOR на Русском - Русский перевод

• существенным фактором риска
• значительным фактором риска

Примеры использования Significant risk factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magnesium deficiency- a significant risk factor for comorbidity.
Недостаточность магния- достоверный фактор риска коморбидных состояний.

In some countries, the volatility of the regulations is a significant risk factor.
В некоторых странах значительным фактором риска является изменчивость нормативных актов.

Poor mental health is a significant risk factor for suicide.
Слабое психическое здоровье является существенным фактором риска суицидности.

OTC transactions may increase the liquidity risk and introduce other significant risk factors.
Внебиржевые сделки могут увеличить риск ликвидности и повлечь другие значительные риски.

There are many significant risk factors for those who are overweight.
Есть много существенных факторов риска для тех, кто имеют избыточный вес.

In some regions, HIV and malaria are also significant risk factors.
В ряде регионов важными факторами риска являются также ВИЧ и малярия.

Diabetes poses a significant risk factor for coronary heart disease.
Диабет является важным фактором риска возникновения ишемической болезни сердца.

The growth of the tourism sector, while contributing to a slight economic recovery, represents a significant risk factor.
Развитие сектора туризма, хотя оно отчасти и способствует оживлению экономики, представляет собой значительный фактор риска.

You are aware that smoking is a significant risk factor for pulmonary fibrosis.
Вы знаете, что курение- существенный фактор риска для фиброза легких.

As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas.
В рамках своего ветеринарного исследования она определила передачу паразитов от человека к горных горилл как значительного фактора риска для горилл.

Teeth overcrowding is recognized as a significant risk factor for periodontal diseases.
Скученность зубов признана значимым фактором риска развития заболеваний пародонта.

Increasingly, the lack of legal options for migration for people seeking employment in other countries is also a significant risk factor.
Все чаще отсутствие возможных вариантов правовых действий в отношении миграции для лиц, ищущих работу в других странах, также является серьезным фактором риска.

Reduction of HRV is known to be a significant risk factor for patients suffered myocardial infarction.
Известно, что уменьшение ВСР является значи тельным фактором риска пациентов, перенесших инфаркт миокарда.

The Directorate of Health had just issued a study on suicide among Icelandic adolescents, which identified several significant risk factors.
Управление здравоохранения только что обнародовало результаты исследования по проблеме самоубийства среди исландских подростков, в котором определены несколько важных факторов риска.

An intraocular pressure greater than 22 mmHg(2.9 kPa) is a significant risk factor for the development of glaucoma.
Увеличенное внутриглазное давление( выше 21 мм рт или 2, 8 кПа) является наиболее важным фактором риска для глаукомы.

Co-infection was the only significant risk factor for pre-term delivery in 159 pregnancies between 2006 and 2017 in women receiving treatment at Warsaw's HIV Out-patient Clinic.
Коинфекция ВГС была единственным фактором, значительно повышающим риск преждевременных родов среди 159 беременных, наблюдавшихся в Варшавском Амбулаторном ВИЧ Центре между 2006 и 2017 годами.

The low consumption of fruit and vegetables is a significant risk factor for global mortality.
Низкий уровень потребления фруктов и овощей представляет собой значительный фактор риска смертности в мировом масштабе.

Questions address significant risk factors, such as separation, use of a gun, or abuse during pregnancy, as well as factors that point to a lower risk..
Вопросы отражают значимые факторы риска, такие как расставание, применение оружия или насилие во время беременности, а также отражают факторы, которые указывают на более низкий уровень риска..

Atopia, bronchial asthma, urticaria, atopic dermatitis are significant risk factors for formation of children drug allergy 86.
Атопия, бронхиальная астма, крапивница, атопический дерматит- существенные факторы риска формирования детской лекарственной аллергии 86.

The most significant risk factors include: laws or enforcement capacity, its size, openness, industrial make-up and volume of trade with respect to the economy and/or geography.
Среди наиболее серьезных факторов риска были отмечены: законодательство или возможность его применения, масштабы, открытость, структура промышленности и объемы торговли по отношению к экономике и/ или географическому положению.

Lack of birth registration is another significant risk factor since it makes a child officially invisible.
Еще одним существенным фактором риска является отсутствие регистрации при рождении, что делает ребенка официально<< невидимым.

The presence of natural and manmade containers that serve as mosquito breeding sites around human habitations is a significant risk factor for chikungunya.
Наличие естественных и искусственных водоемов вблизи мест скопления людей, служащих местом размножения комаров, является значительным фактором риска для вируса чикунгунья.

The global economic crisis constitutes a significant risk factor for the achievement of the Millennium Development Goals.
Глобальный экономический кризис представляет собой существенный фактор риска в отношении достижения Целей развития тысячелетия.

Yet it is disheartening that the report totally disregards a mountain of studies on a huge and significant risk factor resulting in preterm births.
Однако вызывает разочарование тот факт, что в докладе полностью игнорируется большое число исследований об огромном и существенном факторе риска, связанного с преждевременными родами.

Alcohol is one of the most significant risk factors, with 37% of men and 17% of women drinking regularly.
Употребление алкоголя является одним из наиболее значимых факторов риска, поскольку 37% мужского и 17% женского населения употребляют алкоголь регулярно.

To date, it is known that not only chronic viral hepatitis, but also non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) are a significant risk factors for the development of liver cirrhosis.
На сегодняшний день известно, что не только хронические вирусные гепатиты, но и неалкогольная жировая болезнь печени( НАЖБП) выступают значимым фактором риска развития цирроза печени.

Questions address significant risk factors, such as separation, use of a gun, or abuse during pregnancy, as well as factors that point to a lower risk such as having never lived together or having never been pregnant by the perpetrator.
Вопросы отражают значимые факторы риска, такие как расставание, применение оружия или насилие во время беременности, а также отражают факторы, которые указывают на более.

Exacerbations of broncho-obstructive diseases, mainly COPD, are a significant risk factor in the development of diabetes mellitus.
При этом именно обострения бронхообструктивных заболеваний, прежде всего ХОБЛ, являются существенным фактором риска развития сахарного диабета.

In recent times, however, significant risk factors, including rising food and energy prices, increasing tariff and non-tariff barriers, and other forms of export restrictions, have negatively impacted on trade prospects for developing countries.
Однако в последнее время существенные факторы риска, включая рост цен на продовольствие и энергоносители, повышение тарифных и нетарифных барьеров, а также другие ограничения на экспорт, оказывают негативное воздействие на перспективы торговли развивающихся стран.

The growth of the tourism sector, while contributing to a slight economic recovery, represents a significant risk factor, and the shortage of condoms for AIDS prevention is a major concern.
Хотя развитие туризма в незначительной степени способствует экономическому подъему, расширение этого сектора является существенным фактором риска, и дефицит презервативов для профилактики СПИДа представляет собой серьезную проблему.