What is the translation of " SUBSTANTIAL IMPROVEMENTS " in Romanian?

• îmbunătățiri substanțiale
• îmbunătăţiri substanţiale
• imbunatatiri substantiale

Examples of using Substantial improvements in English and their translations into Romanian

In our estimation, substantial improvements are needed.
Potrivit estimărilor noastre, sunt necesare îmbunătățiri substanțiale.

Substantial improvements in a farm's productivity and profitability.
Creștere substanțială a productivităţii și rentabilității fermei.

We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Am desfășurat negocieri dificile și am înfăptuit îmbunătățiri substanțiale.

Substantial improvements in the quality of their products or services.
Îmbunătăţirea substanţială a calităţii produselor sau serviciilor lor.

Mr Krzaklewski did however support Ms Batut's opinion, which he felt made substantial improvements.
Dl KRZAKLEWSKI susţine avizul pregătit de dna BATUT care, în opinia sa, aduce îmbunătăţiri substanţiale.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Există îmbunătăţiri importante realizate de Parlament în această a doua lectură.

Since we work together, we learned a lot about SEO, and we have brought substantial improvements to our website.
De când lucrăm împreună am aflat multe despre SEO și am adus îmbunătățiri considerabile pentru site-ul nostru.

Thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the Commission's proposal.
Datorită eforturilor sale, au fost aduse îmbunătăţiri majore propunerii iniţiale a Comisiei.

Brief Features: As an upgrade of the original iTaste MVP the iTaste MVP V2.0 has substantial improvements in both appearance and function.
Scurte Caracteristici: Ca un upgrade de original la iTaste MVP, iTaste MVPV2.0 are îmbunătățiri substanțiale atât în ceea ce priveste aspectul cat și funcțiile.

The new version has brought substantial improvements, but also a pretty bad problem for the version dedicated to computers Poppy.
Noua versiune a adus imbunatatiri substantiale, insa si o problema destul de urata pentru versiunea dedicata calculatoarelor Mac.

This plan should apply to areas in which coordination by the Commission could bring real added value and substantial improvements.
Acesta ar urma să se refere la domeniile în care o coordonare asigurată de către Comisie ar putea contribui cu valoare adăugată reală şi cu îmbunătăţiri concrete.

However, substantial improvements are needed in current usage(see also point 4.3) if CO2 is to be saved at lowest cost.
Cu toate acestea este nevoie de îmbunătăţiri considerabile ale modului în care este aplicat în prezent acest sistem(a se vedea punctul 4.3) pentru a reduce CO2 cu costuri minime.

In actual fact, some of the technologies included in the scenario are no longer available or need substantial improvements or cuts in costs.
În realitate, unele tehnologii prevăzute într-un astfel de scenariu nu sunt încă disponibile sau trebuie să facă obiectul îmbunătăţirilor substanţiale şi reducerii costurilor.

In fact, in the last decade, there have been substantial improvements in investigative capacities and indicators in the majority of countries in the region.
De fapt, în ultimul deceniu, s-au înregistrat îmbunătățiri substanțiale ale capacităților de investigare și ale indicatorilor în majoritatea țărilor din regiune.

D-Bal MAX seriously increases your body's healthy protein synthesis, enabling you to experience quick muscular tissue gains and also substantial improvements in your toughness.
D-Bal MAX crește în mod serios sinteza proteinelor organismului, permițându-vă să experiență câștiguri musculare rapide și îmbunătățiri substanțiale în rezistența dumneavoastră.

Ever since the implementation of the project, in 2010, substantial improvements have been noticed as regards the relation between the museum's employees and the visitors.
Încă de la implementarea proiectului, din 2010, s-au observat îmbunătăţiri consistente în ceea ce priveşte relaţia dintre angajaţii muzeelor şi vizitatori.

The evidence from the case studies showed that once fully integrated in the national infrastructures, the IT systems brought substantial improvements to the countries' customs processes.
Dovezile din studiile de caz au arătat că, odată integrate pe deplin în infrastructurile naționale, sistemele informatice au adus îmbunătățiri substanțiale proceselor vamale ale țărilor.

In some water bodies they are such that substantial improvements will be required to achieve good status under the Water Framework Directive(WFD).
În unele corpurile de apă sunt în cantităţi de aşa natură încât vor fi necesare îmbunătăţiri substanţiale pentru a obţine o stare bună în conformitate cu Directiva Cadru privind Apa(DCA).

This will include CO2 capture and storage, as well as clean conversion technologies leading to substantial improvements in plant efficiency, reliability and costs.
Aceasta se referă inclusiv la captarea şi depozitarea CO2, ca şi la tehnologii nepoluante de conversie care să ducă la îmbunătăţirea substanţială a eficienţei, fiabilităţii şi costurilor instalaţiilor.

However, the Romanian education leaves room for substantial improvements, proving that our country has the highest rate of functional illiteracy in the EU, more or less approx.
Cu toate acestea, învățământul românesc lasă loc de îmbunătățiri substanțiale, dovadă stând faptul că țara noastră are cea mai mare rată de analfabeți funcționali din UE, mai exact aprox.

I am pleased that this resolution highlights that, although the minor changes brought in by President Berdymukhamedov are welcome, the EU expects substantial improvements in human rights in Turkmenistan.
Sunt mulţumit de faptul că această rezoluţie evidenţiază că, deşi suntem recunoscători pentru schimbările minore aduse de Preşedintele Berdymukhamedov, UE aşteaptă îmbunătăţiri considerabile în domeniul drepturilor omului în Turkmenistan.

The analysis of EU level data shows that there have been substantial improvements both in absolute terms(compared to five years ago), and relative to the US and Japan.
Analiza datelor la nivelul UE indică existența unor progrese substanțiale atât în termeni absoluți(față de situația de acum cinci ani), cât și față de SUA și Japonia.

Substantial improvements regarding premises came in 1960 when the College of Economics moved to a new building owned by the Comenius University in Bratislava in Odbojárov street.
Îmbunătățiri substanțiale în ceea ce privește sediile au avut loc în 1960, când Colegiul de Economie sa mutat într-o clădire nouă deținută de Universitatea Comenius din Bratislava, pe strada Odbojárov.

Our team is convinced that the development of preimplantation diagnostics endorses substantial improvements in the field of artificial insemination.
Echipa noastră este convinsă de faptul că, dezvoltarea diagnosticului de preimplantare stă la baza unor îmbunătăţiri substanţiale în domeniul însămânţării artificiale.

Despite substantial improvements in financial markets since summer 2012, EU11 bank lending conditions to the real economy remained tight.
În ciuda unei ameliorări substanţiale înregistrată pe pieţele financiare începând din vara anului 2012, condiţiile de acordare a împrumuturilor bancare către debitori aparţinând economiei reale în ţările UE11 au rămas stricte.

For three audit reports, the level is in category 3, i.e. the system works partially and substantial improvements are needed; in these cases appropriate remedial action is taken.
Pentru trei rapoarte de audit, acest nivel este de categoria 3, adică sistemul funcționează parțial, fiind necesare îmbunătățiri substanțiale; în aceste cazuri se iau măsuri corective adecvate.

It is our mission to bring substantial improvements to the current packaging materials, to seek new raw materials and new manufacturing technologies with a reduced impact on the environment.
Misiunea noastră este să aducem îmbunătățiri substanțiale materialelor de ambalare existente, să căutăm materii prime noi și tehnologii de fabricație noi, cu impact redus asupra mediului.

Of those 11 implemented actions, 4 were rated as“implemented with concerns”, while reasons ranged from non-observance of the decision-making transparency to content issues requiring substantial improvements.
Din cele 11 acțiuni realizate, 4 au fost apreciate drept„realizate cu rezerve”, cauzele variind de la nerespectarea întocmai a procesului de transparență decizională până la aspecte de conținut care necesită îmbunătățiri substanțiale.

I voted in favour of the report because it also adds some substantial improvements to the European Commission's text, particularly concerning the data protection of individuals.
Am votat în favoarea raportului deoarece acesta adaugă, de asemenea, unele îmbunătăţiri substanţiale textului Comisiei Europene, în special în ceea ce priveşte protecţia datelor persoanelor fizice.

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception, registration, relocation or return of migrants in order to bring Schengen functioning back to normal, without internal border controls.
Sunt necesare îmbunătățiri substanțiale pentru a asigura primirea, înregistrarea, transferul sau returnarea migranților în condiții corespunzătoare, cu scopul de a permite din nou funcționarea normală a spațiului Schengen, fără controale la frontierele interne.