What is the translation of " TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Slovenian?

• konkretne izboljšave
• znatnega izboljšanja
• h konkretnemu izboljšanju
• občutno izboljšanje

Examples of using Tangible improvements in English and their translations into Slovenian

The strategy must deliver visible, tangible improvements for the region and its people.
S strategijo je treba doseči vidne, konkretne izboljšave za Podonavje in njegovo prebivalstvo.

Stresses that human rights dialogue between the European Union and Vietnam must lead to tangible improvements in Vietnam;
Poudarja, da mora dialog o človekovih pravicah med Evropsko unijo in Vietnamom voditi do znatnega izboljšanja razmer v Vietnamu;

The EU calls on Croatia to ensure tangible improvements in the enforcement of court decisions even before introduction of the planned new enforcement system.
EU poziva Hrvaško, naj še pred uvedbo načrtovanega novega sistema izvršb zagotovi dejanske izboljšave pri izvrševanju sodnih odločb.

The report is fair and balanced: it says that the Commission is implementing tangible improvements in its management systems.
Poročilo je pošteno in uravnoteženo: ugotavlja, da Komisija v svojih upravljalnih sistemih izvaja jasne izboljšave.

They work to develop services that enable tangible improvements in new products, presentation techniques, production of 2D and 3D documentation, and professional prototypes, models and mock-ups.
V podjetju se zavzemajo za razvoj storitev, ki omogočajo konkretne izboljšave na področju razvoja novih izdelkov, predstavitvenih tehnik, izdelavo 2D in 3D dokumentacije ter strokovno dodelavo prototipov, modelov in maket.

The European Commission has been working closely with the other Compact partners to translate its commitments into tangible improvements.
Evropska komisija tesno sodeluje z drugimi partnerji sporazuma, da bi svoje zaveze prenesla v oprijemljive izboljave.

Following these considerations, the Rapporteur takes the view that in order to achieve tangible improvements a clearer and more stringent governance for the Single Market is needed.
Na podlagi tega poročevalka meni, da je treba jasneje in strožje urediti upravljanje enotnega trga, da bi dosegli občutne izboljšave.

In addition, the Two Pack's drive to strengthen the fiscal frameworks of euro area Member States has already produced tangible improvements.
Poleg tega so prizadevanja na podlagi dvojčka, da se okrepijo proračunski okviri držav članic euroobmočja, že privedla do konkretnih izboljšav.

It is arguably within the EESC's remit to try to put forward proposals aimed at bringing about tangible improvements in the situation faced by civil society in EU Member States.
EESO bi lahko v skladu s svojimi pristojnostmi poskušal spodbuditi predloge za konkretno izboljšanje razmer civilnih družb v državah članicah Unije.

We offer services that enable tangible improvements in the field of new products development, presentation techniques, producing 2D and 3D documentation, and professional prototypes, models and post processing.
V podjetju se zavzemajo za razvoj storitev, ki omogočajo konkretne izboljšave na področju razvoja novih izdelkov, predstavitvenih tehnik, izdelavo 2D in 3D dokumentacije ter strokovno dodelavo prototipov, modelov in maket.

It is up to the Member States and the Commission now to take the opportunities it offers to achieve tangible improvements for consumers.
Zdaj je od držav članic in Komisije odvisno, ali bodo izkoristile ponujene priložnosti za doseganje vidnega izboljšanja za potrošnike.

Parliament stresses that“the human rights dialogue between the European Union and Vietnam must lead to tangible improvements in Vietnam” and“asks the Council and the Commission to reassess cooperation policy with Vietnam, bearing in mind Article 1 of the 1995 Cooperation Agreement, which states that cooperation is based on respect for democratic principles and fundamental rights”.
Poudarja, da mora dialog o človekovih pravicah med Evropsko unijo in Vietnamom voditi do znatnega izboljšanja razmer v Vietnamu; poziva Svet in Komisijo, naj ponovno ocenita politiko sodelovanja z Vietnamom, pri čemer naj upoštevata člen 1 sporazuma o sodelovanju iz leta 1995, ki določa, da sodelovanje temelji na spoštovanju demokratičnih načel in temeljnih pravic;

For the future: proof that real reform is possible in telecoms, and that the EU can make direct tangible improvements to citizens lives.
V prihodnosti: ukrep bo dokaz, da je reforma sektorja telekomunikacij dejansko možna in da lahko EU neposredno vpliva na občutno izboljšanje življenja državljanov EU.

At the other end of the spectrum, the adjustment option would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance, through the redistribution of direct payments, enhanced cross compliance, simplification and streamlining of market instruments and support for cooperative approaches, as well as the channeling of additional resources into new challenges under rural development.
Na drugi strani bi se z možnostjo prilagoditve najbolje zagotovila kontinuiteta politike z omejenimi, vendar konkretnimi izboljšavami na področju konkurenčnosti kmetijstva in okoljske učinkovitosti, na podlagi prerazporeditve neposrednih plačil, večje navzkrižne skladnosti, poenostavitve in uskladitve tržnih instrumentov in podpore pristopov sodelovanja ter namenjanja dodatnih sredstev novim izzivom v okviru razvoja podeželja.

At the other end of the spectrum, the adjustment scenario would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance.
Na drugi strani bi se s scenarijem prilagoditve najbolje zagotovila kontinuiteta politike z omejenimi, a konkretnimi izboljšavami na področju konkurenčnosti kmetijstva in okoljske učinkovitosti.

Whether your concerns include high staff training costs, limited options for tracking work productivity, difficulty in finding skilled industrial workers, long downtimes, or inefficiencies amongst your employees, wearable devices will help your team achieve tangible improvements.
Ne glede na to, ali so med vašimi skrbmi visoki stroški usposabljanja osebja, omejene možnosti sledenja delovni produktivnosti, težave z iskanjem usposobljenih delavcev v panogi, dolgi časi nedelovanja ali neučinkovitost pri zaposlenih, bodo nosljive naprave vaši ekipi pomagale doseči občutne izboljšave.

We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations'.
Močno smo prepričani, da brez resnih znakov dobre volje, prevedenih v oprijemljive izboljšave na kraju samem, še ni pravi čas za nadgradnjo odnosov EU-Izrael".

If we work together on the ten principles to better manage immigration and reinforce the standards for protection of asylum seekers we will make tangible improvements in these crucial areas".
Če bomo združili moči pri izvajanju desetih načel in tako zagotovili boljše upravljanje priseljevanja ter okrepili standarde zaščite prosilcev za azil, bomo dosegli občutno izboljšanje na teh ključnih področjih.“.

Part IV- Programmes met their objectives 66 163 We found95 that there were tangible improvements when the programmes targeted reforms in the specific areas of active labour market policies, labour market reforms or the business environment. In some areas the programmes helped to encourage new reforms(e.g. fiscal responsibility), while in others they provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans(e.g. business environment).
Del IV- Programi so dosegli svoje cilje 66 163 Sodišče je ugotovilo, da je prišlo do konkretnih izboljšav, kadar so bili programi usmerjeni v reforme na posebnih področjih aktivnih politik trga dela, reforme trga dela ali poslovno okolje.95 Na nekaterih področjih so programi pomagali spodbuditi nove reforme(npr. glede fiskalne discipline), na drugih pa so zagotovili spodbudo za pospešitev izvajanja obstoječih nacionalnih načrtov(npr. glede poslovnega okolja).

Self-regulation by parcel service delivery operators has not led to changes in regulatory oversight, transparency of tariffs and tangible improvements in the affordability of cross-border parcel delivery services for small senders.
Samourejanje izvajalcev storitev dostave paketov ni prineslo sprememb glede regulativnega nadzora, preglednosti tarif in konkretnih izboljšav dostopnosti storitev čezmejne dostave paketov za male pošiljatelje.

Funding for awareness-raising and training activities is already available under the European Union Programme for Employment and Social Solidarity(Progress), but this work needs to be further strengthened by the Commission in cooperation with Member States to ensure tangible improvements in the awareness of rights throughout the EU.
Finančna sredstva za dejavnosti ozaveščanja in usposabljanja so že na voljo v okviru Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialno solidarnost(Progress), vendar mora Komisija to delo še okrepiti v sodelovanju z državami članicami, da bi zagotovila vidne izboljšave pri seznanjenosti s pravicami po vsej EU.

Given the uncertainty and instability linked to transition processes, it is critical to achieve, as soon as possible, some tangible improvements to establish confidence and to promote political stability and social cohesion.
Glede na negotovost in nestabilnost, ki spremljata tranzicijske procese, je bistveno, da se čim prej dosežejo nekatere oprijemljive izboljšave in s tem utrdi zaupanje ter spodbudi politična stabilnost in socialna kohezija.

It is recommended that such support is focused on those that both offer consumer assurance and are able to objectively demonstrate that they are also contributing to tangible improvements in socioeconomic and environmental conditions in communities affected by the supply chains involved.
Priporočeno je, da se taka podpora osredotoči na pobude, ki potrošnikom zagotavljajo jamstvo in hkrati lahko objektivno prikažejo, da prispevajo h konkretnemu izboljšanju socialno-ekonomskih in okoljskih pogojev v skupnostih, ki jih zadeva ustrezna dobavna veriga.

It is important to ensure that the political and legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction and a tangible improvement in people's living conditions.
Treba je zagotoviti, da bodo zastavljene politične in zakonodajne reforme prispevale k zmanjšanju revščine in vidnemu izboljšanju življenjskih pogojev prebivalstva.

All these reasons make that the risk of negative consequences in case of late payment on the side of the debtors is too low to achieve a tangible improvement in payment behaviour.
Zaradi vseh teh razlogov je tveganje negativnih posledic zamujenih plačil na strani dolžnikov premajhno, da bi dosegli oprijemljivo izboljšanje plačilne kulture.

It is considered to be the most effective solution with the most positive impact on stakeholders and the most tangible improvement of the financing of infrastructure.
Ta rešitev je najbolj učinkovita, saj najbolj pozitivno vpliva na zainteresirane strani in najbolj oprijemljivo izboljšuje financiranje infrastrukture.

According to Valmar's concept, technological innovation is smart only if it is able to ensure tangible improvement on customers' side in terms of reliability, sturdiness and durability over time, which are the characteristics of the machines Valmar produces.
Pri podjetju Valmar verjamemo, da je tehnološka inovacija smiselna le takrat, ko z vidika stranke zagotavlja otipljivo izboljšanje v smislu zanesljivosti, trdnosti in trpežnosti, kar so lastnosti, s katerimi se ponašajo Valmarjevi stroji.

Accountability also includes living up to national and international commitments on implementation, both in terms of sound policies, the effective use of financial resources, and the real and tangible improvement of people's lives.
Odgovornost vključuje tudi prevzem nacionalnih in mednarodnih obveznosti za izvajanje v zvezi s smotrnimi politikami, učinkovito uporabo finančnih virov ter resničnim in oprijemljivim izboljšanjem življenja ljudi.

Croatia takes steps to ensure a tangible improvement in the level of employment of national minorities in state administration bodies and bodies of local and regional self-government, in the police and in the judiciary, and establishes an effective system of statistical monitoring, including through the adoption, implementation and monitoring of employment plans in all relevant bodies;
Hrvaška sprejme ukrepe za zagotovitev dejanskih izboljšav glede ravni zaposlenosti narodnostnih manjšin v organih državne uprave ter organih lokalne in regionalne samouprave, v policiji in sodstvu, ter uvede učinkovit sistem statističnega spremljanja, med drugim s sprejetjem, izvajanjem in spremljanjem zaposlitvenih načrtov v vseh ustreznih organih;