What is the translation of " CONSIDERABLE IMPROVEMENTS " in Finnish?

• huomattavia parannuksia
• huomattavaa parannusta
• parannettu merkittävästi
• merkittäviä parannuksia

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Finnish

Considerable improvements are still needed in this regard.
Tältä osin tarvitaan kuitenkin vielä huomattavia parannuksia.

Our report shows that considerable improvements have been achieved.
Kertomuksemme osoittaa, että huomattavia parannuksia on saatu aikaan.

Considerable improvements have been achieved already in the past years with more efficient machines.
Viime vuosina on jo saavutettu merkittäviä parannuksia kehittämällä entistä tehokkaampia koneita.

The Treaty of Amsterdam already provides for considerable improvements in this respect.
Amsterdamin sopimus sisältää tältä osin jo huomattavia parannuksia.

Considerable improvements in the legislation on safe shipping have been achieved in the EU over the last years.
EU: ssa on viime vuosina saatu aikaan huomattavia parannuksia merenkulun turvallisuutta koskevaan lainsäädäntöön.

The Council welcomed the considerable improvements contained in the revised draft.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että tarkistettuun ehdotukseen on tehty huomattavia parannuksia.

Considerable improvements in energy efficiency have already been made but a large untapped potential still remains to be realised.
Energiatehokkuutta on jo parannettu huomattavasti, mutta käyttämätöntä potentiaalia on vielä paljon.

In my report, I welcome the considerable improvements in coordination among EU agencies.
Pidän mietinnössäni myönteisenä EU: n erillisvirastojen keskinäisen koordinoinnin huomattavaa parantumista.

Besides being able to lose weight, patients with other obesity-related disorders also experienced considerable improvements.
Sen lisäksi, että potilaat voisivat laihtua, muiden potilaiden lihavuusongelmista kärsivät myös merkittävät parannukset.

Animal protection must come first, meaning that considerable improvements to the proposal are required.
Eläinsuojelu on asetettava etusijalle, mikä tarkoittaa, että ehdotukseen on tehtävä huomattavia parannuksia.

While considerable improvements have been made and the independence of the judiciary has been established, major challenges remain to be addressed.
Vaikka huomattavaa parannusta on tapahtunut ja oikeuslaitoksen riippumattomuus on varmistettu, suuria haasteita on edelleen edessä.

The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention.
Afganistanin tilanne edellyttää yhä huomattavia parannuksia yhdeksän vuotta kestäneen kansainvälisen operaation jälkeen.

I mentioned them and our rapporteur has clearly indicated where they lie, and said that considerable improvements are essential.
Mainitsin ongelmat- esittelijä on todennut selkeästi, missä ongelmia on- ja sanoin, että huomattavat parannukset ovat oleellisen tärkeitä.

The Council welcomed the considerable improvements contained in the revised draft text on the Doha Development Agenda.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että Dohan kehitysohjelmaa koskevaan tarkistettuun ehdotukseen on tehty huomattavia parannuksia.

Dayton was just a first step, and a thoroughly inadequate agreement at that, and we need to make considerable improvements to it here.
Daytonin rauhansopimus oli vain ensimmäinen askel, ja se oli hyvin puutteellinen sopimus, joten meidän on tehtävä alalla vielä huomattavia parannuksia.

Member States report considerable improvements in the information provided to beneficiaries on their statutory pension rights.
Jäsenvaltiot kertovat huomattavista parannuksista, joita on tehty eläkkeensaajien saamaan tiedotukseen näiden lakisääteisistä eläkeoikeuksista.

Community legislation, for instance on emissions from power stations, industrial plants and motor vehicles, has led to considerable improvements in air quality in recent years and further progress will be made over this decade.
Esimerkiksi voimalaitosten, teollisuuslaitosten ja moottoriajoneuvojen päästöjä koskeva yhteisön lainsäädäntö on johtanut ilman laadun huomattavaan parantumiseen viime vuosina, ja parantuminen jatkuu tämän vuosikymmenen aikana.

This has brought about considerable improvements in the reporting of irregularities by Member States, including those which you criticise in your report.
Tämä on tuonut merkittäviä parannuksia siihen, miten sääntöjenvastaisuuksista raportoidaan jäsenvaltioista, myös niistä, joita arvostelette mietinnössänne.

The overall emerging picture of progress towards meeting environmental targets, confirms the findings of previous European'state of the environment' reports, namely that there have been considerable improvements in many areas, but a number of major challenges remain.
Yleinen syntymässä oleva kuva edistymisestä kohti ympäristötavoitteita vahvistaa edellisten Euroopan ympäristön tilan raporttien päätelmiä: huomattavia parannuksia on tapahtunut monilla alueilla, mutta joukko suuria haasteita on edelleen olemassa.

We note that there have been considerable improvements in accounting management of real estate and in the presentation of the inventory as had been requested.
Parlamentti toteaa, että kiinteään omaisuuteen liittyvässä kirjanpidossa ja inventaarion laatimisessa on tapahtunut huomattavia parannuksia pyyntöjen mukaisesti.

On the other hand, in the specific area of maritime pollution- this has already been said, and there is no need to repeat it- the proposal for a directive is extremely worthy of praise, as was Mr Pex's work, which made considerable improvements to it.
Jo aiemmin on todettu, eikä tätä ole näin ollen tarpeen toistaa, että merialueiden pilaantumista koskevalla nimenomaisella alalla direktiiviehdotus on toisaalta äärimmäisen kiitettävä, kuten jäsen Pexin mietintökin, jossa tehtiin ehdotukseen huomattavia parannuksia.

The financial support for Eurostat has led to considerable improvements in employment statistics, particularly as regards the comparability and timeliness of data.
Eurostatille annetun taloudellisen tuen ansiosta työllisyystilastot ovat parantuneet huomattavasti, erityisesti tietojen vertailukelpoisuus ja ajantasaisuus.

Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework11; maritime transport12 and port security13 have been strengthened.
Viime aikoina liikenteen turvatoimia on parannettu merkittävästi Euroopassa: ilmailun ja lentoasemien turvaamiselle on luotu eurooppalaiset puitteet11, ja meriliikenteen12 ja satamien turvatoimia13 on parannettu..

As, however, the regulation is huge in scope and contains many considerable improvements, including with regard to budgetary control, I am prepared to accept the overall proposal.
Koska asetus on kuitenkin varsin laaja ja sisältää monia huomattavia parannuksia myös varainhoidon valvonnan suhteen, olen valmis hyväksymään kokonaisesityksen.

Recently considerable improvements have been made to transport security in Europe: aviation and airport security have been given a European framework1, maritime and port terminal security have been strengthened2, and security within the entire port areas can be expected to improve considerably following the recent completion of the legislative process on security measures for seaports3.
Viime aikoina liikenteen turvallisuutta on parannettu merkittävästi Euroopassa: ilmailun ja lentoasemien turvaamiselle on luotu eurooppalaiset puitteet1, meriliikenteen ja satamaterminaalien turvatoimia on parannettu2, ja satama-alueiden turvallisuuden voidaan odottaa paranevan merkittävästi sen seurauksena, että hiljattain saatiin päätökseen satamien turvallisuutta koskeva lainsäädäntöprosessi3.

Not wishing to prevent the regulation being adopted, since it also brings considerable improvements, the Council agreed to keep those five benefits in Annex IIa pending clarification by the Court of Justice of its case law.
Neuvosto ei halunnut estää asetuksen hyväksymistä, koska se tuo myös huomattavia parannuksia, ja suostui siksi säilyttämään nämä viisi etuutta liitteen II A kohdassa, kunnes tuomioistuin selventää oikeuskäytäntöään.

Even if there have been considerable improvements over the course of the years, there is a need to eliminate the distortions that continue to delay the full application of the rules on the matter.
Vaikka vuosien myötä on saatu aikaiseksi huomattavaa parannusta, selonteossa osoitetaan, että meidän on poistettava vääristymät, jotka viivästyttävät edelleen alan lainsäädännön täysipainoista soveltamista.

It nevertheless notes the jury's position that considerable improvements to Sibiu's programme are needed by 2005 and expects that the organisers take up the jury's offer of a follow-up meeting in 2005.
Komissio huomioi kuitenkin valintalautakunnan kertomuksen, jonka mukaan merkittäviä parannuksia on toteutettava vuoteen 2005 mennessä ja edellyttää että järjestäjät osallistuvat valintalautakunnan ehdottamaan seurantakokoukseen vuonna 2005.

Although there have been considerable improvements inestimation techniques, a lack of reliable and consistenthistorical data complicates the assessment of trends inproblem drug use.
Vaikka arviointitekniikat ovat parantuneet tuntuvasti, luotettavien ja jatkuvien aikasarjojen puuttuminenvaikeuttaa huumeiden ongelmakäytön suuntaustenarviointia.

Mr President, I congratulate the rapporteurs on their work because the reports that we are now discussing are broadly to be welcomed, make considerable improvements to the most negative aspects of the Commission's proposals and incorporate various amendments that I tabled in the course of the preparatory work in the Committee on Fisheries, although in some cases I disagree with the solution that has been found and I feel that the report could have gone further.
Arvoisa puhemies, kiitän esittelijöitä heidän työstään: tarkastelemamme mietinnöt ovat pääpiirteissään kiitettäviä, niissä tehdään huomattavia parannuksia komission ehdotusten kielteisimpiin näkökohtiin ja niihin sisältyy useita tarkistuksia, joita esitin valiokuntakäsittelyn aikana, vaikka joissakin tapauksissa olenkin eri mieltä ehdotetusta ratkaisusta ja katson, että mietinnössä olisi voitu mennä pitemmälle.