What is the translation of " TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Russian?

• ощутимые улучшения
• существенных улучшений
• заметное улучшение
• ощутимое повышение
• ощутимых улучшений
• ощутимого улучшения
• ощутимому улучшению
• ощутимо улучшить
• добиться ощутимого улучшения положения

Examples of using Tangible improvements in English and their translations into Russian

And EBRD involvement in some of these investments has failed to bring tangible improvements.
Участие ЕБРР в некоторых из этих инвестиций не принесло ощутимых улучшений.

This will also be crucial to bringing tangible improvements to the daily lives of Haitians.
Кроме того, это будет иметь важнейшее значение для ощутимого улучшения повседневной жизни жителей Гаити.

Tangible improvements have been made in some areas, but further progress is still to be achieved.
Хотя в некоторых областях достигнуты заметные улучшения, еще предстоит провести работу, чтобы добиться дополнительного прогресса.

Regrettably, the Israeli-Palestinian negotiations were not supported by tangible improvements in the situation on the ground.
К сожалению, израильско- палестинские переговоры не сопровождаются ощутимым улучшением положения на местах.

This is an area where several tangible improvements have already been achieved, and additional efforts are under way.
Это-- та область, где уже был обеспечен ряд существенных улучшений и прилагаются дополнительные усилия.

The Commission's future work should be guided by results on the ground and tangible improvements in conditions in Burundi.
В своей будущей работе Комиссия должна руководствоваться полученными на местах результатами и реальными улучшениями в условиях жизни в Бурунди.

Tangible improvements in dissemination, promotion and sales of UN publications through all available channels.
Существенное улучшение положения дел с распространением, пропагандой и продажей изданий Организации Объединенных Наций по всем имеющимся каналам.

The task will be to translate those norms into tangible improvements of the situation of human rights on the ground.
Задача будет состоять в том, чтобы претворить эти нормы в ощутимые улучшения положения в области прав человека на местах.

Tangible improvements that are needed include a continued increase in the regional offices' efficiency and effectiveness.
В число областей, где необходимы ощутимые улучшения, входит дальнейшее повышение эффективности и результативности работы региональных отделений.

However, security and political gains must be matched by tangible improvements in the lives of the Sierra Leonean people.
Вместе с тем, завоевания в сфере безопасности и политической области должны сопровождаться значимым улучшением условий жизни народа Сьерра-Леоне.

Yet in order to deliver tangible improvements for women and girls, investments must be directed towards sectors from which they can benefit the most.
Однако, для того чтобы добиться ощутимого улучшения положения женщин и девочек, инвестиции должны направляться в те сектора, где эта категория населения может получить наибольшие блага.

Further progress is necessary to translate those promises into tangible improvements in regional security and economic development.
Необходим дальнейший прогресс для того, чтобы воплотить эти обещания в ощутимые улучшения в области региональной безопасности и экономического развития.

This includes tangible improvements in basic social services and infrastructure, as well as a reduction in human rights abuses committed by security sector personnel.
Сюда относятся заметное улучшение базовых социальных услуг и инфраструктуры, а также сокращение числа случаев нарушения прав человека со стороны сотрудников служб безопасности.

First Vice President Ahmad Zia Massoud identified the fight against corruption as central to any effort to bring tangible improvements to the lives of people.
Первый вице-президент Ахмад Зия Масуд указал, что в центре всех усилий по достижению ощутимых улучшений жизни народа является борьба с коррупцией.

The population has high expectations for tangible improvements in the quality of their daily lives, still marked by widespread poverty and unemployment.
Население возлагает большие надежды на ощутимое повышение качества повседневной жизни, попрежнему омрачаемой массовой нищетой и безработицей.

In the Democratic Republic of the Congo, the implementation of this policy by MONUSCO has led to tangible improvements in the behaviour of the armed forces.
Проведение этой политики МООНСДРК в Демократической Республике Конго привело к значительным изменениям к лучшему в поведении вооруженных сил.

PPPs are everywhere delivering tangible improvements in public services and satisfaction is clearly demonstrated in the use of the model by all concerned.
ГЧП повсюду добиваются ощутимых улучшений в государственном обслуживании, и при использовании этой модели все, кто к ней причастен, однозначно заявляют о своей удовлетворенности.

If they are to continue to support the peace process, the Palestinian people must begin to see tangible improvements in their daily lives, and soon.
Для того чтобы палестинский народ продолжал поддерживать мирный процесс, он должен увидеть существенные улучшения в своей повседневной жизни и как можно быстрее.

A concerted effort is being made to pursue tangible improvements in the critical areas of indigenous health, housing, education and employment.
Предпринимаются энергичные усилия в целях осуществления значительных улучшений в основных областях здравоохранения, обеспечения жильем, образования и трудоустройства лиц из коренного населения страны.

She stressed the importance of prioritizing those recommendations that could deliver the most immediate and tangible improvements in the field.
Она подчеркнула важность выполнения в первую очередь тех рекомендаций, осуществление которых позволяло бы быстрее всего добиться ощутимого улучшения положения на местах.

Negotiations would benefit from tangible improvements on the ground: tangible improvements in the lives of Palestinians and tangible increase in the security of the Israelis.
Переговоры только выиграют от ощутимого улучшения положения на местах: ощутимого улучшения жизни палестинцев и ощутимого укрепления безопасности израильтян.

Qatar appreciated achievements in the area of social, economic and cultural rights as well as tangible improvements in human development generally.
Катар высоко оценил достижения страны в области социальных, экономических и культурных прав, а также существенные улучшения в развитии человеческого потенциала в целом.

Ms. Kim Hyo-eun(Republic of Korea) said that despite tangible improvements in the well-being of children, stark regional disparities persisted, inter alia in health and education.
Г-жа КИМ ХЕ ЮН( Республика Корея) говорит, что, несмотря на значительное улучшение благосостояния детей, сохраняются огромные различия между регионами, в том числе и в области здравоохранения и образования.

Twenty-one months since its adoption, however, it has yet to become fully inclusive or translate into meaningful and tangible improvements for the people of Darfur.
Тем не менее спустя 21 месяц после его принятия к нему присоединились еще не все стороны и оно не позволило добиться значимого и ощутимого улучшения положения населения Дарфура.

New leadership in ministries, modest but tangible improvements in commerce, joint police patrols and an active civil affairs effort by the Multinational Force so far helped to assure a peaceful carnival season.
До настоящего момента новое руководство в министерствах, незначительные, но ощутимые улучшения в торговле, совместные полицейские патрули и активные усилия Многонациональных сил, связанные с гражданскими вопросами, помогали обеспечить мирное проведение карнавальных шествий.

It concludes with recommendations that the Working Group believe will, if implemented, make tangible improvements in the situation of people of African descent in Ecuador.
В заключение Рабочая группа предлагает рекомендации, выполнение которых, по ее мнению, позволит ощутимо улучшить положение лиц африканского происхождения в Эквадоре.

The Republic of Korea welcomed efforts by Guatemala to promote and protect human rights, but regretted that they had not resulted in strong, tangible improvements.
Республика Корея с удовлетворением отметила усилия Гватемалы в целях поощрения и защиты прав человека, но выразила сожаление по поводу того, что они пока еще не привели к значительным реальным улучшениям.

It concludes with recommendations that the Working Group believes will, if implemented, make tangible improvements in the situation of people of African descent in the United States.
В заключение Рабочая группа предлагает рекомендации, выполнение которых, по ее мнению, позволит ощутимо улучшить положение лиц африканского происхождения в Соединенных Штатах Америки.

Tangible improvements in the lives of the people of Darfur, including through improved security, reconstruction and development, support for voluntary and sustainable returns and the promotion of justice and reconciliation, have yet to materialize.
Ощутимые улучшения в жизни населения Дарфура, в том числе в плане повышения уровня безопасности, обеспечения восстановления и развития, содействия окончательному добровольному возвращению населения, правосудию и примирению, так и не материализовались.

The Programme has translated many of the ambitions of the"One United Nations" principles into tangible improvements in aid and wider development effectiveness.
Программа воплощает многочисленные задачи и принципы" Единой Организации Объединенных Наций" в ощутимом совершенствовании процесса оказания помощи и в расширении действенности развития.