What is the translation of " SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS " in Hungarian?

• jelentős javulást
• lényeges javulást
• jelentős javításokat
• jelentős javulás
• a nagy javulást

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Hungarian

What Are Substantial Improvements?
Miben értek el jelentős javulást?

We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Kemény tárgyalásokon vagyunk túl, és jelentős haladást értünk el.

No substantial improvements are expected for the job market.
A munkaerőpiacon érdemi javulás nincs.

They concluded:“Overall, these study participants experienced substantial improvements in their symptoms.
Arra a következtetésre jutottak, hogy:“Összességében a résztvevők jelentős javulást tapasztalták a tüneteikben.

Substantial Improvements in the Treatment of Glioblastoma.
Jelentős javulások" a glioblasztóma kezelésében.

Considers it essential to link further collaboration in other sectors to substantial improvements in this field;
Feltétlenül szükségesnek tartja a más ágazatokban való további együttműködés összehangolását ahhoz, hogy jelentős javulást lehessen elérni e területen;

What produced substantial improvements in performance?
Mi eredményezte a nagy javulást a teljesítményben?

There are tons of material to remove for the main shafts and highly productive turning solutions generate substantial improvements.
A főtengelyekről több tonnányi anyagot kell eltávolítani, és a nagyon termelékeny esztergálási megoldásokkal jelentős javulás érhető el.

This, however, requires substantial improvements in the existing financial services infrastructure.
Ehhez azonban a jelenlegi infrastruktúra számottevõ javítására lenne szükség.

The Commission notes that the management and control framework for the 2007- 13 period contains substantial improvements compared to the 2000- 06 period.
A Bizottság megjegyzi, hogy a 2007- 2013-as időszak irányítási és kontrollrendszere jelentős javításokat tartalmaz a 2000- 2006-os időszak rendszeréhez képest.

Regular checkups have shown substantial improvements in the quality and length of life for women with Turner syndrome.
A rendszeres szűrések mutattak lényeges javulást minőségének és élettartam a nők Turner-szindróma.

We also urge the Council and the Commission to ensure that the recent strengthening of the UN mission leads to substantial improvements in the security of the population.
Ezen túl felszólítjuk a Tanácsot és a Bizottságot, biztosítsák, hogy az ENSZ-misszió nemrégiben történt megerősítése lényeges javuláshoz vezessen a lakosság biztonságában.

There must be substantial improvements in this area by 2008- this is a high priority for Parliament.
Re ennek a területnek lényeges fejlődésen kell keresztülmennie- ez a Parlament számára rendkívüli elsőbbséget élvez.

This, however, is less secure than being passed the baton, and you cannot expect to be considered fully legitimate until you have made substantial improvements in the sight of the user community.
Ez azonban kevésbé biztonságos, mint az, hogy átadta a stafétabotot, de nem várhatod el, hogy tekinthető teljesen jogos, amíg el jelentős javulást, a látvány, a felhasználói közösség.

Regular checkups have shown substantial improvements in the health and quality of life for girls and women with Turner syndrome.
A rendszeres szűrések mutattak lényeges javulást minőségének és élettartam a nők Turner-szindróma.

The EESC agrees but cannot find anything in the draft financial perspective for 2014-2020 to suggest that the substantial improvements needed are likely to be achieved in the new financing period.
Az EGSZB egyetért ezzel, a 2014- 2020-ra szóló pénzügyi terv közzétett tervezetéből azonban nem derül ki számára, hogy az új finanszírozási időszakban sor kerül-e a szükséges lényegi javításokra.

Substantial improvements are also needed for animals used in research and testing and in statutory safety tests.
A kutatásban, tesztelésben és a törvényileg előírt biztonsági teszteknél használt állatok vonatkozásában is lényeges javításokra van szükség.

I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
A jelentés mellett szavaztam, mert néhány lényeges javítással is kiegészíti az Európai Bizottság szövegét, különösen a magánszemélyek adatvédelmét illetően.

I am pleased that this resolution highlights that, although the minor changes brought in by President Berdymukhamedov are welcome, the EU expects substantial improvements in human rights in Turkmenistan.
Ez az állásfoglalás nagy örömömre rámutat arra, hogy jóllehet üdvözöljük a Berdimukhammedov elnök által végrehajtott kisebb változtatásokat, de az EU lényegi javulást vár el az emberi jogok területén Türkmenisztánban.

In its opinions, the IAB frequently recommends substantial improvements to core elements of the impact assessments, including on subsidiarity and proportionality.
Ezekben a testület gyakran ajánlja a hatásvizsgálatok központi elemeinek lényeges javítását többek között a szubszidiaritás és az arányosság vonatkozásában.

Substantial improvements in public finances have been achieved in the EU since 2011 and this was also the case over the last year: deficits are decreasing and the debt-to-GDP ratio will reach its peak this year, starting to decrease as of 2015.
Óta lényegesen javult az uniós államháztartások helyzete, és ez a tendencia az elmúlt évben is folytatódott: a hiányok csökkenőben vannak, a GDP-arányos államadósság pedig az idei tetőzést követően 2015-től várhatóan mérséklődni fog.

The legal and institutional framework for the observance of human rights requires substantial improvements and the adopted legislation needs to be effectively implemented, notably regarding anti-discrimination aspects.
Az emberi jogok tiszteletben tartását célzó jogi és intézményi keret jelentős fejlesztésekre szorul, az elfogadott jogszabályokat pedig hatékonyan végre kell hajtani, különös tekintettel a megkülönböztetés ellenes vonatkozásokra.

There have been substantial improvements in surgical approaches, including new methods of detecting tumor anatomy,” he says in an article published in July 2017 in MedPage Today.
A sebészeti megközelítések terén jelentős javulást értek el, többek között a daganat anatómiájának kimutatására szolgáló új módszereket"- mondja a MedPage Today 2017. júliusában közzétett cikkében.

Eco-efficiency of National Economies Bunker(1996) found that over a long stretch of recent history, the world economy as a whole showed substantial improvements in resource efficiency(economic output per unit of natural resource), but that the total resource consumption of the global economy continually escalated.
A nemzetgazdaságok ökohatékonysága Bunker(1996) vizsgálatai szerint a világgazdaság egészére már jó ideje jellemző, hogy jelentősen javul az erőforrás-hatékonyság(az egységnyi természeti erőforrásra jutó gazdasági kibocsátás), a globális gazdaság teljes erőforrás-fogyasztása azonban folyamatosan növekszik.

For another three audit authorities, substantial improvements are needed for DG REGIO to be able to rely on their opinion. DG EMPL's supervisory systems envisaged a combination of system audits for high risk operational programmes in combination with a review of a number of audit authorities.
Másik ellenőrzési hatóság esetében a DG REGIO csak jelentős teljesítményjavulás után hagyatkozhat azok véle ményére. A DG EMPL felügyeleti rendszerei a tervek szerint a magas kocká zatú operatív programokra vonatkozó rendszerellenőrzéseket ötvözik egyes ellenőrzési hatóságok felülvizsgálatával.

Since the last European health report in 2012, substantial improvements have also been seen in rates of death from external causes, such as road traffic accidents and suicides, it found.
A 2012-ben kiadott legutóbbi jelentés óta jelentős javulás észlelhető a külső halálokok- közlekedési balesetek, öngyilkosságok- miatt bekövetkező halálozás tekintetében is.

The only way we're going to make substantial improvements in health and health care is to make substantial improvements in the behavior of health and health care.
Az egyetlen mód, hogy számottevő javulást érjünk el az egészség és gyógyítás terén, ha lényegesen javítunk az egészséggel és gyógyítással összefüggő viselkedésen.

Participants on the very-high-fat diet also had substantial improvements in several important cardiometabolic risk factors, such as ectopic fat storage, blood pressure, blood lipids(triglycerides), insulin and blood sugar.”.
A nagyon magas zsírtartalmú diétán levő résztvevőknél is lényeges javulások történtek, különféle fontos metabolikus kockázati tényező terén, mint a vérnyomás, vér-lipidek(trigliceridek), inzulin és vércukor szint.”.

FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross-border financial crisis prevention, the emergence of financial disturbances with potential cross-border financial stability implications cannot be excluded.
PénzüGYiválsáG-Kezelés A határokon átívelő pénzügyi válságok megelőzésében elért jelentős haladás ellenére nem zárható ki pénzügyi bizonytalanságok kialakulása azoknak a határokon átívelő pénzügyi stabilitásra gyakorolt lehetséges következményeivel együtt.

Thus, according to the Hungarian position, making substantial improvements to the sections available is at least as important in solving bottlenecks as establishing the missing connections, Minister of State for Infrastructure Pál Völner emphasised at the TEN-T Days 2013 conference in Tallinn on 17 October 2013.
A magyar álláspont szerint ezért a szűk keresztmetszetek felszámolásában a meglévő szakaszok jelentős feljavítása legalább ugyanolyan fontos, mint a hiányzó kapcsolatok megteremtése- hangsúlyozta Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár a TEN-T Days 2013 konferencián 2013. október 17-én, Tallinnban.