What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Slovenian?

• znatne izboljšave
• znatno izboljšanje
• občutnejše izboljšanje
• pomembne izboljšave
• precejšnje izboljšanje
• precej izboljšana

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Slovenian

The UN made considerable improvements over the League of Nations.
Oboje je prineslo znatna izboljšanja v dejavnosti OZN.

We expect the interim evaluation to lead to considerable improvements in the EIT.
Pričakuje se, da bo vmesna ocena vodila k precejšnjim izboljšavam dela EIT.

The results have been considerable improvements in the lives and prospects of millions of children.
Rezultati so bili znatno izboljšanje življenj in možnosti milijonov otrok.

Scientific research have reported that LGD-4033 has shown considerable improvements in cancer cachexia.
Znanstvene raziskave so poročale, da je LGD-4033 pokazal znatno izboljšanje raka kaheksije.

In the future, considerable improvements in efficiency are expected due to the installation of new facilities.
V prihodnje se pričakuje občutnejše izboljšanje učinkovitost zaradi namestitve novih naprav.

In recent years this approach has led to considerable improvements in several Member States.
V zadnjih letih je ta pristop pripeljal do pomembnih izboljšav v več državah članicah.

Result: Considerable improvements in overall productivity and cycle times due to extended work capabilities and increased reliability.
Rezultat: Občutno izboljšanje skupne storilnosti in časov cikla zaradi povečanih delovnih zmogljivosti in večje zanesljivosti.

The people suffering from heartburn notice considerable improvements, after all the level of acidity goes down.
Ljudje, ki trpijo zaradi zgage, opazijo pomembne izboljšave, ker se stopnja kislosti zmanjša.

In recent decades the development of high-performance gas turbines in gas power stations has produced considerable improvements in efficiency.
V zadnjih desetletjih je razvoj visoko zmogljivih plinskih turbin v elektrarnah na plin omogočil precejšnje izboljšanje učinkovitosti.

This approach has led to considerable improvements in several Member States.
Ta pristop je pripeljal do znatnih izboljšav v več državah članicah.

It is extremely important for the European Union to confront social challenges in an appropriate fashion, so as to guarantee considerable improvements in the provision of public services.
Za Evropsko unijo je zelo pomembno, da se na ustrezen način sooči z družbenimi izzivi, da bi zagotovila znatne izboljšave v zagotavljanju javnih storitev.

Recent developments have seen considerable improvements in natural language processing.
V zadnjem času je namreč prišlo do velikega napredka pri razumevanju naravnega jezika.

Thanks to the considerable efforts of the rapporteur and the members of the LIBE Committee, the current text of the agreement contains considerable improvements on the previous version of the agreement.
Zaradi pomembnih prizadevanj poročevalca in članov odbora LIBE sedanje besedilo sporazuma vsebuje pomembne izboljšave predhodne različice sporazuma.

Road transport has achieved considerable improvements in energy efficiency in recent years.
Na področju cestnega prometa so bile v zadnjih letih dosežene znatne izboljšave v energetski učinkovitosti.

It is important to make further progress, particularly through a multidisciplinary approach encompassing social research into the welfare of patients and their families, and by promoting'brain-healthy lifestyles' and considerable improvements in the living conditions and state of health of the population in general.
Pomembno je doseči nadaljnji napredek, zlasti z večdisciplinarnim pristopom, ki obsega socialne raziskave počutja bolnikov in njihovih družin, s spodbujanjem življenjskega sloga, ki podpira umsko zdravje, ter znatnim izboljšanjem življenjskih pogojev in splošnega zdravstvenega stanja prebivalstva.

The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention.
Po devetih letih mednarodnega posega stanje v Afganistanu še vedno zahteva znatne izboljšave.

Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework11; maritime transport12 and port security13 have been strengthened.
Nedavno je bila precej izboljšana varnost prometa v Evropi: postavljen je bil evropski okvir na področju letalstva in varnosti letališč11, okrepljeni sta bili tudi varnost pomorskega prometa12 in varnost v pristaniščih13.

Children suffering from behavioral problems have seen considerable improvements as the test unearthed contributing factors, such as food intolerance”.
Otroci s težavami v obnašanju so pokazali bistvena izboljšanja, ker odkriva vzroke, ki so k temu doprinesli, kot npr. intoleranca na hrano.

Underlines that considerable improvements to the political and human rights situation, in particular regarding fundamental freedoms, such as freedom of expression including freedom of the press, freedoms of association and assembly, and progress on reconciliation are necessary to enable credible elections;
Poudarja, da so potrebni znatne izboljšave političnih razmer in razmer na področju človekovih pravic, zlasti v zvezi s temeljnimi svoboščinami, kot so svoboda izražanja, svoboda tiska ter svoboda združevanja in zbiranja, ter napredek na področju sprave, da bi omogočili verodostojne volitve;

The proposal for a Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability would bring considerable improvements in the access to information for law enforcement authorities.
Predlog za Okvirni sklep o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti bi prinesel znatne izboljšave pri dostopu do informacij za organe pregona.

Already after 10 days there were considerable improvements, urine cultures remained sterile even 6 months after the termination of treatment.
Že po 10 dneh je prišlo do občutnega zboljšanja, urinokulture so ostale sterilne tudi po 6 mesecih po prekinitvi zdravljenja.

(a) Reliable baselines and indicators were not available for water distribution, which is one of the reasons why investments in the water laboratory were made, but the evidence is that there are considerable improvements in service and leak rates for Nicosia water, the latter being previously up to 50% in some areas.
(a) Zanesljivi kazalniki izhodiščnega in končnega stanja za distribucijo vode niso bili na voljo, kar je eden od razlogov za naložbe v laboratorij za analizo vode, vendar dokazi kažejo, da so se storitve precej izboljšale in da so se izgube iz vodnega omrežja v Nikoziji, ki so pred tem na nekaterih območjih znašale do 50%.

Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework1, maritime and port terminal security have been strengthened2, and security within the entire port areas can be expected to improve considerably following the recent completion of the legislative process on security measures for seaports3.
Nedavno je bila precej izboljšana varnost prometa v Evropi: postavljen je evropski okvir na področju varnosti letalstva in letališč1, okrepljeni sta varnost pomorskega prometa in varnost v pristaniščih2 in pričakujemo lahko, da se bo varnost na celotnih pristaniških območjih precej izboljšala po nedavnem zaključku zakonodajnega postopka za sprejem varnostnih ukrepov za morska pristanišča3.

D-bol creates a considerable improvement in insulin growth.
D-bol povzroča znatno izboljšanje rasti insulina.

D-bol triggers a considerable improvement in insulin development.
D-bol sproži precejšnje izboljšanje v razvoju insulina.

This represents a considerable improvement over the narrower wording originally proposed by the rapporteur.
To je znatno izboljšanje omejenega besedila, ki ga je prvotno predlagal poročevalec.

D-bol triggers a considerable improvement in insulin growth.
D-bol povzroča znatno izboljšanje rasti insulina.

My blood examination indicated considerable improvement.
Analiza krvi je pokazala občutno izboljšanje stanja.