Translation of "upgrade" in Russian

Results: 2482, Time: 0.0069

Examples of Upgrade in a Sentence

The project will help upgrade the current monitoring and observation system in Karakalpakistan.
Проект окажет содействие в модернизации системы мониторинга и наблюдения, имеющейся в Каракалпакстане.
However, in 2008 the conception of the technology upgrade changed.
Однако в 2008 году концепция обновления технологии поменялась.
Each worker is allowed to run through several raining programmes or may upgrade his or her skills.
Каждый работник имеет право проходить несколько учебных программ или может обновить свои навыки.
The requirement will not allow registry operator to move or upgrade data centers or migration to new IP ranges.
Данное требование не позволит оператору реестра перемещать или модернизировать центры обработки данных или переходить на новые диапазоны IP ‐ адресов.
One can find many more shady aspects connected to the nuclear power plant safety upgrade programme.
Можно найти еще много сомнительных аспектов, связанных с программой повышения безопасности энергоблоков АЭС.
develop and upgrade information technologies;
совершенствование и развитие информационных технологий;
You can upgrade or downgrade your plan at any time.
Разумеется, Вы можете повысить или понизить свой тарифный план в любое время.
Speaking about expenses, a constant upgrade is of great significance for a company.
Постоянный апгрейд компании с точки зрения издержек крайне важен, это держит в тонусе.
Grigory Trubnikov outlined plans for upgrade of postgraduate education in the fields of natural sciences.
Григорий Трубников рассказал о планах усовершенствовать аспирантуру для представителей естественных наук.
If yes, please include details( e . g year, type of upgrade ).
Если да, пожалуйста, поясните подробнее( например, год, вид улучшения ).
Enhanced security upgrade
Повышение уровня безопасности
They learned about the company's manufacturing capacity and the current status of its ongoing technical upgrade .
Они ознакомились с производственными мощностями предприятия и ходом его технического перевооружения .
Under its current program of fleet upgrade , the air carrier takes an operating lease of new airliners annually.
В рамках действующей программы переоснащения авиапарка перевозчик ежегодно приобретает в операционный лизинг новые лайнеры.
( GOMOS) instrument: Global Ozone Measurement Equipment( GOME) processor upgrade and ground segment
участие в разработке прибора системы Глобального монито- ринга озонового слоя в условиях затемнения звезд( GOMOS): модернизированный процессор оборудования для глобального мониторинга озона( GOME) и наземный сегмент
Upgrade your worm and compete with other players in the rating.
Прокачивайте Вашего червяка и соревнуйтесь с игроками в рейтинге.
The Scientific Council supports the pac's recommendation concerning the preparation of the Nuclotron upgrade project.
Ученый совет поддерживает рекомендацию ПКК по разработке проекта модернизации нуклотрона.
Your ONE FOR ALL KAMELEON 5 also offers a Code upgrade technology.
Ваш пульт КАМЕЛЕОН 5 также предлагает технологию обновления кода.
Right-click the archive name and click Upgrade
Нажмите правой кнопкой мыши имя архива и выберите Обновить
TTEC may update, upgrade and discontinue Software without any restriction.
TTEC может обновлять, модернизировать и прекращать использования программного обеспечения без каких-либо ограничений.
Kingston solid-state drives are the ideal performance upgrade for consumers and organizations alike.
Твердотельные накопители Kingston- это идеальное решение для повышения производительности, как для потребителей, так и для организаций.
Upgrade the geoinformation system" Wood Raw Material Base of Perm Krai".
Совершенствование геоинформационной системы" Лесосырьевая база Пермского края".
Sign up for ipDTL, Upgrade your account...
Подписаться на ipDTL, Повысить учетную запись...
For even more flexibility, with the Seagate Backup Plus USM design, you can upgrade from the included USB 3
Для еще большей гибкости можно провести апгрейд диска Seagate Backup Plus и использовать вместо имеющегося в комплекте интерфейса USB 3
( a) Upgrade its system of data collection to cover all areas of the Convention;
а) усовершенствовать его систему сбора данных для охвата всех вопросов, относящихся к Конвенции;
Each stage of upgrade provides increasing of related specification.
Каждая степень улучшения дает прирост соответствующей характеристике.
In order to motivate employees and upgrade their professional skills there is a comprehensive, multimodal training system operating at Vnesheconombank.
В целях поддержания высокого профессионального уровня и мотивации работников во Внешэкономбанке действует комплексная многомодульная система обучения персонала, направленная на повышение квалификации работников, а также на приобретение ими знаний и навыков, позволяющих поддерживать высокую конкурентоспособность на рынке труда.
Second stage of the technical upgrade programme:
Второй этап программы технического перевооружения .
An aircraft fleet upgrade program was launched by the airline in 2006.
В 2006 году в авиакомпании стартовала программа переоснащения парка воздушных судов.
Participation in the Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars( GOMOS) instrument: global ozone measurement equipment data processing upgrade unit and ground segment
Участие в разработке аппаратуры глобального мониторинга озонового слоя путем наблюдения покрытия звезд( GOMOS): модернизированный процессор оборудования для глобального мониторинга озона и наземный сегмент
Use advanced car physics, and upgrade your car, as race for gold in the Grand Prix.
Пользуйтесь улучшенной физикой машины, прокачивайте вашего железного коня и завоюйте золотую медаль на Гран-При.

Results: 2482, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More