What is the translation of " SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS " in Slovak?

• podstatné zlepšenia
• výrazné zlepšenia
• značné zlepšenie
• podstatné vylepšenia
• významným zlepšeniam
• podstatné zlepšenie
• výrazné zlepšenie
• značné vylepšenia
• na podstatného zvýšenia

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Slovak

Substantial improvements needed.
Potrebné značné vylepšenia.

In our estimation, substantial improvements are needed.
Odhadujeme, že potrebné sú výrazné zlepšenia.

Substantial improvements in the mobility of people and freight.
Výrazné zlepšenie mobility ľudí i prepravy nákladu.

We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Viedli sme tvrdé rokovania a dosiahli sme mnohé podstatné zlepšenia.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
V druhom čítaní Parlament urobil podstatné zlepšenia.

In more than 110 years of the process many substantial improvements have been realized.
Počas vyše 110-ročnej existencie tohto procesu sa uskutočnili mnohé zásadné zlepšenia.

Substantial improvements are also needed for animals used in research and testing and in statutory safety tests.
Aj v súvislosti so zvieratami, ktoré sú používané na výskum a pokusy ako aj na zákonom predpísané kontrolné testovanie, sú potrebné podstatné zlepšenia.

Containerization has revolutionized international cargo transportation, bringing substantial improvements in general efficiency.
Kontajnerová revolúcia globálnej prepravy nákladu prináša obrovské zlepšenie účinnosti.

The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the audit planning process.
Komisia súhlasí, že v postupe plánovania auditov došlo k podstatným zlepšeniam.

Our mission is to help companies successfully establish business in Slovakia or make substantial improvements to existing business in Slovakia.
Našim cieľom je pomôcť firmám úspešne naštartovať podnikateľské aktivity na Slovensku alebo dosiahnuť výrazné zlepšenie výsledkov.

The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the audit planning process.
Komisia súhlasí, že v súvislosti s postupom ročného plánovania auditov sa dosiahli výrazné zlepšenia.

In actual fact, some of the technologies included in the scenario are no longer available or need substantial improvements or cuts in costs.
V skutočnosti niektoré technológie, ktoré sú uvedené v tomto scenári, už nie sú dostupné alebo potrebujú značné zlepšenie alebo zníženie nákladov.

This option would enable substantial improvements in resource efficiency and reduce environmental externalities.
Táto možnosť by umožnila podstatné zlepšenia v efektívnosti zdrojov a znížila environmentálne externality.

The evidence from the case studies showed that once fully integrated in the national infrastructures, the IT systems brought substantial improvements to the countries' customs processes.
Z výsledkov prípadových štúdií vyplynulo, že v momente, keď sa informačné systémy plne začlenili do vnútroštátnych infraštruktúr, vniesli do colných postupov daných krajín podstatné zlepšenia.

Regular checkups have shown substantial improvements in the quality and length of life for women with Turner syndrome.
Pravidelné prehliadky ukázali podstatné zlepšenie kvality a dĺžky života u žien s Turnerovým syndrómom.

What else could you do this year to make the small but very substantial improvements in the Sales Department actually happen?
Čo by si mohol urobiť tento rok inak, aby sa tie drobné, ale veľmi podstatné vylepšenia na oddelení predaja skutočne udiali?

Calls for substantial improvements as regards energy efficiency, the production of renewable energy and the fight against climate change;
Vyzýva na podstatné zlepšenia v oblasti energetickej efektívnosti, výroby energie z obnoviteľných zdrojov a boja proti zmene klímy;

While Lean is no silver bullet, lean construction offers substantial improvements to the problems facing the construction industry.
Zatiaľ čo Lean nie je žiadna strieborná guľka, štíhla konštrukcia ponúka podstatné vylepšenia problémov, ktorým čelí stavebný priemysel.

For the EU, substantial improvements in market access at all levels of government continue to be a key objective of these negotiations.
Pre Európsku úniu je podstatné zlepšenie prístupu na trh na všetkých úrovniach štátnej správy naďalej kľúčovým cieľom týchto rokovaní.

The most advanced mobile operating system in the world has a smarter search, substantial improvements to the initial applications and many other useful things.
Najvyspelejší mobilný operačný systém na svete má inteligentnejšie vyhľadávanie, podstatné vylepšenia východiskových aplikácií a veľa ďalších užitočných drobností.

In addition, substantial improvements to the punctuality of DB's long distance services(up 4.5 percentage points) were accompanied by an increase in customer satisfaction.
Výrazné zlepšenia v presnosti diaľkových služieb DB(nárast o 4,5 percentuálneho bodu) sprevádzala aj zvýšená spokojnosť zákazníkov.

The legal and institutional framework for the observance of human rights requires substantial improvements and the adopted legislation needs to be effectively implemented, notably regarding anti-discrimination aspects.
Právny a inštitucionálny rámec pre dodržiavanie ľudských práv si vyžaduje výrazné zlepšenia a prijaté právne predpisy sa musia účinne vykonávať, najmä pokiaľ ide o antidiskriminačné aspekty.

Substantial improvements regarding premises came in 1960 when the College of Economics moved to a new building owned by the Comenius University in Bratislava in Odbojárov street.
Podstatné zlepšenia v priestorovom zabezpečení nastalo v roku 1960, kedy sa Vysoká škola ekonomická nasťahovala do novostavby budovy Univerzity Komenského v Bratislave na ul. Odbojárov.

As regards public administration and the judiciary substantial improvements are still required, although the law on the civil service is currently being amended.
Naďalej sa požadujú podstatné zlepšenia v oblasti verejnej správy a súdnictva, aj keď zákon o štátnej službe sa v súčasnosti mení.

The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the monitoring of the implemen­ tation of audit plans.
Komisia súhlasí, že v oblasti monitorovania plnenia plánov auditov sa dosiahli výrazné zlepšenia.

I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
Hlasovala som za správu, pretože tiež prináša určité podstatné zlepšenia znenia návrhov Európskej komisie týkajúce sa najmä ochrany údajov fyzických osôb.

So you can expect substantial improvements around workflow efficiency, campaign planning, analysis and reporting, opportunity identification, and testing.
Môžete teda očakávať výrazné zlepšenia v oblasti efektivity pracovných postupov, plánovania kampaní, analýzy a prehľadov, identifikácie príležitostí a testovania.

In its opinions, the IAB frequently recommends substantial improvements to core elements of the impact assessments, including on subsidiarity and proportionality.
Rada pre posúdenie vplyvu vo svojich stanoviskách často odporúča podstatné zlepšenia kľúčových prvkov hodnotení vplyvu, vrátane tých, ktoré súvisia so zásadou subsidiarity a proporcionality.

The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the decision making framework for budget support eligibility, and for disbursement conditions.
Komisia súhlasí, že v súvislosti s rámcom rozhodovania o oprávnenosti čerpať rozpočtovú podporu a podmienkach na vyplatenie pomoci sa dosiahli výrazné zlepšenia.

FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross-border financial crisis prevention, the emergence of financial disturbances with potential cross-border financial stability implications cannot be excluded.
RIADENIE FINANČNÝCH KRÍZ I napriek významným zlepšeniam v oblasti predchádzania cezhraničným finančným krízam nie je možné vylúčiť, že vo finančnej sfére vzniknú vážne narušenia s možným cezhraničným dosahom na finančnú stabilitu.