"IMPROVEMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Improvements Translation Into Russian

Results: 13176, Time: 0.1997


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Improvements" in a sentence

Latvia- Improvements of legal framework and procedures.
Латвия- Улучшение правовой базы и процедур.
The projects included crop improvements( particularly improvements through participatory plant breeding on hitherto neglected orphan crops30), integrated pest [...]
Эти проекты предусматривали повышение урожайности культур( в частности, повышение урожайности на основе массового участия в селекции культур, которым к этому моменту [...]
[...] at a simplification of the system and further improvements in the legal framework and the procedures for [...]
[...] системы дискуссии направлены на упрощение системы и дальнейшее усовершенствование правового механизма и процедур международной регистрации товарных знаков [...]
We have to make some improvements in our structures, in our regions and the whole work [...]
Нам необходимо несколько усовершенствовать наши структуры, повысить эффективность работы в регионах и всей деятельности IndustriALL с [...]
Improvements and repairs are going on continuously so as to facilitate safe and fast loading and [...]
На дебаркадере производится ремонт и модернизация , что позволит безопасно и быстро выполнять погрузочно-разгрузочные работы.
Politically, a certain thaw is possible between Belarus and Ukraine; however, serious improvements are unlikely.
В политической сфере возможно некоторое потепление отношений между двумя странами, однако какие-то серьезные сдвиги представляются маловероятными.
[...] with regulatory requirements that were introduced in 2013, improvements were implemented in the following modules of the [...]
[...] рамках соблюдения требований регуляторных органов, поступивших в 2013 году, выполнены доработки в следующих модулях банковской системы:
( UNA033-03170) Alterations and improvements , Economic Commission for Africa
( UNA033- 03170) Перестройка и переоборудование , Экономическая комиссия для Африки
( f) Whether there were improvements in indigenous peoples' personal, social, physical and political conditions, and whether such improvements were specific to any particular section of the community, for [...]
f) улучшилось ли личное, социальное, физическое и политическое положение коренных народов и относились ли такие улучшения [...]
Improvements of housing facilities in urban settlements and rural areas
Благоустройство жилищного фонда в городских поселениях и сельской местности
[...] corruption scandals that plague the country and hinder improvements in the quality of life of its people.
[...] в Черногории, которая изобличает множественные коррупционные скандалы, мешающие государству развиваться и улучшать качество жизни его граждан.
Despite the improvements in the global economic situation, unemployment remains a major challenge in many economies, [...]
Несмотря на улучшение глобальной экономической ситуации, безработица остается важнейшей проблемой во многих странах, особенно среди молодежи.
[...] Complex determines the main thrusts aimed at achieving improvements in the reliability and efficiency of grid complex [...]
[...] в электросетевом комплексе — определены основные направления, обеспечивающие повышение надежности и эффективности функционирования электросетевого комплекса в краткосрочной [...]
Improvements to Work Environment In the aviation industry and in today's rapid pace of life in [...]
Усовершенствование рабочей среды В авиационной отрасли и ввиду современного ритма жизни в целом существенно возрастает влияние [...]
XTools and Third Party Providers may make improvements and/ or changes in the products, services, programs, [...]
Икс Тулс и Сторонние провайдеры могут усовершенствовать и/ или вносить изменения в продукты, услуги, программы и [...]
Meeting room and common area improvements include smart control systems and sensors;
Модернизация помещений для проведения конференций и общественных зон, включая устройство интеллектуальных систем управления и установку датчиков;
( d) Recent economic improvements notwithstanding, the extreme poverty of a large proportion of the State [...]
[...] значительной части населения государства- участника, несмотря на экономические сдвиги ; сохраняющуюся зависимость многих семей от денег мозамбикцев, работающих [...]
16 made significant improvements in limit calculation library
16 сделаны существенные доработки Библиотеки расчета лимитов
( UNA033-03170) Alteration and improvements , ECA
( UNA033- 03170) Перестройка и переоборудование , ЭКА
Improvements had also been made in health services for special groups of women, including the elderly [...]
Улучшилось также медицинское обслуживание особых групп женщин, включая престарелых и инвалидов.
They are not part of social movements, be they for local government or courtyard improvements .
Они не состоят ни в каких общественных движениях, будь то местное самоуправление или благоустройство двора.
We make every effort to make continuous quality, safety and environmental improvements .
Мы прилагаем все усилия, чтобы постоянно улучшать качество, повышать безопасность на рабочих местах и обеспечивать охрану [...]
2, such as new proposals, drafting improvements , and other substantive comments would be recorded in the [...]
2, такие как новые предложения, улучшение формулировок и иные замечания по существу, будут зафиксированы в полном [...]
The opportunities provided by partner4JU ensure extensive improvements in production quality, greater flexibility, higher productivity and [...]
Возможности partner4JU обеспечивают всеобъемлющий рост качества производства, повышение гибкости, рост производительности и обеспечение и увеличение конкурентоспособности [...]
Expected Benefits 2017 Expected Benefits 2018 Expected Benefits 2019 Partial improvements in technical HVAC facilities.
Частичное усовершенствование технического оборудования ОВКВ.
Further, improvements in the infrastructure of health facilities are urgently needed.
Кроме того, крайне необходимо усовершенствовать инфраструктуру медицинских учреждений.
3. Improvements in existing mechanisms.
3. Модернизация существующих механизмов.
396. Improvements in the protection of girls from exploitation and abuse have been achieved, notably in [...]
396. Были достигнуты сдвиги в деле защиты девочек от эксплуатации и злоупотреблений, в частности возросло число [...]
[...] accept the works/ services and list of remarks the Contractor accomplishes improvements at its own expense.
[...] от VW отказа от приемки работ/ услуг и перечня замечаний Контрагент осуществляет доработки за свой счет.
( UNA033-03150) Alterations and improvements , Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
( UNA033- 03150) Перестройка и переоборудование , Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
OTHER PHRASES
arrow_upward