What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Slovak?

• značné zlepšenie
• výrazné zlepšenie
• podstatné zlepšenia
• značné zlepšenia

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Slovak

Considerable improvements are still needed in this regard.
V tejto súvislosti je potrebné dosiahnuť značné zlepšenie.

Road transport has achieved considerable improvements in energy efficiency in recent years.
Cestná doprava dosiahla v posledných rokoch značné zlepšenie v oblasti energetickej účinnosti.

Considerable improvements in this area have been made over the past decade.
Za posledné desaťročie došlo v tejto oblasti k výraznému zlepšeniu.

In recent years this approach has led to considerable improvements in several Member States.
Tento prístup viedol v posledných rokoch k značnému zlepšeniu vo viacerých členských štátoch.

Considerable improvements have been achieved already in the past years with more efficient machines.
Už v minulých rokoch sa vďaka účinnejším strojom dosiahli značné zlepšenia.

The overall impact of the proposals will lead to considerable improvements in addressing market abuse within the EU.
Celkový vplyv návrhov povedie k značnému zlepšeniu v riešení zneužívania trhu v rámci EÚ.

Considerable improvements in the legislation on safe shipping have been achieved in the EU over the last years.
V EÚ sa počas posledných rokov dosiahli významné zlepšenia v legislatíve o bezpečnej lodnej doprave.

A report of the visit of a European team of experts to Indonesia in February 2009 showed considerable improvements.
Správa z návštevy európskej skupiny expertov v Indonézii vo februári 2009 ukázala značné zlepšenia.

The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention.
Situácia v Afganistane po deviatich rokoch medzinárodného pôsobenia stále vyžaduje značné zlepšenia.

A report of the visit of a European team of experts to Indonesia in February 2009 showed considerable improvements.
Správa z návštevy európskej skupiny expertov v Indonézii vo februári tohto roku ukázala značné zlepšenia.

Consequence and a longer application time leads to considerable improvements, which are not usual with other products.
Dôsledok a dlhšia doba použitia vedie k značným zlepšeniam, pretože nie je zvyknutý na iné výrobky.

Result: Considerable improvements in overall productivity and cycle times due to extended work capabilities and increased reliability.
Výsledok: Značné zlepšenie celkovej produktivity a skrátenie výrobných cyklov vďaka zvýšenej výrobnej kapacite a spoľahlivosti.

The overall impact of all the preferred policy options will lead to considerable improvements in addressing market abuse within the EU.
Celkový vplyv všetkých uprednostňovaných možností politiky povedie k značnému zlepšeniu v riešení zneužívaní trhu v rámci EÚ.

Considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements.
Značné zlepšenie bolo zaznamenané v predbežných aj následných overeniach výdavkov predložených spolupracujúcimi krajinami na základe dohôd o grante.

A case study with the Slovenian SAI has led to considerable improvements in the financial reports provided by the Commission to all national SAIs.
Prípadová štúdia realizovaná v spolupráci so slovinským NKI viedla k výraznému zlepšeniu finančných správ poskytovaných Komisiou všetkým vnútroštátnym NKI.

Although during H1 2018 the total volume for transactions reached only EUR 0.5 billion, it is expected that the second half of the year will see considerable improvements.
Napriek tomu, že v prvom polroku 2018 boli celkové transakcie iba 0,5 mld. eur, očakáva sa, že v druhej polovici roka dojde k značnému zlepšeniu.

Welcomes that considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements;
Víta, že bolo zaznamenané značné zlepšenie v predbežných aj následných overeniach výdavkov predložených spolupracujúcimi krajinami na základe dohôd o grante;

At the end of the month, the weight and blood sugar levels of their subjects were stable, and they also showed considerable improvements in their triglycerides and antioxidant levels(7).
Na konci mesiaca, hladiny hmotnosť a cukru v krvi ich predmetov boli stabilné, a tiež vykazovali značné zlepšenie svojich triglyceridov a antioxidačné hladiny(7).

Despite considerable improvements in medical care over the past 25 years, cardiovascular disease(CVD) remains a major public health challenge.
Napriek podstatnému zlepšeniu zdravotníckej starostlivosti v ostatných desaťročiach, predstavujú kardiovaskulárne(KV) ochorenia a ich prevencia stále obrovskú výzvu v celosvetovom meradle.

It is extremely important for the European Union to confront social challenges in an appropriate fashion, so as to guarantee considerable improvements in the provision of public services.
Pre Európsku úniu je mimoriadne dôležité postaviť sa proti sociálnym problémom primeraným spôsobom, aby sa v rámci poskytovania verejných služieb zaručilo výrazné zlepšenie.

Despite these considerable improvements, much remains to be done to free SMEs from unnecessary administrative burdens and to further simplify the regulatory requirements.
Napriek týmto podstatným zlepšeniam je potrebné urobiť ešte veľa s cieľom oslobodiť MSP od zbytočného administratívneho zaťaženia a ďalej zjednodušiť regulačné požiadavky.

Thanks to the considerable efforts of the rapporteur and the members of the LIBE Committee, the current text of the agreement contains considerable improvements on the previous version of the agreement.
Vďaka značnému úsiliu pána spravodajcu a členov Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci obsahuje súčasný text dohody zásadné vylepšenia predchádzajúcej verzie dohody.

Regarding premises, considerable improvements came in 1960, when the College of Economics moved to a new building belonging to Comenius University in Odbojárov Street.
Podstatné zlepšenia v priestorovom zabezpečení nastalo v roku 1960, kedy sa Vysoká škola ekonomická nasťahovala do novostavby budovy Univerzity Komenského v Bratislave na ul. Odbojárov.

The opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, of which I was the draftsman, also took a position along these lines, and it was possible to make considerable improvements to the directive in the trilogue.
Aj názor Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa, ktorého som bol spravodajcom, bol podobný a týmito trojstrannými rozhovormi sa dokázalo dospieť k výrazným zlepšeniam tejto smernice.

Welcomes the considerable improvements in the coordination among the Agencies, which allows them to tackle recurring problems and makes cooperation with the Commission and Parliament more efficient;
Víta podstatné zlepšenie koordinácie medzi agentúrami EÚ, ktoré im umožňuje riešiť opakujúce sa problémy a zefektívňuje ich spoluprácu s Komisiou a Európskym parlamentom;

The drive system has been completely revamped from the F-CELL A-Class presented in 2004, with Mercedes-Benz engineers achieving considerable improvements in output, torque, operating range, reliability, starting characteristics and comfort.
Pohonný systém bol kompletne prepracovaný z triedy F-CELL A, ktorý bol predstavený v roku 2004 a inžinieri značky Mercedes-Benz dosahujú značné zlepšenia výkonu, krútiaceho momentu, prevádzkového rozsahu, spoľahlivosti, štartovacích charakteristík a komfortu.

It makes considerable improvements to the European Commission's original proposal, in particular by extending the scope of the directive to the new media and through practical measures for promoting European audiovisual productions.
Prináša značné zlepšenia k pôvodnému návrhu Európskej komisie, najmä tým, že rozširuje rozsah smernice na nové médiá, a takisto vďaka praktickým opatreniam na podporu európskej audiovizuálnej produkcie.

The drive system was completely newly developed versus the F-Cell A-Class presented in 2004, with Mercedes-Benz engineers achieving considerable improvements in output, torque, operating range, reliability, starting characteristics and comfort.
Pohonný systém bol kompletne prepracovaný z triedy F-CELL A, ktorý bol predstavený v roku 2004 a inžinieri značky Mercedes-Benz dosahujú značné zlepšenia výkonu, krútiaceho momentu, prevádzkového rozsahu, spoľahlivosti, štartovacích charakteristík a komfortu.

Considerable improvements in such areas as the freedom of movement, financial support, assistance provided by refugee support groups and integration programmes should be among the objectives put forward in the Communication;
Značné zlepšenie by malo byť súčasťou cieľov, predložených v oznámení hlavne čo sa týka slobody pohybu, finančnej pomoci, asistenčnej pomoci pre utečencov od špecializovaných asociácií a programov, ktoré podporujú začlenenie.

Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe for aviation20 and maritime transport.21 Further improvements are expected following the recent adoption of security measures for ports22.
V poslednom období sa v Európe dosiahlo výrazné zlepšenie v oblasti bezpečnosti leteckej dopravy20 a námornej dopravy.21 Ďalšie zlepšenie sa očakáva po nedávnom prijatí bezpečnostných opatrení pre prístavy22.