What is the translation of " TANGIBLE IMPROVEMENTS " in Hungarian?

• kézzelfogható javulást
• érzékelhető javulást
• kézzelfogható fejlıdést

Examples of using Tangible improvements in English and their translations into Hungarian

The strategy must deliver visible, tangible improvements for the region and its people.
A stratégiának látható és kézzelfogható eredményeket kell hoznia a régió és a benne élők számára.

He is a pragmatic idealist who knows that compromises must be made, but who can still make tangible improvements in your life.
Ő egy pragmatikus idealista, aki tudja, hogy kompromisszumokat kell kötni, de így is képes érezhetően javítani az életeden.

There were tangible improvements where the programmes targeted reforms in certain specific areas.
Kézzelfogható javulás figyelhető meg ott, ahol a programok bizonyos konkrét területeken céloztak meg reformokat.

The report is fair and balanced: it says that the Commission is implementing tangible improvements in its management systems.
A jelentés valós és kiegyensúlyozott: kimondja, hogy a Bizottság kézzelfogható javításokat eszközöl igazgatási rendszereiben.

Reform-minded officials can make tangible improvements by replicating good practices in other cities in their country.
A reformgondolkodású tisztviselők kézzelfogható javulást tudnak elérni azáltal, hogy országaik más városaiban megismétlik a jól bevált gyakorlatokat.

It is also possible that there is a time delay and that some of these measures will result in tangible improvements in the longer term.
Az is lehetséges, hogy az intézkedések egy részénél csak később jelentkezik majd a hosszú távon is kézzelfogható javulás.

Reform-minded local officials can make tangible improvements by replicating measures already successfully implemented in other cities in Poland.
A reformgondolkodású tisztviselők kézzelfogható javulást tudnak elérni azáltal, hogy országaik más városaiban megismétlik a jól bevált gyakorlatokat.

It is up to the Member States and the Commission now to take the opportunities it offers to achieve tangible improvements for consumers.
Most már a tagállamokon és a Bizottságon múlik, hogy élve a rendelet által nyújtott lehetőséggel, érzékelhető javulást érjenek el a fogyasztók érdekében.

The EESC has no doubt that tangible improvements require communication, transparency and coordinated planning, funding and implementation.
Az EGSZB meg van arról győződve, hogy a konkrét eredmények érdekében kommunikációra, átláthatóságra, valamint koordinált tervezésre, finanszírozásra és végrehajtásra van szükség.

The European Commission has been working closely with the other Compact partners to translate its commitments into tangible improvements.
Az Eurpai Bizottsg szorosan egyttműkdik a paktum tbbi partnervel annak rdekben, hogy a ktelezettsgvllalsokat kzzelfoghat eredmnyekre vltsk.

Following these considerations, the Rapporteur takes the view that in order to achieve tangible improvements a clearer and more stringent governance for the Single Market is needed.
A fenti megfontolásokból az előadó azon a véleményen van, hogy a kézzelfogható fejlődéshez szükség van az egységes piac világosabb, szigorúbb irányítására.

The use of quality principles and the increased cooperation among all partners for developing patient information should lead to tangible improvements for citizens.
A minőségi alapelveknek és a betegtájékoztatók kidolgozásában részt vevő valamennyi partner közötti fokozott együttműködésnek kézzelfogható eredményekhez kell vezetniük az állampolgárok számára.

ICLEI's mission is to build and serve a world-wide movement of local governments to achieve tangible improvements in global sustainability and environmental conditions through cumulative local actions.
Az ICLEI küldetése az önkormányzatok globális mozgásának kiépítése és szolgálata, hogy kézzelfogható fejlıdést érjenek el a globális fenntarthatóság és a környezeti állapotok terén összegzett helyi tevékenységekkel.

Successfully targeting funding to where it has greatest impact on EU competitiveness and scientific excellence, through efficient implementation of a new EU Seventh Research Framework Programme with more funding(up to €54 billion over 7 years); and> putting the ERA project at the centre of the policy agenda through a series of initiative designed to make tangible improvements in building the freedom of movement of knowledge.
Az EU új, hetedik kutatási keretprogramjának sikeres végrehajtása által, több finanszírozás előirányzásával(hét év alatt 54 milliárd euro) a finanszírozást olyan területekre sikerült irányítani, ahol az a legnagyobb hatással van az EU versenyképességére és tudományos kiválóságára; valamint> az EKT-projektet a politikai napirend középpontjába helyezték azáltal, hogy egy sor, a tudás szabad mozgásának kézzelfogható fejlesztésére irányuló kezdeményezést dolgoztak ki.

ICLEI's mission is to build and serve a worldwide movement of local governments to achieve tangible improvements in global sustainability with special focus on environmental conditions through cumulative local actions.
Az ICLEI küldetése az önkormányzatok globális mozgásának kiépítése és szolgálata, hogy kézzelfogható fejlıdést érjenek el a globális fenntarthatóság és a környezeti állapotok terén összegzett helyi tevékenységekkel.

With new technologies such as Fujitsu's latest AI text mining technology, we can address these challenges directly, and achieve tangible improvements to the clinical decision-making process.'.
A Fujitsu új MI-alapú szövegbányászati technológiája segítségével közvetlenül tudjuk kezelni ezt a problémát, és kézzelfogható javulást érhetünk el a klinikai döntéshozási folyamat hatékonyságában.”.

Box 9 Part IV- Programmes met their objectives 66 163 We found95 that there were tangible improvements when the programmes targeted reforms in the specific areas of active labour market policies, labour market reforms or the business environment.
IV. rész- A programok teljesítették a célkitűzéseket 66 163 Arra a megállapításra jutottunk95, hogy kézzelfogható javulás következett be azokban az esetekben, amikor a programok az aktív munkaerő-piaci politikák, munkaerő-piaci reformok vagy az üzleti környezet konkrét területein célozták meg reformok végrehajtását.

While in an ideal state, all those provisions were implemented and monitored to an equal degree, in order to achieve tangible improvements for the Single Market key growth areas for actions need to be selected.
Bár ideális esetben mindegyik rendelkezést ugyanolyan mértékben hajtanák végre és ellenőriznék, az egységes piac kézzelfogható fejlesztései érdekében ki kell választani a legfontosabb cselekvési területeket.

Social Europe cannot be achieved without real social protection for everyone, and this will require tangible improvements in social rights and stronger rules for combating fraud at the expense of European workers,” Balas argued.
Egy„közös” Európa nem valósítható meg valódi szociális védelem nélkül. Ehhez kézzelfogható javulást kell elérni a szociális jogok terén, valamint hatékonyabban kell bünteni azokat a csalásokat, amiket az európai munkavállalók rovására hajtottak végre- nyilatkozta Balas.

Self-regulation by parcel service delivery operators has not led to changes in regulatory oversight, transparency of tariffs and tangible improvements in the affordability of cross-border parcel delivery services for small senders.
A csomagkézbesítési szolgáltatók önszabályozása nem hozott változásokat a szabályozói felügyelet és a tarifák átláthatósága terén, illetve érzékelhető javulást a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások megfizethetőségében a kisfeladók számára.

Urges the Turkish government to launch, as a matter of priority, a political initiative favouring a lasting settlement of the Kurdish issue, which can only be based on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities available to citizens of Kurdish origin, including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in public life and in access to public services;
Sürgeti a török kormányt, hogy prioritásként indítson olyan politikai kezdeményezést, amely a kurd kérdés tartós rendezését helyezi előtérbe, és amely csak a kurd származású polgárok számára rendelkezésre álló kulturális, gazdasági és szociális lehetőségek kézzel fogható javításán alapulhat, ideértve az állami és magániskolai rendszerben a kurd nyelv tanulására, valamint a nyelvnek a műsorszórásban, a mindennapi életben és a közszolgáltatásokhoz való hozzáférésben való felhasználására irányuló tényleges lehetőségeket is;

At the other end of the spectrum, the adjustment scenario would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance.
A lehetőségek skálájának másik végén a kiigazításra irányuló forgatókönyv áll, amely a leginkább lehetővé tenné a szakpolitikai folytonosságot és egyben korlátozott, mindazonáltal érezhető javulást eredményezne mind a mezőgazdaság versenyképessége, mind a környezeti teljesítmény terén.

For Hungary, the Commission considers that there is no tangible improvement.
Magyarország esetében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nincs kézzelfogható javulás.

With the support of its suppliers and the rest of the value chain, the Group is committed to making a tangible improvement to the lives of people in the local communitiesy.
Beszállítóink és az értéklánc többi szereplőjének támogatásával a Csoport elkötelezett amellett, hogy kézzelfogható javulást hozzon a helyi közösségekben élő emberek életébe.

For Germany, the Commission considers that there is no tangible improvement in the trends of imbalances identified last time and that the policy response has been insufficient so far.
Németország esetében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az egyensúlyhiányok alakulása kapcsán legutóbb azonosított tendenciák terén nem tapasztalható kézzelfogható javulás, és hogy a szakpolitikai intézkedések egyelőre nem voltak kielégítők.

The social crisis in Europe keeps worsening and in a number of Member States there is no tangible improvement in sight.
Európában egyre súlyosbodik a társadalmi válság, és számos tagállamban a kézzel fogható javulásnak még a jelei sem mutatkoznak.

It is important to ensure that the political and legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction and a tangible improvement in people's living conditions.
Fontos biztosítani, hogy a vállalt politikai és szabályozási reformok hozzájáruljanak a szegénység csökkentéséhez és a lakosság életkörülményeinek kézzel fogható javulásához.

It is affecting Europe's cooperation with the country, and a tangible improvement in this situation represents one of the conditions for the opening of negotiations on an advanced status for the EU-Tunisia partnership.
Ez érinti az ország és Európa közötti együttműködést is, és a helyzet kézzelfogható javulása képezi az EU és Tunézia közötti partnerség kiemelt státuszáról folytatandó tárgyalások megnyitásának egyik feltételét.

I say they are low-cost because they are easy to understand and use, they are cheap or free in terms of money, and the result of using them will be a tangible improvement that will increase worth.
Ezek az applikációk alacsony költséggel használhatóak, hiszen könnyen érthetőek és olcsóak vagy ingyenesek, ami a pénzt illeti, továbbá az alkalmazásuk kézzelfogható fejlődést fog előidézni, ami növeli az értéküket is.

Accountability also includes living up to national and international commitments on implementation, both in terms of sound policies, the effective use of financial resources, and the real and tangible improvement of people's lives.
Az elszámoltathatóság fogalmába tartozik még a megvalósításra vonatkozó nemzeti és nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítése a megfelelő szakpolitikák végrehajtása, a pénzügyi források hatékony felhasználása és az emberek életének tényleges és érezhető javulása révén.