What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Danish?

• betydelige forbedringer
• de væsentlige forbedringer
• sket store forbedringer

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Danish

Considerable improvements are still needed in this regard.
Der er stadig behov for betydelige forbedringer i denne henseende.

Our report shows that considerable improvements have been achieved.
Vi har i denne beretning vist, at der er sket store forbedringer.

Regarding graphics and sound aspects, The game has considerable improvements.
Med hensyn til grafik og lyd aspekter, Spillet har betydelige forbedringer.

In my report, I welcome the considerable improvements in coordination among EU agencies.
I min betænkning glæder jeg mig over de store forbedringer i den indbyrdes koordinering mellem EU-agenturerne.

Considerable improvements in hydrometallurgy have led to concentrations fairly below 10 µg/g for most of the elements.
Betydelige forbedringer i hydrometallurgiske har ført til koncentrationer retfærdigt under 10 ug/ g for de fleste elementer.

Animal protection must come first, meaning that considerable improvements to the proposal are required.
Dyrebeskyttelse skal komme i første række, hvilket kræver betydelige forbedringer af forslaget.

In this context, considerable improvements are to be achieved under the national programmes over the next 10 years.
På dette punkt skal der inden for de nationale programmer i løbet af de næste 10 år gennemføres væsentlige forbedringer.

I am particularly pleased that Mr Papadimoulis has contributed a number of considerable improvements to the Commission's proposal.
Jeg er især glad for, at hr. Papadimoulis er kommet med en del betydelige forbedringer af Kommissionens forslag.

They have resulted in considerable improvements, particularly at the higher levels of responsibility in the Commission.
De har resulteret i betydelige forbedringer, navnlig på de højere ansvarsniveauer inden for Kommissionen.

As regards the operating profits posted by our individual divisions, they all experienced considerable improvements compared to the previous year.
Når det gælder de enkelte divisioners driftsresultat, oplever alle divisionerne en betydelig forbedring sammenlignet med året før.

There have been considerable improvements in the macroeconomic situation and in establishing the legal framework and institutions of a market economy.
Der har været betydelige forbedringer af den makroøkonomiske situation og med hensyn til at etablere de retlige rammer og institutioner for en markedsøkonomi.

The overall impact of the proposals will lead to considerable improvements in addressing market abuse within the EU.
Den samlede virkning af forslagene vil føre til betydelige forbedringer med hensyn til at bekæmpe markedsmisbrug inden for EU.

Even if there have been considerable improvements over the course of the years, there is a need to eliminate the distortions that continue to delay the full application of the rules on the matter.
Selvom der har været betydelige forbedringer i løbet af årene, er der et mærkbart behov for at fjerne de skævheder, der fortsat udgør en hindring for en fuld anvendelse af reglerne på området.

The overall impact of all the preferred policy options will lead to considerable improvements in addressing market abuse within the EU.
Den samlede virkning af alle de foretrukne politikmuligheder vil føre til betydelige forbedringer med hensyn til at bekæmpe markedsmisbrug inden for EU.

We note that there have been considerable improvements in accounting management of real estate and in the presentation of the inventory as had been requested.
Vi konstaterer, at der er sket betydelige forbedringer i den regnskabsmæssige forvaltning af materielle anlægsaktiver og opstillingen af beretningen om inventarforvaltningen i overensstemmelse med Parlamentets anmodning.

We have, of course, wholeheartedly endorsed this report by Mrs Prets, and we are also very glad of the considerable improvements that the amendments have made to it.
Vi har naturligvis støttet fru Prets' betænkning fuldt og helt, og vi er også meget glade for de væsentlige forbedringer, som ændringsforslagene har resulteret i.

The results achieved and the considerable improvements put in place by the agency in order to respond positively to the recommendations by the European Court of Auditors and by Parliament can be highly praised.
De resultater, som agenturet har opnået, og de væsentlige forbedringer, det har gennemført for at imødekomme Revisionsrettens og Parlamentets henstillinger, er meget tilfredsstillende.

It is extremely important for the European Union to confront social challenges in an appropriate fashion, so as to guarantee considerable improvements in the provision of public services.
Det er meget vigtigt for EU, at det tager de sociale udfordringer op på en hensigtsmæssig måde for at sikre betydelige forbedringer i leveringen af offentlige tjenester.

Yet modern machine technology offers considerable improvements for productivity and the quality of the finish.
Lige præcis for jer giver anvendelsen af moderne maskinteknik betydelige forbedringer af arbejdsproduktivitet og overfladekvalitet.

The opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, of which I was the draftsman, also took a position along these lines, and it was possible to make considerable improvements to the directive in the trilogue.
Udtalelsen fra Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, som jeg var ordfører for, gik i samme retning, og det var muligt at opnå betydelige forbedringer af direktivet under trilogen.

The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention.
Situationen i Afghanistan kræver stadigvæk betydelige forbedringer efter ni års international indsats.

There have also been considerable improvements in the access and incorporation of women into political, economic and social life, and I also do not think that we should forget the element of stability and moderation that the country represents in the face of fundamentalism.
Der er også sket store forbedringer, hvad angår kvinders adgang til og deltagelse i det politiske, økonomiske og sociale liv, og jeg mener heller ikke, at vi må glemme landets stabiliserende og afdæmpende rolle i forhold til trusselen om og farerne ved fundamentalisme.

The report of the visit in November 2006 to Hungary noted that although some problems were found, considerable improvements had been made since the previous visit in 2005.
Af rapporten om revisionsbesøget i Ungarn i november 2006 fremgik det, at selv om der var konstateret visse problemer, var der sket væsentlige forbedringer siden det foregående besøg i 2005.

Europe has to make considerable improvements to produce new knowledge through basic research, in disseminating it through education and training, and in applying it through innovation, not least in small and medium-sized enterprises.
Europa skal sørge for store forbedringer for at skabe ny viden ved hjælp af grundforskning, gøre denne viden udbredt via undervisning og uddannelse og føre den ud i livet via innovation, også i de små og mellemstore virksomheder.

If this proposal is adopted in some way by the Council, I believe that the amendments would bring about very considerable improvements, not only to in a practical sense, but to its intention and spirit.
Hvis dette forslag på nogen måde bliver vedtaget af Rådet, tror jeg, at ændringsforslagene vil føre til ganske betydelige forbedringer, ikke bare praktisk set, men også af intentionen og ånden i det.

Of course we share this opinion and concern, in spite of the considerable improvements in Turkey's legal order in recent years; our concern is compounded by the continuing affair over the terrorist leader Öcalan and the uncertain and- for us- distressing fate of the Kurdish people.
Det er en påstand og en bekymring, som vi mener at kunne tilslutte os, når man ser bort fra de betydelige fremskridt, som det tyrkiske retsvæsen har gjort i de senere år. Og det er en bekymring, der bliver endnu mere alvorlig som følge af omstændighederne ved sagen om terroristlederen Öcalan og det kurdiske folks usikre og efter vores mening foruroligende skæbne.

It is important to make further progress, particularly through a multidisciplinary approach encompassing social research into the welfare of patients and their families, and by promoting'brain-healthy lifestyles' and considerable improvements in the living conditions and state of health of the population in general.
Det er nødvendigt at gøre yderligere fremskridt, især gennem en tværfaglig tilgang, der omfatter social forskning omkring patienternes og deres familier og plejeres velfærd, og ved at fremme en livsstil, som er sund for hjernen, og sikre betydelige forbedringer i befolkningens levevilkår og sundhedstilstand generelt.

Regarding methodological problems, there have been considerable improvements in the management and transparency of the system in the past programming period.
Hvad angår metodeproblemerne er der i den seneste programmeringsperiode sket væsentlige forbedringer i forvaltningen og gennemsigtigheden af systemet.

As, however, the regulation is huge in scope and contains many considerable improvements, including with regard to budgetary control, I am prepared to accept the overall proposal.
Men da forordningens anvendelsesområde er meget stort og indeholder mange betydelige forbedringer, herunder med hensyn til budgetkontrol, er jeg villig til at godkende det samlede forslag.

Imperfect, because it is necessary nevertheless to emphasize the considerable improvements introduced by Members to Articles 3 and 9 of the text, which spell out the relevant ethical principles.
Ufuldstændig, fordi man trods alt må understrege de betydelige forbedringer, der er tilføjet af parlamentsmedlemmerne ved ændringsforslag 3 og 9 til teksten, og som omhandler de etiske principper på området.

How to use "considerable improvements" in an English sentence

Over the two years to 1919 considerable improvements were made.

New York could also make considerable improvements to per-pupil funding.

Enabled teams and/or individuals to make considerable improvements in sport.

Not only in UI but very considerable improvements in performance.

In only a few months considerable improvements can be made.

This also led to considerable improvements in the post office.

Considerable improvements on icon details make them light and agile.

considerable improvements have been made in flight flutter test technique.

Since then, considerable improvements have been made in the technology.

I’ve made considerable improvements in learning to control my breathing.

How to use "betydelige forbedringer, de væsentlige forbedringer" in a Danish sentence

Version 3.0 indeholder tyve betydelige forbedringer og en lang række helt nye funktioner.

Anstalten er meget gammel, men har i den senere Tid faaet betydelige Forbedringer, den ligner meget de hollandske Bye-Asyler.

Forskningen udført af Center for Integrativ Klinisk og Molekylær Medicin viste, at mænd, der tog et fenegreekekstrakt to gange dagligt, oplevede betydelige forbedringer i deres kærlighedsliv.

En af de væsentlige forbedringer af situationen er, at DOF’s glenteobservatører nu har opnået en positiv kontakt til en række af de lodsejere, der huser ynglende glenter.

Adgangen til genoptagelse er tænkt anvendt først og fremmest på tilfældige og betydelige forbedringer - motiverne nævner en større tipsgevinst eller lignende.

Imidlertid finder Kommissionen, at der er behov for yderligere betydelige forbedringer for at afhjælpe de eksisterende sikkerhedsmangler.

Allerede efter den første måned vil du kunne se betydelige forbedringer af dine øjenvipper.

De væsentlige forbedringer har betydet at Escot har kunne udleje butikslokaler på trods af stigende konkurrence og den generelle finanskrise.

Ifølge regnskabet var der sket betydelige forbedringer af Brundlund, der var i meget brøstfældig og forfalden tilstand.

De væsentlige forbedringer af vandområderne skal tilrettelægges på en sådan måde, at vi får mest miljø for pengene.