What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Russian?

• значительные улучшения
• существенные улучшения
• значительные успехи
• значительных усовершенствований
• значительный прогресс
• значительного улучшения
• значительное улучшение
• значительных улучшений
• существенное улучшение
• значительное совершенствование

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Russian

This new B1.8 ESD offers several considerable improvements.
Новое устройство B1. 8 ESD характеризуется несколькими значительными улучшениями.

Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.
Значительные подвижки были достигнуты также в том, что касается охвата детей средним образованием.

RADARSAT is expected to offer considerable improvements in quality.
Ожидается, что с помощью РАДАРСАТ качество услуг будет значительно улучшено.

In parallel to these success stories, other European countries have also achieved considerable improvements.
Параллельно с этими успехами в других европейских странах также достигнуты значительные улучшения.

Following the report there had been considerable improvements in the area of human rights.
После подготовки доклада в сфере прав человека произошли значительные улучшения.

Chad noted considerable improvements in the human rights situation notwithstanding the ongoing disturbances.
Чад отметил значительное улучшение положения в области прав человека, несмотря на продолжающиеся волнения.

A survey conducted in May 1996 had shown that considerable improvements had indeed taken place.
Как показало обследование, проведенное в мае 1996 года, были достигнуты значительные успехи.

Notwithstanding considerable improvements in most countries, important gender gaps remain.
Несмотря на существенные улучшения во многих странах, сохраняются важные гендерные различия.

In order to increase the appeal of her house, she made considerable improvements in the building.
Для того чтобы увеличить привлекательность своего дома, она внесла значительные улучшения внутри дома.

Since the year 2000, considerable improvements had been made in the area of good governance.
После 2000 года были достигнуты существенные улучшения в области компетентного управления.

Later on, the introduction of portable static wheel-load scales has led to considerable improvements and effectiveness of weight enforcement.
Впоследствии внедрение передвижных статических автомобильных весов привело к значительному улучшению и повышению эффективности контроля веса.

In recent years, considerable improvements have been made to the social housing systems.
В последние годы существенное улучшение наблюдалось и в системах обеспечения социальным жильем.

Moreover, the prison management development program has yielded considerable improvements in the prison administration component.
Более того, программа в области совершенствования управления тюрьмами обеспечила значительные улучшения в сфере такой составляющей как тюремная администрация.

In most areas, considerable improvements became evident in the run-up to the elections.
В большинстве районов по мере приближения даты выборов стало очевидным значительное улучшение обстановки.

Thanks to the flexibility and new functionalities of the FAdC axle counting system it was possible to achieve considerable improvements for this sensitive location.
Благодаря гибкости и новым функциям системы счета осей FAdC становится возможным достичь значительных улучшений для этого проблематичного пункта.

The considerable improvements in the process have not resulted in subsequent increased humanitarian assistance.
Значительное совершенствование этого процесса не привело к соответствующему увеличению объема гуманитарной помощи.

The Democratic Republic of the Congo appreciated the considerable improvements and the work methods of police and the penitentiary administration.
Демократическая Республика Конго высоко оценила значительное совершенствование методов работы полиции и пенитенциарной системы.

After considerable improvements regarding device management(new version of Udev and Hotplug), GoboLinux 012rc1 is available for download.
После значительного усовершенствования управления аппаратным обеспечением( новые версии Udev и Hotplug) стал доступным для скачивания GoboLinux 012rc1.

Significant knowledge has been created and there have been considerable improvements in the accessibility, usability, coverage and reach of that knowledge.
Была накоплена значительная база знаний и достигнуты существенные улучшения в плане доступности, применимости, охвата и получения этих знаний.

In recent years, considerable improvements had been made in the overall management of increasingly multifunctional operations and the current budget proposals would reinforce that trend.
В последние годы значительные успехи достигнуты в общем управлении все более многофункциональными операциями, и нынешние бюджетные предложения усилят эту тенденцию.

It is also noted that the Palestinian Telecommunication Company(PALTEL) has made considerable improvements in the availability of both fixed and mobile phones.
Следует также отметить, что Палестинская телекоммуникационная компания( ПАЛТЕЛ) добилась значительных успехов в создании сети как фиксированной, так и мобильной телефонной связи.

There have been considerable improvements in the equitable access by boys and girls to basic education.
Существенных улучшений удалось добиться в обеспечении для детей обоих полов равноправного доступа к начальному образованию.

As a result of his Government's compliance with the many recommendations made by international human rights experts, considerable improvements had been made in prison conditions.
В результате выполнения его правительством многих рекомендаций, высказанных международными экспертами в области прав человека, были достигнуты значительные улучшения тюремных условий.

Trend analyses indicate considerable improvements from 1991 to 1995 increase in pH, decrease in total Al.
Анализ тенденций показывает значительное улучшение ситуации в период с 1991 по 1995 годы увеличение pH, уменьшение по общему содержанию Al.

Better coordination amongst the various stakeholders at the national and regional levels offers considerable improvements to make better use of transport capacity.
Улучшение координации среди различных заинтересованных субъектов на национальном и региональном уровнях позволяет добиться значительных усовершенствований с целью улучшить использование транспортного потенциала.

Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.
Кроме того, в некоторых регионах значительные успехи в области здравоохранения, достигнутые в 70- е годы, не были закреплены в 80- е годы.

Home ownership has been gradually increasing and now stands at over 80 per cent and, in recent years, considerable improvements have been made to the social housing systems.
Доля жилья, находящегося в частном владении, постоянно увеличивается и составляет в настоящее время 80 процентов, причем в последние годы существенное улучшение наблюдалось и в системах обеспечения социальным жильем.

Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.
Кроме того, в некоторых регионах значительный прогресс в области здравоохранения, достигнутый в 70- е годы, в 80- х годах сохранить не удалось.

Despite considerable improvements in donor diversification and burden-sharing in recent years, UNCDF continues to be dependent on a limited number of donors for contributions to its regular resources.
Несмотря на значительные улучшения в отношении диверсификации доноров и распределения нагрузки, наблюдавшиеся в последние годы, ФКРООН попрежнему зависит от взносов ограниченного числа доноров в свой фонд регулярных ресурсов.

Many of our facilities are presently undergoing considerable improvements to respond to, and to take advantage of the growing demands.
В настоящий момент многие объекты нашей инфраструктуры подвергаются значительному усовершенствованию в целях реагирования на растущий спрос и использования его выгод.