Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerable improvements in terms of energy efficiency.
The new version includes considerable improvements.
La nueva versión incluye mejoramientos considerables.In recent years, considerable improvements have been made to the social housing systems.
The Board of Directors of Doco is pleased to report that in 2011 considerable improvements within the Group have been achieved.
La Junta Directiva de Doco se complace en informar que en el 2011 se han conseguido considerables mejoras en el Grupo.Produces considerable improvements in patients suffering from chronic duodenal ulcers;
Proporciona mejorías sustanciales en los pacientes afectados por úlceras duodenales crónicas;Version 3.0 features new ouput options and brings considerable improvements to the existing functionality.
La nueva versión 3.0 ofrece nuevas opciones de salida y trae importantes mejoras a las funcionalidades ya existentes.Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.
Se han registrado también considerables avances en las tasas de matrícula de la enseñanza secundaria.This can also produce considerable improvements in posture.
Esto puede producir mejorías considerables en la postura.This came about in part because of the"invention" of mathematical analysis of various kinds and, indeed, considerable improvements in it.
Esto se generó en parte por la"invención" del análisis matemático de varios tipos y, por supuesto, los avances considerables en esta área.Since the year 2000, considerable improvements had been made in the area of good governance.
Desde 2000, se han logrado mejoras importantes en la esfera de la gobernanza.Better coordination amongst the various stakeholders at the national andregional levels offers considerable improvements to make better use of transport capacity.
Con una mejor coordinación entre las distintas partes interesadas a nivel nacional yregional se obtienen considerables mejoras para conseguir una utilización más eficiente de los medios de transporte.In most areas, considerable improvements became evident in the run-up to the elections.
En la mayoría de las zonas se observó una mejoría considerable al aproximarse las elecciones.It is also noted that the Palestinian Telecommunication Company(PALTEL)has made considerable improvements in the availability of both fixed and mobile phones.
Es de señalar también que la Compañía Palestina de Telecomunicaciones(PALTEL)ha realizado mejoras considerables en el suministro de teléfonos tanto fijos como móviles.There have been considerable improvements in the health status of children in Ireland in recent years.
En los últimos años se han producido considerables mejoras en la situación sanitaria de los niños en Irlanda.The investigation into the Kegworth air disaster, as the incident became known,led to considerable improvements in aircraft safety and emergency instructions for passengers.
Las investigaciones del desastre aéreo de Kegworth,llevaron a importantes mejoras en la seguridad de los aviones y en las instrucciones de emergencia a los pasajeros.Chad noted considerable improvements in the human rights situation notwithstanding the ongoing disturbances.
El Chad señaló las considerables mejoras en la situación de los derechos humanos a pesar de las perturbaciones actuales.Trade liberalization opens uppossibilities for export growth, but successful entry into import markets requires considerable improvements in supply capacity for many developing countries.
La liberalización del comercio hace posible elcrecimiento de las exportaciones, pero para entrar con éxito en los mercados importadores muchos países en desarrollo necesitan mejorar considerablemente su capacidad de oferta.While there have been some considerable improvements in human as well as economic development, some real challenges still remain.
Si bien ha habido algunos avances considerables tanto en el desarrollo humano como económico, subsisten todavía problemas reales.Considerable improvements could be implemented through the establishment of more rigorously implemented land zoning and building codes.
Sería posible llevar a cabo mejoras importantes mediante el establecimiento de una zonificación de las tierras y reglamentos de construcción más rigurosos.Many of our facilities are presently undergoing considerable improvements to respond to, and to take advantage of the growing demands.
Se están realizando considerables mejoras en nuestras infraestructuras para responder a una demanda cada vez mayor y sacar provecho de ella.There have been considerable improvements to the enrolment rates of children particularly in the first and second cycles of education.
Se han registrado considerables mejoras en las tasas de matrícula de los niños, particularmente en los ciclos primero y segundo.The Democratic Republic of the Congo appreciated the considerable improvements and the work methods of police and the penitentiary administration.
La República Democrática del Congo valoró la mejora considerable y los métodos de trabajo de la policía y de la administración penitenciaria.This has contributed to considerable improvements in the areas of child mortality, enrolment in primary and secondary schools, access to safe drinking water and sanitation.
Ello ha contribuido asimismo al logro de mejoras considerables en las esferas Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.
Por otra parte, en algunas regiones, las importantes mejoras de la salud conseguidas durante el decenio de 1970 no se mantuvieron durante el decenio de 1980.Yield per recruit calculations show that considerable improvements in yield can be achieved by allowing the fish of grow to a larger size.
Los c6lculos de rendimiento por recluta muestran que pueden lograrse mejoras considerables en el rendimiento si se permite a 10s peces crecer a un tamaiio mayor.The resumption of agricultural progress will require considerable improvements in production techniques and increases in actual production in the coming years.
La continuación del progreso en la esfera agrícola requerirá considerables mejoras en las técnicas de producción y un incremento en la producción real en los años venideros.Since my initial report,there have been considerable improvements in the economic and political conditions that had fostered tension and strife in the past.
Desde la presentación de mi primer informe,se han producido mejoras importantes en las condiciones económicas y políticas que habían fomentado tensiones y conflictos en el pasado.Other least developed countries with considerable improvements relative to the overall performance frontier since 2006 include Burkina Faso, Liberia, Burundi, Mali and Sierra Leone.
Otros de los países menos adelantados con mejoras considerables en relación con la frontera del desempeño general desde 2006 son Burkina Faso, Burundi, Liberia, Malí y Sierra Leona.My delegation also notes with satisfaction the considerable improvements made by the Secretariat in terms of the speed, effectiveness and impact of the Peacebuilding Fund.
Mi delegación también constata con satisfacción las mejoras considerables logradas por la Secretaría en cuanto a la rapidez, la eficacia y la repercusión del Fondo para la Consolidación de la Paz.For example, rights-based laws can lead to considerable improvements for vulnerable groups, who are empowered with legal recourse and public scrutiny when institutions fail them.
Por ejemplo, las leyes basadas en los derechos pueden conducir a mejoras considerables para los grupos vulnerables, que están potenciados con el recurso jurídico y escrutinio público cuando las instituciones les fallan.
