SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• существенное улучшение
• значительные улучшения
• существенно улучшить
• существенное повышение
• существенного усовершенствования
• значительного повышения
• существенные улучшения
• существенных улучшений
• существенного улучшения
• значительное улучшение
• значительного улучшения

Примеры использования Substantial improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

No substantial improvements have been made in GSP schemes.
Не произошло значительного улучшения и в схемах ВСП.

They should, within the coming years, produce substantial improvements in the Organization.
Они должны в ближайшие годы привести к существенным улучшениям в Организации.

A number of substantial improvements have been made since then, including.
С того момента был внесен ряд существенных улучшений, в том числе.

Unfortunately, trends for 2009 do not seem to indicate substantial improvements.
К сожалению, в 2009 году едва ли произойдет существенное улучшение наметившихся тенденций.

In that regard, no substantial improvements were seen in 2008.
В этом отношении сколь- либо существенных улучшений в 2008 году не произошло.

Substantial improvements in quality and coverage of quarterly national accounts.
Существенное повышение качества и охвата квартальных национальных счетов;

Overall there have been no substantial improvements in the quality of education.
В целом существенных улучшений в качестве образования так и не произошло.

Substantial improvements had been made with regard to agricultural products.
Были внесены существенные улучшения, затронувшие сельскохозяйственную продукцию.

Austria, Portugal and Sweden reported substantial improvements in energy efficiency.
Австрия, Португалия и Швеция сообщили о значительном повышении энергетической отдачи.

Added substantial improvements to core detection and removal technology.
Добавлены значительные улучшения в основную технологию обнаружения и удаления.

The judiciary itself could make substantial improvements without legislative reform.
Судебная система сама может добиться существенных перемен без проведения законодательной реформы.

Substantial improvements in market surveillance were made in the reporting period.
В отчетный период были достигнуты существенные улучшения в сфере надзора за рынками.

Was enacted in order to effect substantial improvements to the initial legislation.
Цель этого Закона заключается в существенном улучшении ранее существовавшего законодательства.

The scope of territory of the city's intelligent transport system will grow by 45% to 100%, which will allow substantial improvements and safety on the roads.
Охват территории города интеллектуальной транспортной системой вырастет с45% до100%, что позволит существенно улучшить ибезопасность дорожного движения.

Marks's device showed substantial improvements in efficiency over Bailey's device.
Устройство Маркса показало существенные улучшения эффективности по сравнению с устройством Бейли.

In addition, structural reforms have helped to maintain both good macroeconomic performance and substantial improvements in the social indicators.
Кроме того, благодаря структурным реформам удалось сохранить хорошие макроэкономические показатели и существенно улучшить социальные.

There have been substantial improvements in the system for business registration in recent years.
В последние года произошли существенные улучшения в системе регистрации хозяйствующих субъектов.

This concept design was developed with a focus on delivering substantial improvements in transit and mobilisation times.
Эта концепция была разработана с акцентом на существенное улучшение транзитного и мобилизационного времени доставки.

Despite substantial improvements, the development of physical access remains an important challenge.
Несмотря на значительные улучшения, обеспечение физического доступа по-прежнему остается важной задачей.

Such a strategy could not function unless substantial improvements were achieved in these areas.
Такая стратегия останется на бумаге без значительного улучшения работы в этих областях.

Substantial improvements resulting from a revised questionnaire, with the introduction of analytical texts and with a focus on transition countries.
В результате пересмотра вопросника были внесены существенные улучшения, включены аналитические тексты и особое внимание уделено странам, находящимся на переходном этапе.

The Export Insurance Agency has made substantial improvements in its provision of export insurance tools.
В сфере инструментов экспортного страхования, предлагаемых Экспортным страховым агентством Армении, произошли значительные улучшения.

Substantial improvements in environmental monitoring and data collection are difficult to achieve without the commitment and cooperation of enterprises.
Добиться существенных улучшений в области мониторинга окружающей среды и сбора данных весьма трудно без заинтересованного участия и сотрудничества со стороны предприятий.

UNDP is committed to supporting further substantial improvements in the decentralized evaluation function.
ПРООН привержена делу оказания поддержки в деле дальнейшего существенного совершенствования функций по проведению децентрализованной оценки.

The report will focus on criticisms and areas for improvement, but it is important to recognize that there have been substantial improvements in recent years.
Основное внимание в докладе уделяется критическим замечаниям и областям, в которых требуются усовершенствования, однако важно признать, что в последние годы достигнуты значительные улучшения.

There have been substantial improvements in the level, quality and reliability of services in many areas.
Во многих областях произошло существенное улучшение с точки зрения уровня, качества и надежности обслуживания.

On the other hand, the recent releases have not been followed by substantial improvements in the human rights situation in the Territory.
С другой стороны, за недавними освобождениями заключенных не последовало мер, направленных на существенное улучшение положения в области прав человека на территории.

Last week, despite substantial improvements in money market conditions, there was no rush to buy the US dollar.
На прошлой неделе несмотря на существенное улучшение условий на рынке ликвидности, участники рынка не спешили покупать доллары США.

In the context of globalization, achieving sustainable economic growth requires substantial improvements in productivity and international competitiveness.
В контексте глобализации достижение устойчивого экономического роста требует значительного повышения производительности труда и конкурентоспособности на международном уровне.

Although there have been substantial improvements in recent years, there are still situations where competitiveness between agencies reduces efficiency.
Хотя за последние годы произошли значительные улучшения, все еще возникают ситуации, когда конкуренция между учреждениями наносит ущерб эффективности.