What is the translation of " SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS " in Slovenian?

• bistvene izboljšave
• znatne izboljšave
• velike izboljšave
• precejšnje izboljšave
• bistveno izboljšanje
• znatnih izboljšav
• temeljite izboljšave
• bistvenih sprememb

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Slovenian

In our estimation, substantial improvements are needed.
Po naši oceni so potrebne znatne izboljšave.

Substantial improvements in the mobility of people and freight.
Bistvene izboljšave v mobilnosti ljudi in blaga.

By 2005 they had made substantial improvements in many areas.
Od leta 2005 je veliko držav doživelo precejšnja izboljšanja na področju sreče.

We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Trdo smo se pogajali in dosegli smo veliko bistvenih izboljšav.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Na tej drugi obravnavi je Parlament dosegel precejšnje izboljšave.

Considers it essential to link further collaboration in other sectors to substantial improvements in this field;
Da je bistveno, da se nadaljnje sodelovanje v drugih sektorjih poveže s precejšnjimi izboljšavami na tem področju;

Thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the Commission's proposal.
Zaradi njegovih prizadevanj je bil predlog Komisije bistveno izboljšan.

For tax years after 2017, the Tax Cuts and Jobs Act eliminates the deduction unless you use the money for"substantial improvements" to a home.
Za davčna obdobja po letu 2017, zakon Jobs znižanj davkov in odpravlja odbitek, če boste uporabili denar za“znatne izboljšave” do doma.

This option would enable substantial improvements in resource efficiency and reduce environmental externalities.
Ta možnost bi omogočila bistvene izboljšave na področju učinkovitosti virov in zmanjšala okoljske eksternalije.

The game is also available via Steam in a version that has undergone substantial improvements in terms of aesthetics and content.
Igra bo prav tako na voiljo preko sistema Steam v različici, ki je bila deležna obsežnejših izboljšav v smislu astetike ter vsebine.

The new version has brought substantial improvements, but also a pretty bad problem for the version dedicated to computers Poppy.
Nova različica je prinesla znatne izboljšave, a tudi precej slabo težavo za različico, namenjeno računalnikom mak.

Smokers who are not able to quit with conventional treatments who switch to e-cigarettes can expect substantial improvements in their health.
Kadilci, ki ne morejo prenehati s konvencionalnimi metodami in prehajajo na uporabo e-cigarete, lahko pričakujejo bistvene izboljšave v svojem zdravju.

For another three audit authorities, substantial improvements are needed for DG REGIO to be able to rely on their opinion.
V zvezi z drugimi tremi revizijskimi organi so potrebne znatne izboljšave, da bi se lahko GD REGIO opiral na njihovo mnenje.

In our experience the most neglected segment of snowboarding racing is the snowboard hard boot that has not seen substantial improvements for a long time.
Po naših izkušnjah je bil najbolj zapostavljen segment deskanja na snegu prav deskarski čevelj, ki že dolgo časa ni doživel bistvene izboljšave.

Even with substantial improvements in the'90s after Namibia's independence, blacks and their unions still claim being disadvantaged.
Tudi z bistvenimi izboljšavami v 90-ih po namibijski neodvisnosti sindikati še vedno trdijo, da so temnopolti delavci v slabšem položaju.

D-Bal MAX seriously increases your body's protein synthesis, enabling you to experience quick muscle mass gains and substantial improvements in your stamina.
D-Bal MAX resno rampe do zdravega sintezo beljakovin telesu, tako da lahko pride do hitre dobičke mišična tkiva in tudi velike izboljšave v vaši moči.

However, substantial improvements are needed in current usage(see also point 4.3) if CO2 is to be saved at lowest cost.
Vendar so za to potrebna bistvena izboljšanja sedanjega načina uporabe(glej tudi točko 4.3), da bi z najnižjimi stroški zmanjšali emisije CO2.

D-Bal MAX seriously increases your body's healthy protein synthesis, enabling you to experience rapid muscle gains and substantial improvements in your strength.
D-Bal MAX resno rampe do zdravega sintezo beljakovin telesu, tako da lahko pride do hitre dobičke mišična tkiva in tudi velike izboljšave v vaši moči.

The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the audit planning process.(2008 Annual Report, paragraphs 8.23 and 8.24) 4.
Komisija se strinja, da se je postopek načrtovanja revizij precej izboljšal.(letno poročilo za leto 2008, odstavka 8.23 in 8.24) 4.

D-Bal MAX seriously increases your body's healthy protein synthesis, enabling you to experience quick muscular tissue gains and also substantial improvements in your toughness.
D-Bal MAX močno poveča zdravo sintezo beljakovin telesu, tako da lahko pride do hitre mišične mase dobičke in tudi velike izboljšave v vaši moči.

Flank heat insulation measures(passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology(active energy-saving measures);
Povezujejo ukrepe za toplotno izolacijo(pasivni ukrepi varčevanja z energijo) z bistvenim izboljšanjem tehnologije naprav(aktivni ukrepi varčevanja z energijo);

D-Bal MAX seriously increases your body's healthy protein synthesis, enabling you to experience quick muscular tissue gains and also substantial improvements in your toughness.
D-Bal MAX resno rampe do zdravega sintezo beljakovin telesu, ki omogoča, da izkušnje hitre dobičke mišic in tudi velike izboljšave v vašem vzdržljivost.

In its opinions, the IAB frequently recommends substantial improvements to core elements of the impact assessments, including on subsidiarity and proportionality.
Odbor za oceno učinka v svojih mnenjih pogosto priporoča precejšnje izboljšave bistvenih elementov ocen učinka, vključno s subsidiarnostjo in sorazmernostjo.

Substantial improvements on these behind-the-border barriers to trade, creating real market access for EU exports to South Korea, will be absolutely key to conclusion of the FTA.
Bistvene izboljšave glede teh ovir za trgovanje v državi, ki omogočajo dejanski dostop do trga pri izvozu EU v Južno Korejo, bodo ključne za sklenitev sporazuma o prosti trgovini.

I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
Glasovala sem za to poročilo, ker v besedilo Evropske komisije dodaja nekaj precejšnjih izboljšav, še zlasti glede varstva podatkov posameznikov.

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception, registration, relocation or return of migrants in order to bring Schengen functioning back to normal, without internal border controls.
Potrebne so znatne izboljšave, da se zagotovi pravilno sprejemanje, registracija, preselitev in vračanje migrantov ter normalno delovanje schengenskega območja brez nadzora na notranjih mejah.

The services offered to passengers and freight operators will also see substantial improvements which would not be as visible through other means, such as bilateral agreements.
Tudi storitve za potnike in prevoznike tovora bodo deležne znatnih izboljšav, ki z drugimi sredstvi, kot so dvostranski sporazumi, ne bi bile tako prepoznavne.

The EESC identifies some substantial improvements in the proposal with a view to ensure more legal certainty and coherence in Community legislation on informing and consulting employees.
Po mnenju EESO predlog prinaša nekaj bistvenih sprememb, ki zagotavljajo boljšo pravno varnost in skladnost zakonodaje Skupnosti na področju obveščanja in posvetovanja z delavci.

Reforms, technological developments and increased automation in the postal sector have led to substantial improvements in quality, increased efficiency and a more customer-oriented approach.
Reforme, tehnološki razvoj in vse večja avtomatizacija poštnega sektorja so pripeljali do bistvenega izboljšanja kakovosti, povečanja učinkovitosti in upoštevanja potreb strank.

Let me just cite two key examples, namely the substantial improvements and slimmed-down provisions regarding overdraft facilities and the emerging arrangement on Article 16 in respect of compensation for early repayment.
Navedel bi le dva ključna primera, in sicer bistvene izboljšave in omejitve glede možnosti prekoračitve ter nastajajočo ureditev glede člena 16 v zvezi z nadomestilom za predčasno odplačilo.