What is the translation of " TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Slovak?

• hmatateľné zlepšenie
• konkrétne zlepšenia
• hmatateľné zlepšenia
• hmatateľnými zlepšeniami

Examples of using Tangible improvements in English and their translations into Slovak

To date, the WEEE directive has brought tangible improvements on the environment front.
Smernica o OEEZ dosiaľ priniesla hmatateľné zlepšenia na fronte životného prostredia.

There were tangible improvements where the programmes targeted reforms in certain specific areas.
Tam, kde sa programy zameriavali na reformy v určitých konkrétnych oblastiach, sa dosiahli hmatateľné zlepšenia.

As well as providing claims advice and advocacy, we deliver tangible improvements to their insurance and risk management programmes.
Zabezpečujeme im poradenstvo pri likvidácii poistných udalostí a advokáciu, hmatateľne zlepšujeme ich programy poisťovania a manažmentu rizík.

In addition, the Two Pack's drive to strengthen the fiscal frameworks of euro area Member States has already produced tangible improvements.
Okrem toho balík dvoch legislatívnych aktov určený na posilnenie fiškálnych rámcov členských štátov eurozóny už priniesol konkrétne zlepšenia.

The strategy must deliver visible, tangible improvements for the region and its people.
Stratégia musí priniesť viditeľné a konkrétne zlepšenie pre túto oblasť a jej obyvateľov.

It is up to the Member States and the Commission now to take the opportunities it offers to achieve tangible improvements for consumers.
Teraz je na Komisii a na členských štátoch, aby využili príležitosti, ktoré nariadenie ponúka, na dosiahnutie hmatateľných zlepšení pre spotrebiteľov.

We are focusing entirely on tangible improvements that promise benefits for the user.
Sústredili sme sa úplne na hmatateľné zlepšenia, ktoré by používateľovi priniesli výhody rýchlejšie.

The use of quality principles and the increased cooperation among all partners for developing patient information should lead to tangible improvements for citizens.
Uplatňovanie kvalitných zásad a zvýšená spolupráca medzi všetkými partnermi pri vypracúvaní informácií pre pacientov by mali viesť k reálnemu zlepšeniu v prospech občanov.

There have also been tangible improvements in transport and other infrastructure networks, helping firms by bringing down costs.
Avšak uskutočnilo sa mnoho hmatateľných zlepšení, hlavne v oblasti dopravy a infraštruktúry, čo pomohlo k zníženiu nákladov mnohých firiem.

Following these considerations, the Rapporteur takes the view that in order to achieve tangible improvements a clearer and more stringent governance for the Single Market is needed.
Na základe týchto úvah spravodajkyňa zastáva názor, že s cieľom dosiahnuť skutočné zlepšenia je potrebná jednoznačnejšia a prísnejšia správa jednotného trhu.

Funding for awareness-raising and training activities is already available under the European Union Programme for Employment and Social Solidarity(Progress), but this work needs to be further strengthened by the Commission in cooperation with Member States to ensure tangible improvements in the awareness of rights throughout the EU.
Finančné prostriedky na zvyšovanie informovanosti a odbornú prípravu sú už k dispozícii z programu Európskej únie pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu(Progress), ale táto práca si ešte vyžaduje ďalšie posilnenie zo strany Komisie v spolupráci s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť konkrétne zlepšenie v oblasti informovanosti o právach v celej EÚ.

We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations'.
Sme hlboko presvedčení, že bez prejavov dobrej viery premenených do hmatateľných zlepšení na tomto území zatiaľ nie je vhodná doba na upevnenie vzťahov medzi EÚ a Izraelom".

At the other end of the spectrum, the adjustment option would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance, through the redistribution of direct payments, enhanced cross compliance, simplification and streamlining of market instruments and support for cooperative approaches, as well as the channeling of additional resources into new challenges under rural development.
Na druhom strane škály by možnosť prispôsobenia najlepšie umožnila kontinuitu politiky s obmedzenými ale hmatateľnými zlepšeniami konkurencieschopnosti poľnohospodárstva a environmentálnych výsledkov, a to prostredníctvom prerozdelenia priamych platieb, lepšieho krížového plnenia, zjednodušenia a zefektívnenia trhových nástrojov a podporovania prístupov založených na spolupráci, ako aj prostredníctvom nasmerovania ďalších zdrojov na riešenie nových problémov v rámci rozvoja vidieka.

Roche's personalized healthcare strategy aims at providing medicines and diagnostics that enable tangible improvements in the health, quality of life and survival of patients.
Stratégia Roche Personalizovanej Medicíny smeruje k poskytnutiu liečiv a diagnostických zariadení, ktoré prinášajú hmatateľné zlepšenie zdravia, kvality života, a prežívaní pacientov.

Given that the Commission's policy dialogue facilitates the implementation of Union action and is leading to tangible improvements, calls on the Commission to step up policy dialogue, particularly in strategic and priority sectors, and to remain firm in those areas in which the government does not show much interest or responsiveness, as was the case with the national security and justice policy and the Judiciary Observatory;
Keďže politický dialóg Komisie uľahčuje vykonávanie opatrení Únie a vedie ku konkrétnym zlepšeniam; vyzýva Komisiu, aby posilnila politický dialóg, najmä v strategických a prioritných odvetviach, a zaujala pevný postoj v tých oblastiach, voči ktorým vláda neprejavuje priveľký záujem alebo vnímavosť, ako to bolo v prípade národnej politiky v oblasti súdnictva a bezpečnosti a v prípade strediska na monitorovanie súdnictva;

The goal of the personalized healthcare strategy at Roche is to provide medicine and diagnostic tools that allow tangible improvements in the health, quality of life and survival of patients.
Stratégia Roche Personalizovanej Medicíny smeruje k poskytnutiu liečiv a diagnostických zariadení, ktoré prinášajú hmatateľné zlepšenie zdravia, kvality života, a prežívaní pacientov.

The Green Paper also explores what can be done to help the Single Market in financial services deliver tangible improvements to people's lives in the EU and to create new market opportunities for suppliers, thereby supporting growth in the European economy and creating jobs.
V zelenej knihe sa tiež skúma, čo možno spraviť pre to, aby jednotný trh s finančnými službami priniesol do života ľudí v EÚ konkrétne zlepšenia a aby sa na trhu vytvorili nové príležitosti pre dodávateľov, čím by sa podporil rast európskeho hospodárstva a vytváranie pracovných miest.

It is recommended that such support is focused on those that both offer consumer assurance and are able to objectively demonstrate that they are also contributing to tangible improvements in socioeconomic and environmental conditions in communities affected by the supply chains involved.
Odporúčame zamerať túto podporu na tie iniciatívy, ktoré poskytujú záruky pre spotrebiteľov a zároveň môžu predložiť objektívne dôkazy, že tiež prispievajú ku konkrétnemu zlepšeniu socio-ekonomických a ekologických podmienok v komunitách, na ktoré majú vplyv príslušné dodávateľské reťazce.

We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations'.
Sme pevne presvedčení, že bez vážnych znakov dobrej viery, ktoré sa premenili do konkrétnych zlepšení, ešte neprišiel ten správny čas, aby sme postúpili vzťahy EÚ- Izrael na vyššiu úroveň.

While in an ideal state, all those provisions were implemented and monitored to an equal degree, in order to achieve tangible improvements for the Single Market key growth areas for actions need to be selected.
Zatiaľ čo v ideálnom prípade by sa všetky tieto ustanovenia vykonávali a monitorovali v rovnakej miere, s cieľom dosiahnuť skutočné zlepšenie jednotného trhu treba vybrať kľúčové oblasti opatrení.

The Commission's policy dialogue facilitated the implementation of EU actions and led to some tangible improvements 43 Policy dialogue is led by the donors rather than the national authorities, which amounts to a second-best approach.
Politický dialóg Komisie uľahčil vykonávanie opatrení EÚ a viedol k určitým konkrétnym zlepšeniam 43 Politický dialóg vedú darcovia, a nie vnútroštátne orgány, pričom je to druhý najlepší prístup.

At the other end of the spectrum, the adjustment scenario would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance.
Na druhej strane škály by scenár úprav najlepšie umožnil kontinuitu politiky s obmedzenými, ale hmatateľnými zlepšeniami v oblasti poľnohospodárskej konkurencieschopnosti aj výsledkov v oblasti životného prostredia.

At the other end of the spectrum, the adjustment scenario would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance.
Na druhej strane spektra by sa scenárom zmeny zamerania najlepšie umožnila politická kontinuita s obmedzenými ale hmatateľnými zlepšeniami, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť poľnohospodárstva aj environmentálne správanie.

Given the uncertainty and instability linked to transition processes, it is critical to achieve, as soon as possible, some tangible improvements to establish confidence and to promote political stability and social cohesion.
Vzhľadom na neistotu a nestabilitu spojenú s procesom transformácie je rozhodujúce čo najskôr dosiahnuť určité konkrétne zlepšenia v záujme vybudovania dôvery a podpory politickej stability a sociálnej súdržnosti.

For the palletising element, Pacepacker specified FANUC's new M410iC/185, the first of a new generation of Japanese-engineered palletising robots that combines FANUC's proven 99.99% reliability record with tangible improvements in performance, allowing users across a range of industries to palletise heavier loads faster and stack pallets higher.
Na účely paletizácie určila spoločnosť Pacepacker nový robot M410iC/185 od spoločnosti FANUC, prvý z novej generácie paletizačných robotov z dielne japonských dizajnérov, ktorý kombinuje overenú 99,99% spoľahlivosť značky FANUC s hmatateľným zlepšením výkonu a umožňuje používateľom v rôznych priemyselných odvetviach paletizovať väčšie záťaže a ukladať na palety do väčšej výšky.