What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Bulgarian?

• значителни подобрения
• съществените подобрения
• съществени подобрения

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Bulgarian

Considerable improvements are still needed in this regard.
В това отношение са необходими значителни подобрения.

In life, though, there are no considerable improvements.
В живота на хората не са настъпили значителни подобрения.

There have been considerable improvements also in patients with psoriasis treated with turmeric.
Наблюдавани са значителни подобрения и при болни от псориазис, лекувани с куркума.

Upon completion of the last session it is possible to find considerable improvements.
След приключване на последната сесия могат да се открият значителни подобрения.

This approach has led to considerable improvements in several Member States.
Този подход доведе до значителни подобрения в няколко държави членки.

Considerable improvements have been made concerning data protection, fundamental rights and integrity.
Направени са значителни подобрения относно защитата на данните, основните права и целостта.

In recent years this approach has led to considerable improvements in several Member States.
През последните години този подход доведе до значителни подобрения в няколко държави членки.

Result: Considerable improvements in overall productivity and cycle times due to extended work capabilities and increased reliability.
Резултатът: Съществени подобрения в общата производителност и времената за цикъл, благодарение на разширените възможности за работа и по-високата надеждност.

The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention.
Положението в Афганистан все още изисква значителни подобрения след девет години на международна намеса.

This raised concern about the possible outcome of the discharge procedure even though considerable improvements had been made.
Това породи тревога относно възможния резултат от процедурата за освобождаване от отговорност, въпреки че са постигнати значителни подобрения.

Road transport has achieved considerable improvements in energy efficiency in recent years.
Пътният транспорт е постигнал значителни подобрения в енергийната ефективност през последните години.

Considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements.
Отбелязват се значителни подобрения в предварителните и последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ.

After releasing a number of smartphones, Samsung has made some considerable improvements in the all-new Galaxy S9.
Поглеждайки към рамките на телефона, Samsung са направили някои значителни подобрения спрямо серията Galaxy S9.

The audit showed that considerable improvements could be made in the way the controls were planned and implemented.
Одитът показа, че могат да се направят съществени подобрения в планирането и осъществяването на контролни проверки.

At the moment I have no intention of investing more money in iuvo although if I see considerable improvements in the platform I would not rule it out.
В момента нямам намерение да инвестирам повече пари в iuvo, въпреки че ако видя съществени подобрения на платформата, не бих го изключил.

Despite considerable improvements in past decades, air pollution is still responsible for more than 400 000 premature deaths in Europe each year.
Въпреки съществените подобрения в качеството на атмосферния въздух в Европа през последните десетилетия само замърсяването на въздуха все още причинява повече от 400 000 случая на преждевременна смърт в Европа всяка година.

The people suffering from heartburn notice considerable improvements, after all the level of acidity goes down.
Хората, страдащи от стомашни киселини, забелязват значителни подобрения, в края на краищата, намалява нивото на киселинност.

Despite considerable improvements over recent decades, air pollution is still responsible for around 467 000 premature deaths in Europe each year.
Въпреки съществените подобрения в качеството на атмосферния въздух в Европа през последните десетилетия само замърсяването на въздуха все още причинява повече от 400 000 случая на преждевременна смърт в Европа всяка година.

As part of another study, diabetics who received high doses of magnesium each day experienced considerable improvements to blood sugar and haemoglobin A1c levels, in comparison to a control group.
В друго проучване диабетици, които приемат високи дози магнезий всеки ден, са имали значителни подобрения в нивата на кръвната захар и хемоглобин A1c в сравнение с контролната група.

(12a) Recent years have seen considerable improvements in the Union's external fisheries policy, in terms of the conditions and terms of SFPAs and the diligence with which the provisions are enforced.
(12a) През последните години се наблюдават значителни подобрения във външната политика на Съюза в областта на рибарството по отношение на правилата и условията на СПОУР и дължимата грижа, с която се прилагат разпоредбите.

It is extremely important for the European Union to confront social challenges in an appropriate fashion, so as to guarantee considerable improvements in the provision of public services.
От изключителна важност за Европейския съюз е да се изправим срещу социалните предизвикателства по подходящ начин, така че да се осигури значително подобрение в обезпечаването на обществените услуги.

A case study with the Slovenian SAI has led to considerable improvements in the financial reports provided by the Commission to all national SAIs.
Практическо изследване със словенската ВОИ доведе до значителни подобрения на финансовите доклади, които Комисията предоставя на всички национални ВОИ.

Thanks to the considerable efforts of the rapporteur and the members of the LIBE Committee, the current text of the agreement contains considerable improvements on the previous version of the agreement.
Благодарение на значителните усилия на докладчика и членовете на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи настоящият текст на споразумението съдържа значителни подобрения в сравнение с предишния вариант.

This idea is based on the assumption that considerable improvements in Palestinian living conditions could serve as a substitute for a meaningful path toward self-determination and the right of return.
Тази концепция се основава на презумпцията, че значителни подобрения в условията на живот на палестинците могат да послужат като заместител на смислен път към самоопределение и право на завръщане.

(a) Reliable baselines and indicators were not available for water distribution, which is one of the reasons why investments in the water laboratory were made, but the evidence is that there are considerable improvements in service and leak rates for Nicosia water, the latter being previously up to 50% in some areas.
А Няма на разположение надеждни изходни линии и показатели за водоразпределението, което е една от причините защо са били извършени инвестициите във водната лаборатория, но данните сочат, че са налице значителни подобрения в показателите за експлоатация и за течове за водата в Никозия, като течовете са достигали преди до 50% в някои области.

The following day, the patient displayed considerable improvements in his ability to move and talk, and by the third day after treatment he had recovered his full ability to comprehend language and respond to questions by nodding or shaking his head.
Още на следващия ден пациентът показва значително подобрение в способността си да се движи и да говори, от третия ден след лечението е възстановено напълно умението му да разбира речта и да отговаря на въпроси с кимаше на глава.

As part of another study, diabetics who received high doses of magnesium each day experienced considerable improvements to blood sugar and haemoglobin A1c levels, in comparison to a control group.
Друго проучване показа, че хората с диабет тип 2, приемащи високи дози магнезий всеки ден, изпитват значителни подобрения в нивата на кръвната захар и хемоглобин А1с, в сравнение с контролна група.

Considerable improvement from that stage!
Очаквайте значително подобрение в тази насока!

He has on his mind a considerable improvement in this direction.
Има значително подобрение в тази насока.

From then on there was considerable improvement in my health.
Оттогава настъпи значително подобрение в болестта ми.