ЗНАЧИТЕЛЬНОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• significant increase
• significant growth
• significant rise
• substantial growth
• considerable growth
• substantial increase
• significant increases
• significant growing
• considerable increase
• major increase

Примеры использования Значительного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

В остальных отраслях значительного роста смертельного травматизма не зарегистрировано.
In other industries a significant increase in fatal accidents registered.

Все три фактора вместе позволяют добиться значительного роста производительности.
All three factors act together to enable a significant increase in productivity.

Британский фунт после значительного роста волатильности, начал постепенно расти сегодня.
The British pound after a significant increase in volatility is gradually rising today.

В отчетный период не зарегистрировано значительного роста происшествий.
No significant increase in the number of reported incidents was registered during the period under review.

Вследствие значительного роста денежных средств улучшился коэффициент ликвидности страховщика.
Due to a significant increase of cash, the insurer's liquidity ratio has improved.

Экономика Малайзии предоставляет большие перспективы и достигла значительного роста за последние годы.
Malaysia's economy is forward-looking and has grown strongly in recent years.

С улучшением погодных условий значительного роста масштабов преступности не ожидается.
As the weather conditions improve, no significant increase in reported criminal acts is expected.

Цена японской иены скорректировалась вниз после недавнего значительного роста против доллара США.
The price of the yen corrected downward after the recent significant growth against the US dollar.

Как ожидается, эта тенденция сохранится с учетом значительного роста производительности в горнодобывающей отрасли.
This trend is expected to continue due to significant increases in mining productivity.

Значительного роста добычи удалось добиться зарубежному предприятию ОАО« Газпром нефть»- сербскому концерну NIS.
A large increase in output was achieved by Gazprom Neft's overseas enterprise- the Serbian NIS.

Китайский рынок не показал сегодня значительного роста несмотря на ряд положительной макростатистики.
The Chinese market today didn't show significant growth despite a number of positive macro statistics.

Следуя этому направлению, мы сможем достичь такого же значительного роста, как и компания« Лазаревское».
If we follow this approach, we too may achieve the significant growth that Lazarevskoye has enjoyed.

Таким образом, мы ожидаем значительного роста количества успешных кейсов финансовой реструктуризации в 2018 году.
Thus, we expect a significant increase in the number of successful financial restructuring cases in 2018.

Эта ситуация еще более осложнилась в результате значительного роста цен на основные товары и семенной материал.
This situation is compounded by the significant rise in prices for basic commodities and seeds.

После значительного роста мы прекратили поддержку прежнего 7iTech и вплотную занялись нашим интернет магазином.
After significant growth, we have discontinued support for former 7iTech and come to grips with our online shop.

Вместе с тем виды, предпочитающие богатые азотом почвы( эвтрофические виды), не показали значительного роста.
However, species preferring nutrient-rich sites(eutrophic species) did not experience a significant increase in cover.

Это резко отличается от роста числа занятых женщин и значительного роста количества женщин среди предпринимателей.
This contrasts with the growth in the number of women employed and the significant increase of women among entrepreneurs.

Если не будет значительного роста ВВП страны, то такое увеличение произойдет за счет урезания других статей бюджета.
If there is no significant growth of the country's GDP, such increase will take place on account of sequestration of other articles of the budget.

В любом случае до настоящего времени не отмечалось какого-либо значительного роста числа трудящихся- мигрантов, возвращающихся в Азербайджан.
In any event, there had been no significant rise to date in the number of migrant workers returning to Azerbaijan.

Он заявил, что Невис не нуждается в больнице, поскольку за все это время не было никакого значительного роста смертности.
He stated that Nevis did not need a hospital since there had been no significant rise in the number of deaths during the time Nevisians had been without a hospital.

Указанный доход сформировался в результате значительного роста котировок финансовых вложений Группы в акции ПАО« Интер РАО».
This income was formed as result of significant growth of quotations of the Group's financial investments in shares of PJSC“Inter RAO”.

Несмотря на то, что уровень цен и заработной платы в Греции снизился по сравнению с другими странами еврозоны, значительного роста экспорта пока не отмечается.
Although prices and wages have fallen in Greece relative to other eurozone economies, this has yet to create a significant increase in exports.

В последние годы мы является свидетелями значительного роста как законной, так и незаконной торговли стрелковым и легким оружием.
In recent years we have witnessed significant growth in both illegal trade and illicit trafficking in small arms and light weapons.

Данные обследования канадских студентов, полученные из Онтарио, свидетельствуют о стабильном, но повышенном уровне, установившемся после значительного роста в 1990- х годах.
Canadian student survey data from Ontario indicate a stable trend, but at an elevated rate, after significant increases in the 1990s.

Мы, в Санофи Казахстан, достигли значительного роста в прошлом году, благодаря нашему портфелю, повышению эффективности для наших клиентов и реальным инновациям.
We achieved significant growth at Sanofi Kazakhstan last year due to our portfolio, improved customer service effectiveness and real innovations.

В течение короткого периода своего существования ФДООН добился значительного роста портфеля своих проектов, расширил базу своих доноров и усилил свое влияние и авторитет.
In the short years since its creation, UNDEF has experienced considerable growth in its portfolio, its donor base, its impact and its visibility.

Причиной значительного роста чистого арендного дохода является расширение портфеля компании( БЦ« Легенда» и iCUBE), а также сокращение объема свободных площадей.
Significant increase in the net rental income was due to new acquisitions as well as the letting of vacant space in the recently completed projects.

Тем не менее в некоторых регионах были отмечены высокие показатели( Юг, Восток и Запад), которые были существенно ухудшены за счет значительного роста в Центральной Африке.
Nevertheless, there has been a strong performance in some regions(South, East and West), which was substantially offset by a major increase in Central Africa.

Однако, вместе с этим, можно ожидать значительного роста в сети Интернет и в газетах бесплатных объявлений рекламы от переводчиков по беспрецедентно низким ценам.
However, along with that, you may anticipate a significant growth of offers from translators with unprecedentedly low prices in Internet and free advertisement newspapers.

Комитет был информирован о том, что в целом Международный уголовный трибунал по Руанде не ожидает какого-либо значительного роста потребностей в персонале в будущем.
The Committee was informed that, in general, the International Criminal Tribunal for Rwanda does not expect any major increase in personnel requirements in the future.