What is the translation of " TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Greek?

• απτές βελτιώσεις
• ουσιώδεις βελτιώσεις
• απτών βελτιώσεων
• απτή βελτίωση
• χειροπιαστές βελτιώσεις

Examples of using Tangible improvements in English and their translations into Greek

The appearance of the novelty has undergone tangible improvements.
Η εμφάνιση της καινοτομίας έχει υποστεί απτές βελτιώσεις.

We must deliver tangible improvements in material living standards and greater social cohesion.".
Πρέπει να πετύχουμε χειροπιαστές βελτιώσεις στο επίπεδο διαβίωσης και στην κοινωνική συνοχή.».

Improving access to safe drinking-water can result in tangible improvements to health.
Η Βελτίωση της πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό μπορεί να οδηγήσει σε απτές βελτιώσεις για την υγεία.

There were tangible improvements where the programmes targeted reforms in certain specific areas.
Σημειώθηκαν απτές βελτιώσεις στις περιπτώσεις που τα προγράμματα στόχευαν σε μεταρρυθμίσεις σε συγκεκριμένους τομείς.

Those who have used this research peptide or“synthed” versions notice tangible improvements very quickly.
Εκείνοι που έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το ερευνητικό πεπτίδιο ή«» οι εκδόσεις παρατηρούν τις απτές βελτιώσεις πολύ γρήγορα.

Part IV- Programmes met their objectives 66 163 We found95 that there were tangible improvements when the programmes targeted reforms in the specific areas of active labour market policies, labour market reforms or the business environment.
Μέρος IV- Οι στόχοι των προγραμμάτων επιτεύχθηκαν 66 163 Διαπιστώσαμε 95 ότι σημειώθηκαν απτές βελτιώσεις όταν τα προγράμματα απέβλεπαν σε μεταρρυθμίσεις στους συγκεκριμένους τομείς των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας, σε μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας ή στο επιχειρηματικό περιβάλλον.

It is up to the Member States and the Commission now to take the opportunities it offers to achieve tangible improvements for consumers.
Τώρα, εναπόκειται στα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες που αυτός προσφέρει για την επίτευξη απτών βελτιώσεων για τους καταναλωτές.

Its mission is“to build a worldwide movement of local governments to achieve tangible improvements in global sustainability with special focus on environmental conditions through cumulative local actions”.
Η αποστολή του είναι να“δημιουργήσει ένα παγκόσμιο κίνημα από τοπικές κυβερνήσεις για να επιτευχθούν απτές βελτιώσεις στην παγκόσμια βιωσιμότητα με ειδική εστίαση στις περιβαλλοντικές συνθήκες μέσω συγκεντρωτικών τοπικών ενεργειών”.

I believe that shipping, and IMO, have a major role to play in translating the momentum generated by these agreements into tangible improvements in the lives of the people we serve.
Η Ναυτιλία και ο ΙΜΟ, έχουμε έναν πολύ σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουμε ώστε αυτή η ορμή που έχει δημιουργηθεί από αυτές τις συμφωνίες να μετατραπεί σε απτή βελτίωση της ζωής των ανθρώπων που υπηρετούμε.

This can be based only on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities… including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services," it said.
Η κίνηση αυτή μπορεί να βασίζεται μόνο σε απτές βελτιώσεις στον πολιτισμό, την οικονομία και τις κοινωνικές ευκαιρίες… συμπεριλαμβανομένων πραγματικών δυνατοτήτων για εκμάθηση της Κουρδικής γλώσσας σε δημόσια και ιδιωτικά σχολεία, καθώς επίσης χρήση της γλώσσας στις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, στην καθημερινή ζωή και στις συναλλαγές με δημόσιες υπηρεσίες", ανέφερε.

This is a clear case of much-needed legislation that could bring tangible improvements to citizens' security in their day-to-day lives.
Είναι σαφές ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικά αναγκαίο νομοθέτημα το οποίο μπορεί να επιφέρει απτή βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών στην καθημερινή τους ζωή.

By their own mission statement, ICLEI is designed to“build, serve, and drive a movement of local governments to advance deep reductions in greenhouse gas emissions and achieve tangible improvements in local sustainability.”.
Η ICLEI έχει σχεδιαστεί για να"χτίσει, να εξυπηρετεί, και να δώσει μια ώθηση από τις τοπικές κυβερνήσεις να προχωρήσουν σε μεγάλες μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την επίτευξη απτών βελτιώσεων στην τοπική αειφορία.".

Parliament therefore takes the view that the"human rights dialogue between the European Union and Vietnam must lead to tangible improvements in Vietnam" and asks the Council and the Commission"to reassess the policy of cooperation with Vietnam", given that the 1995 cooperation agreement is supposed to be based on respect for democratic principles and fundamental rights.
Τονίζει ότι ο διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βιετνάμ πρέπει να καταλήξει σε απτή βελτίωση της κατάστασης στο Βιετνάμ· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επανεκτιμήσουν την πολιτική συνεργασία με το Βιετνάμ, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 1 της Συμφωνίας Συνεργασίας του 1995, στο οποίο αναφέρεται ότι η συνεργασία βασίζεται στον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων·.

As Apple looks to refresh the iPhone, even with its unique user experience, it too must justify any significant price increases with tangible improvements to both feature set and design.”.
Καθώς η Apple προσπαθεί να ανανεώσει το iPhone, ακόμα και με τη μοναδική της εμπειρία χρήστη, θα πρέπει να δικαιολογήσει οποιαδήποτε σημαντική αύξηση στην τιμή του με χειροπιαστές βελτιώσεις τόσο σε χαρακτηριστικά όσο και σε design.

Rapporteur.-(FR) Madam President, Commissioner, Ministers, ladies and gentlemen, for the reform of the regulatory framework that we are discussing to be justifiable, it has to bring about tangible improvements, both for consumers in terms of prices, access and connection speed and for companies in terms of the prospect of fair competition, new investment and competitiveness.
Εισηγήτρια.-(FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριοι υπουργοί, κυρίες και κύριοι, προκειμένου να μπορέσουμε να δικαιολογήσουμε τη μεταρρύθμιση του κανονιστικού πλαισίου για την οποία συζητούμε, αυτή πρέπει να επιφέρει απτές βελτιώσεις για τους καταναλωτές όσον αφορά τις τιμές, την πρόσβαση και την ταχύτητα σύνδεσης, καθώς και για τις εταιρείες όσον αφορά την προοπτική θεμιτού ανταγωνισμού, νέων επενδύσεων και ανταγωνιστικότητας.

ICLEI-USA is a nonprofit membership association of local governments; its mission is“to build, serve and drive a movement of local governments to advance deep reductions in greenhouse gas emissions and achieve tangible improvements in local sustainability.”.
Η ICLEI έχει σχεδιαστεί για να"χτίσει, να εξυπηρετεί, και να δώσει μια ώθηση από τις τοπικές κυβερνήσεις να προχωρήσουν σε μεγάλες μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την επίτευξη απτών βελτιώσεων στην τοπική αειφορία.".

The Scientologists questioned thought that their beliefs were valid because they brought tangible improvements in their lives, sometimes changing their situation completely.
Οι Σαηεντολόγοι που ερωτήθηκαν πίστευαν ότι οι πεποιθήσεις τους ήταν έγκυρες επειδή επέφεραν απτές βελτιώσεις στη ζωή τους, μερικές φορές αλλάζοντας τελείως την κατάστασή τους.

With regard to the other priorities such as the pursuit of the internal market and the consolidation of growth, our fellow citizens will only adhere to the European ideal if they can see that our social model, the free movement not only of persons, goods and capital, but also of services, and the promotion of education, training and innovation, are reflected in so many tangible improvements in their everyday lives.
Όσον αφορά τις άλλες προτεραιότητες όπως η επιδίωξη της εσωτερικής αγοράς και η σταθεροποίηση της ανάπτυξης, οι συμπολίτες μας θα προσχωρήσουν στο ευρωπαϊκό ιδανικό μόνον αν μπορούν να διαπιστώσουν ότι το κοινωνικό μοντέλο μας, η ελεύθερη κυκλοφορία όχι μόνον ανθρώπων, εμπορευμάτων και κεφαλαίων, αλλά και υπηρεσιών, και η προαγωγή της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της καινοτομίας, αντικατοπτρίζονται σε μεγάλο αριθμό απτών βελτιώσεων στην καθημερινή ζωή τους.

Roches personalised healthcare strategy aims at providing medicines and diagnostic tools that enable tangible improvements in the health, quality of life and survival of patients.
Η στρατηγική εξατομικευμένων θεραπευτικών λύσεων της Roche στοχεύει στην παροχή φαρμάκων και διαγνωστικών εργαλείων, τα οποία επιτρέπουν ουσιώδεις βελτιώσεις στην υγεία, την ποιότητα ζωής και την επιβίωση των ασθενών.

ICLEI USA's stated mission is“to build, serve, and drive a movement of local governments to advance deep reductions in greenhouse gas emissions and achieve tangible improvements in local sustainability.”.
Η ICLEI έχει σχεδιαστεί για να"χτίσει, να εξυπηρετεί, και να δώσει μια ώθηση από τις τοπικές κυβερνήσεις να προχωρήσουν σε μεγάλες μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την επίτευξη απτών βελτιώσεων στην τοπική αειφορία.".

Roche's Personalised Healthcare strategy aims to provide medicines and diagnostic tools that enable tangible improvements in the health, quality of life, and survival of patients.
Η στρατηγική εξατομικευμένων θεραπευτικών λύσεων της Roche στοχεύει στην παροχή φαρμάκων και διαγνωστικών εργαλείων, τα οποία επιτρέπουν ουσιώδεις βελτιώσεις στην υγεία, την ποιότητα ζωής και την επιβίωση των ασθενών.

At ICLEI USA our mission is to build, serve, and drive a movement of localgovernments to advance deep reductions in greenhouse gas emissions and achieve tangible improvements in local sustainability.”.
Η ICLEI έχει σχεδιαστεί για να"χτίσει, να εξυπηρετεί, και να δώσει μια ώθηση από τις τοπικές κυβερνήσεις να προχωρήσουν σε μεγάλες μειώσεις εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και την επίτευξη απτών βελτιώσεων στην τοπική αειφορία.".

Roche's personalised healthcare strategy aims at providing medicines and diagnostics that enable tangible improvements in the health, quality of life, safety and survival of patients.
Η στρατηγική εξατομικευμένων θεραπευτικών λύσεων της Roche στοχεύει στην παροχή φαρμάκων και διαγνωστικών εργαλείων, τα οποία επιτρέπουν ουσιώδεις βελτιώσεις στην υγεία, την ποιότητα ζωής και την επιβίωση των ασθενών.

Calls for the commitments made during the March 2014 visit of Chinese President Xi Jinping to Brussels to deepen exchanges between the EU and China on human rights issues to be matched by tangible improvements in the situation on the ground;
Ζητεί οι δεσμεύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Κινέζου Προέδρου Xi Jinping τον Μάρτιο του 2014 στις Βρυξέλλες σχετικά με την εμβάθυνση των ανταλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων να συνοδευτούν από απτές βελτιώσεις στη ζωή των πολιτών·.

It is important to ensure that the political and legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction and a tangible improvement in people's living conditions.
Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί ότι οι πολιτικές και νομοθετικές μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται συμβάλλουν στη μείωση της φτώχειας και στην απτή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ανθρώπων.

The Greek market has yet to attract the long awaited interest of investors despite the tangible improvement in the macroeconomic position of the country.
Η Ελληνική αγορά δεν έχει καταφέρει ακόμα να προσελκύσει το ενδιαφέρον των επενδυτών παρά την απτή βελτίωση της μακροοικονομικής κατάστασης της χώρας.

This will involve a tangible improvement of Roma people's life conditions, specially, the most vulnerable.
Αυτό θα περιλαμβάνει μια αισθητή βελτίωση των συνθηκών ζωής των Ρομά, ειδικά, των περισσότερο ευάλωτων.

But this has yet to lead to a tangible improvement in the situation of besieged civilians.
Αλλά το γεγονός αυτό δεν έχει ακόμη οδηγήσει στην αισθητή βελτίωση της κατάστασης των πολιορκημένων αμάχων.

It is affecting Europe's cooperation with the country, and a tangible improvement in this situation represents one of the conditions for the opening of negotiations on an advanced status for the EU-Tunisia partnership.
Αυτό επηρεάζει τη συνεργασία της Ευρώπης με τη χώρα, και η απτή βελτίωση της συγκεκριμένης κατάστασης αποτελεί έναν από τους όρους για την έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με ένα προηγμένο καθεστώς της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Τυνησίας.

The procedure introduced to evaluate proposals provides no assurance as to either its transparency or the strictness of monitoring, even though a tangible improvement was detected during the course of the FAIR programme.
Η θεσπισθείσα διαδικασία αξιολόγησης των προτάσεων δεν διασφαλίζει τη διαφάνεια της διαδικασίας ούτε την αυστηρότητα της παρακολούθησης, παρόλο που σημειώθηκε απτή βελτίωση κατά τη διάρκεια του προγράμματος FAIR.